%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-01-30T16:41:54-02:00
2017-01-30T16:41:53-02:00
2017-01-30T16:41:54-02:00
Adobe Acrobat 15.0
application/pdf
2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt
uuid:2f341501-eeab-7e46-b6af-c3f2050a29a1
uuid:0507c14b-e115-b446-9633-a03e73cfc624
Acrobat Web Capture 15.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>>>
endobj
23 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
26 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
27 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
28 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
29 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
30 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
31 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
32 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
33 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
34 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
35 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
36 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
37 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
38 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
39 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
40 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
41 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
42 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
43 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
44 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
45 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
46 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
47 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
48 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
49 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
50 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
51 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
52 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
53 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
54 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
55 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
56 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
57 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
58 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
59 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
60 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
61 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
62 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
63 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
64 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
65 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
66 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
67 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
68 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
69 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
70 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
71 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
72 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
73 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
74 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
75 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
76 0 obj
[25 0 R 25 0 R]
endobj
25 0 obj
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>]/P 23 0 R/Pg 127 0 R/S/Article>>
endobj
127 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0/Type/Page>>
endobj
128 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 749.25 Tm
(1)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:26,726 --> 00:00:27,726)Tj
T*
(Londres.)Tj
0 -2.25 TD
(2)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:29,596 --> 00:00:31,953)Tj
T*
(\203 minha primeira viagem)Tj
T*
(sem voc\220.)Tj
0 -2.25 TD
(3)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:32,737 --> 00:00:34,358)Tj
T*
(Depois de voc\220.)Tj
0 -2.25 TD
(4)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:38,096 --> 00:00:40,059)Tj
T*
(\203 uma viagem s\227 de ida.)Tj
0 -2.25 TD
(5)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:40,256 --> 00:00:44,740)Tj
T*
(L\207 fora,)Tj
T*
(um c\216u de chumbo e a chuva.)Tj
0 -2.25 TD
(6)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:47,605 --> 00:00:50,550)Tj
T*
(Refugiei-me)Tj
T*
(na National Gallery.)Tj
0 -2.25 TD
(7)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:52,463 --> 00:00:54,490)Tj
T*
(Sala 30.)Tj
0 -2.25 TD
(8)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:55,800 --> 00:00:58,075)Tj
T*
(Diante de mim,)Tj
T*
(passa pregui\215osamente)Tj
0 -2.25 TD
(9)Tj
0 -1.125 TD
(00:00:58,188 --> 00:01:00,241)Tj
T*
(um grupo de colegiais,)Tj
0 -2.25 TD
(10)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:00,364 --> 00:01:02,791)Tj
T*
(os cabelos ainda)Tj
T*
(encharcados de chuva)Tj
0 -2.25 TD
(11)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:02,954 --> 00:01:04,929)Tj
T*
(junto com seu professor.)Tj
0 -2.25 TD
(12)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:06,230 --> 00:01:10,056)Tj
T*
(A voz doce do professor)Tj
T*
(que ningu\216m escuta)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
129 0 obj
<>
endobj
130 0 obj
(ϕ"bӍ$\)LX6{)
endobj
12 0 obj
<>
endobj
132 0 obj
<>
endobj
134 0 obj
<>
endobj
135 0 obj
<>
endobj
131 0 obj
[/ICCBased 136 0 R]
endobj
136 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
77 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1/Type/Page>>
endobj
78 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2/Type/Page>>
endobj
79 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 3/Type/Page>>
endobj
80 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 4/Type/Page>>
endobj
140 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(48)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:28,769 --> 00:04:30,817)Tj
T*
(O S\216culo de Ouro.)Tj
0 -2.25 TD
(49)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:31,217 --> 00:04:33,506)Tj
T*
(Os comerciantes flamengos,)Tj
T*
(os banqueiros de G\220nova,)Tj
0 -2.25 TD
(50)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:33,625 --> 00:04:37,729)Tj
T*
(os judeus, os mouriscos,)Tj
T*
(os escravos. E os artistas.)Tj
0 -2.25 TD
(51)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:39,866 --> 00:04:42,901)Tj
T*
(As muralhas de Sevilha cedem.)Tj
T*
(Tudo inunda.)Tj
0 -2.25 TD
(52)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:43,017 --> 00:04:45,937)Tj
T*
(A vida explode)Tj
T*
(como um teatro a c\216u aberto.)Tj
0 -2.25 TD
(53)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:47,110 --> 00:04:49,526)Tj
T*
(Mas uma Nova Jerusal\216m tamb\216m,)Tj
0 -2.25 TD
(54)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:49,656 --> 00:04:51,876)Tj
T*
(com seu cortejo)Tj
T*
(de santos e santas,)Tj
0 -2.25 TD
(55)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:51,996 --> 00:04:56,670)Tj
T*
(\207vido de pureza crist\213)Tj
T*
(obsessiva, at\216 o sangue.)Tj
0 -2.25 TD
(56)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:01,877 --> 00:05:04,068)Tj
T*
(A Imaculada Concei\215\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(57)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:06,016 --> 00:05:08,857)Tj
T*
(Vel\207zquez a pinta)Tj
T*
(aos 17 anos de idade.)Tj
0 -2.25 TD
(58)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:09,045 --> 00:05:12,637)Tj
T*
(Ele tamb\216m sonha)Tj
T*
(com a eleva\215\213o, com o auge.)Tj
0 -2.25 TD
(59)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
139 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(00:03:27,579 --> 00:03:31,653)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(e pelas lembran\215as do professor)Tj
0 -1.125 TD
(falando sobre beleza e emo\215\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(37)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:36,863 --> 00:03:40,484)Tj
T*
(L\207 fora, o nascer do dia)Tj
T*
(na Andaluzia)Tj
0 -2.25 TD
(38)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:40,614 --> 00:03:43,294)Tj
T*
(e na vida)Tj
T*
(do pintor dos pintores.)Tj
0 -2.25 TD
(39)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:52,461 --> 00:03:55,695)Tj
T*
(Eu tenho um encontro)Tj
T*
(com o nascimento de Vel\207zquez,)Tj
0 -2.25 TD
(40)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:55,817 --> 00:03:59,648)Tj
T*
(em Sevilha, 1599.)Tj
0 -2.25 TD
(41)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:03,711 --> 00:04:06,353)Tj
T*
(Cidade densa, cosmopolita,)Tj
0 -2.25 TD
(42)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:06,490 --> 00:04:10,007)Tj
T*
(a nova Cartago,)Tj
T*
(a nova Babil\231nia,)Tj
0 -2.25 TD
(43)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:10,159 --> 00:04:13,189)Tj
T*
(que vive de acordo com)Tj
T*
(os caprichos do rio Guadalquivir)Tj
0 -2.25 TD
(44)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:13,331 --> 00:04:15,052)Tj
T*
(e suas inunda\215\233es.)Tj
0 -2.25 TD
(45)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:15,627 --> 00:04:19,041)Tj
T*
(Terra, mar, cidade aberta)Tj
T*
(para o Novo Mundo,)Tj
0 -2.25 TD
(46)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:19,176 --> 00:04:21,258)Tj
T*
(as \352ndias, as col\231nias.)Tj
0 -2.25 TD
(47)Tj
0 -1.125 TD
(00:04:21,372 --> 00:04:26,724)Tj
T*
(Uma mistura de popula\215\233es,)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(ideias, inven\215\233es e riquezas.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
138 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
("Eu queria destruir a imagem)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(da mulher mais linda",)Tj
0 -2.25 TD
(25)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:03,448 --> 00:02:06,281)Tj
T*
(disse ela em seu depoimento.)Tj
0 -2.25 TD
(26)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:07,903 --> 00:02:13,490)Tj
T*
(O mundo nunca mais ser\207 o mesmo)Tj
T*
(depois deste pintor, meu jovem".)Tj
0 -2.25 TD
(27)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:19,670 --> 00:02:22,670)Tj
T*
(DIEGO VEL\347ZQUEZ)Tj
0 -2.25 TD
(28)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:24,176 --> 00:02:27,176)Tj
T*
(OU O REALISMO SELVAGEM)Tj
0 -2.25 TD
(29)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:48,726 --> 00:02:52,163)Tj
T*
(Eu desperto)Tj
T*
(no trem para Sevilha.)Tj
0 -2.25 TD
(30)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:52,476 --> 00:02:54,859)Tj
T*
(A V\220nus me assombra.)Tj
0 -2.25 TD
(31)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:55,142 --> 00:02:59,431)Tj
T*
(O retrato,)Tj
T*
(o reflexo turvo no espelho,)Tj
0 -2.25 TD
(32)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:59,662 --> 00:03:03,226)Tj
T*
(talvez seu rosto, e eu.)Tj
0 -2.25 TD
(33)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:18,136 --> 00:03:20,458)Tj
T*
(Eu deixei)Tj
T*
(na plataforma de partida)Tj
0 -2.25 TD
(34)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:20,611 --> 00:03:24,044)Tj
T*
(minha bolsa cheia de livros)Tj
T*
(que li sobre Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(35)Tj
0 -1.125 TD
(00:03:24,725 --> 00:03:27,438)Tj
T*
(Tenho apenas minhas anota\215\233es,)Tj
T*
(carregadas pelos devaneios)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(36)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
137 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 750 Tm
(13)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:11,236 --> 00:01:15,266)Tj
T*
("Rokeby Venus,)Tj
T*
(a V\220nus ao espelho".)Tj
0 -2.25 TD
(14)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:16,699 --> 00:01:20,859)Tj
T*
("O selfie da V\220nus",)Tj
T*
(diz uma jovem.)Tj
0 -2.25 TD
(15)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:22,311 --> 00:01:25,263)Tj
T*
(Tanto nudez)Tj
T*
(incomoda seus colegas.)Tj
0 -2.25 TD
(16)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:25,399 --> 00:01:29,279)Tj
T*
(Eles riem e tiram fotos)Tj
T*
(diante da V\220nus.)Tj
0 -2.25 TD
(17)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:30,870 --> 00:01:34,249)Tj
T*
("\203 a Beleza",)Tj
T*
(diz o professor.)Tj
0 -2.25 TD
(18)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:34,391 --> 00:01:36,083)Tj
T*
("\203 a beleza".)Tj
0 -2.25 TD
(19)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:37,843 --> 00:01:39,645)Tj
T*
(Ele se dirige a mim.)Tj
0 -2.25 TD
(20)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:40,226 --> 00:01:45,331)Tj
T*
("A \234nica coisa certa)Tj
T*
(\216 sua emo\215\213o, meu jovem".)Tj
0 -2.25 TD
(21)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:47,861 --> 00:01:50,068)Tj
T*
(O professor segue.)Tj
0 -2.25 TD
(22)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:50,840 --> 00:01:55,696)Tj
T*
("Em 1906, Miss Richardson,)Tj
T*
(uma sufragista,)Tj
0 -2.25 TD
(23)Tj
0 -1.125 TD
(00:01:55,819 --> 00:01:58,537)Tj
T*
(dilacera a tela a facadas.)Tj
0 -2.25 TD
(24)Tj
0 -1.125 TD
(00:02:00,058 --> 00:02:03,328)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
133 0 obj
[/ICCBased 141 0 R]
endobj
141 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
126 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 50/Type/Page>>
endobj
142 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 295.5 591.75 470.25 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(581)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:50:42,763 --> 00:50:45,016)Tj
0 -1.125 TD
(Mesmo quando pinta em pleno dia,)Tj
0 -2.25 TD
(582)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:45,133 --> 00:50:47,565)Tj
T*
(mesmo quando pinta)Tj
T*
(em uma sala fechada,)Tj
0 -2.25 TD
(583)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:47,670 --> 00:50:51,349)Tj
T*
(mesmo quando a guerra)Tj
T*
(ou a ca\215a gritam ao seu redor.)Tj
0 -2.25 TD
(584)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:52,173 --> 00:50:54,680)Tj
T*
(Como eles quase n\213o sa\222am)Tj
T*
(durante as horas do dia)Tj
0 -2.25 TD
(585)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:54,795 --> 00:50:57,354)Tj
T*
(em que estava muito quente,)Tj
T*
(quando o sol estava a pino,)Tj
0 -2.25 TD
(586)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:57,638 --> 00:51:01,159)Tj
T*
(os pintores espanh\227is)Tj
T*
(comungavam com as noites.")Tj
0 -2.25 TD
(587)Tj
0 -1.125 TD
(00:51:01,845 --> 00:51:04,279)Tj
T*
("Bonito isso, n\213o \216, garotinha?")Tj
ET
EMC
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
121 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 45/Type/Page>>
endobj
122 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 46/Type/Page>>
endobj
123 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 47/Type/Page>>
endobj
124 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 48/Type/Page>>
endobj
125 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 49/Type/Page>>
endobj
147 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(00:48:04,611 --> 00:48:06,638)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(ao fechar os olhos)Tj
0 -2.25 TD
(570)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:06,758 --> 00:48:10,399)Tj
T*
(e ao sonhar, enfim,)Tj
T*
(com o invis\222vel das coisas.)Tj
0 -2.25 TD
(571)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:11,735 --> 00:48:13,775)Tj
T*
(Ap\227s a morte de Filipe IV,)Tj
0 -2.25 TD
(572)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:13,887 --> 00:48:17,154)Tj
T*
(o quadro foi colocado)Tj
T*
(nos aposentos do rei Carlos II,)Tj
0 -2.25 TD
(573)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:17,265 --> 00:48:19,458)Tj
T*
(dentre outras)Tj
T*
(obras de qualidade.)Tj
0 -2.25 TD
(574)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:19,656 --> 00:48:22,186)Tj
T*
(Ao ver o pintor Lucas Jord\207n)Tj
T*
(admirando at\231nito o quadro,)Tj
0 -2.25 TD
(575)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:22,292 --> 00:48:24,327)Tj
T*
(o rei pergunta:)Tj
0 -2.25 TD
(576)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:24,694 --> 00:48:26,141)Tj
T*
("O que voc\220 acha?")Tj
0 -2.25 TD
(577)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:26,258 --> 00:48:27,890)Tj
T*
(E ele responde:)Tj
0 -2.25 TD
(578)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:28,553 --> 00:48:32,805)Tj
T*
("Senhor,)Tj
T*
(a\222 est\207 a Teologia da Pintura.")Tj
0 -2.25 TD
(579)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:35,993 --> 00:50:39,424)Tj
T*
("Vel\207squez)Tj
T*
(\216 o pintor das noites,)Tj
0 -2.25 TD
(580)Tj
0 -1.125 TD
(00:50:39,543 --> 00:50:42,425)Tj
T*
(dos espa\215os vastos)Tj
T*
(e do sil\220ncio.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
146 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(558)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:34,193 --> 00:47:35,203)Tj
T*
(ele vagueia,)Tj
0 -2.25 TD
(559)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:35,316 --> 00:47:37,970)Tj
T*
(e Vel\207zquez,)Tj
T*
(tamb\216m solit\207rio em seu ateli\220,)Tj
0 -2.25 TD
(560)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:38,083 --> 00:47:41,787)Tj
T*
(\216 a \234nica testemunha)Tj
T*
(da dor de seu rei.)Tj
0 -2.25 TD
(561)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:43,223 --> 00:47:45,677)Tj
T*
(A crian\215a \216 real.)Tj
0 -2.25 TD
(562)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:45,810 --> 00:47:49,373)Tj
T*
(Sua tristeza se diverte)Tj
T*
(com a hecatombe ao seu redor)Tj
0 -2.25 TD
(563)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:49,493 --> 00:47:51,724)Tj
T*
(e ao redor de Vel\207zquez,)Tj
T*
(que ainda n\213o se tornou um nobre)Tj
0 -2.25 TD
(564)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:51,836 --> 00:47:53,455)Tj
T*
(mesmo ap\227s)Tj
T*
(tantos anos de esfor\215o,)Tj
0 -2.25 TD
(565)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:53,593 --> 00:47:56,210)Tj
T*
(e que s\227 vir\207 a obter)Tj
T*
(sua cruz vermelha mais tarde,)Tj
0 -2.25 TD
(566)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:56,334 --> 00:47:58,646)Tj
T*
(concedida pelas m\213os)Tj
T*
(do rei em pessoa,)Tj
0 -2.25 TD
(567)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:58,776 --> 00:48:01,343)Tj
T*
(dir\213o algumas)Tj
T*
(testemunhas imagin\207rias.)Tj
0 -2.25 TD
(568)Tj
0 -1.125 TD
(00:48:01,534 --> 00:48:04,430)Tj
T*
(Vejo tudo isso e muito mais)Tj
0 -2.25 TD
(569)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
145 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(546)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:47:00,456 --> 00:47:04,615)Tj
0 -1.125 TD
(o ponto de fuga de todas)Tj
T*
(as demais perspectivas.)Tj
0 -2.25 TD
(547)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:05,504 --> 00:47:08,836)Tj
T*
(Ela ilumina como a chama)Tj
T*
(que governou a Espanha,)Tj
0 -2.25 TD
(548)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:08,952 --> 00:47:11,081)Tj
T*
(brilhante demais para ser real.)Tj
0 -2.25 TD
(549)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:11,202 --> 00:47:14,461)Tj
T*
(Ela \216 como o \234ltimo suspiro)Tj
T*
(do S\216culo de Ouro.)Tj
0 -2.25 TD
(550)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:15,765 --> 00:47:18,037)Tj
T*
("O tempo n\213o enfraquece)Tj
T*
(As Meninas",)Tj
0 -2.25 TD
(551)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:18,167 --> 00:47:19,695)Tj
T*
(diz Daniel Arasse.)Tj
0 -2.25 TD
(552)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:19,815 --> 00:47:21,380)Tj
T*
("Ele as fortalece".)Tj
0 -2.25 TD
(553)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:21,548 --> 00:47:24,170)Tj
T*
(O tempo triunfa rapidamente)Tj
T*
(sobre a monarquia)Tj
0 -2.25 TD
(554)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:24,290 --> 00:47:26,798)Tj
T*
(e sobre esse raro momento)Tj
T*
(de felicidade familiar.)Tj
0 -2.25 TD
(555)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:26,920 --> 00:47:28,296)Tj
T*
(O rei est\207 esgotado,)Tj
0 -2.25 TD
(556)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:28,409 --> 00:47:31,730)Tj
T*
(esgotado e triste demais)Tj
T*
(para continuar sendo pintado.)Tj
0 -2.25 TD
(557)Tj
0 -1.125 TD
(00:47:32,002 --> 00:47:34,078)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(Sozinho em meio a suas cole\215\233es,)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
144 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(de sua infelicidade,)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(535)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:03,206 --> 00:46:04,904)Tj
T*
(os falecimentos.)Tj
0 -2.25 TD
(536)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:20,125 --> 00:46:22,954)Tj
T*
(A garota ilumina o quadro,)Tj
0 -2.25 TD
(537)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:23,088 --> 00:46:26,898)Tj
T*
(sussurra como o ar e a natureza)Tj
T*
(nas telas de Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(538)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:27,026 --> 00:46:30,308)Tj
T*
(que me maravilham de mais a mais)Tj
T*
(cada vez que as admiro.)Tj
0 -2.25 TD
(539)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:32,815 --> 00:46:35,850)Tj
T*
(Palomino alegava)Tj
T*
(que a imagem no espelho)Tj
0 -2.25 TD
(540)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:35,975 --> 00:46:39,560)Tj
T*
(n\213o era um modelo vivo,)Tj
T*
(o casal real,)Tj
0 -2.25 TD
(541)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:39,699 --> 00:46:44,277)Tj
T*
(mas sim o reflexo do quadro)Tj
T*
(que Vel\207zquez estava pintando.)Tj
0 -2.25 TD
(542)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:45,358 --> 00:46:49,507)Tj
T*
(Em seguida, meu olhar \216 atra\222do)Tj
T*
(de maneira irresist\222vel)Tj
0 -2.25 TD
(543)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:49,623 --> 00:46:53,481)Tj
T*
(por estar estranha)Tj
T*
(abertura luminosa ao fundo.)Tj
0 -2.25 TD
(544)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:54,728 --> 00:46:56,944)Tj
T*
(Desafiando o tempo que passou,)Tj
0 -2.25 TD
(545)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:57,074 --> 00:47:00,328)Tj
T*
(vejo ali o infinito,)Tj
T*
(certamente Deus,)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
143 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(523)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:45:20,650 --> 00:45:23,195)Tj
0 -1.125 TD
(com golpes de linhas de fuga)Tj
T*
(e de perspectivas,)Tj
0 -2.25 TD
(524)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:23,335 --> 00:45:25,084)Tj
T*
(mas os verdadeiros)Tj
T*
(mist\216rios do quadro)Tj
0 -2.25 TD
(525)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:25,215 --> 00:45:27,318)Tj
T*
(s\213o meus sentimentos.)Tj
0 -2.25 TD
(526)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:34,100 --> 00:45:37,350)Tj
T*
(Meu olhar,)Tj
T*
(talvez o seu tamb\216m,)Tj
0 -2.25 TD
(527)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:37,480 --> 00:45:39,869)Tj
T*
(converge primeiramente)Tj
T*
(em dire\215\213o \210 crian\215a,)Tj
0 -2.25 TD
(528)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:39,988 --> 00:45:41,670)Tj
T*
(a seu rosto,)Tj
0 -2.25 TD
(529)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:41,791 --> 00:45:44,301)Tj
T*
(onde encontro uma esp\216cie)Tj
T*
(de tristeza divertida,)Tj
0 -2.25 TD
(530)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:44,679 --> 00:45:48,445)Tj
T*
(talvez porque eu hoje seja,)Tj
T*
(s\216culos mais tarde,)Tj
0 -2.25 TD
(531)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:48,559 --> 00:45:50,345)Tj
T*
(uma s\207bia testemunha,)Tj
0 -2.25 TD
(532)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:50,485 --> 00:45:55,125)Tj
T*
(cansada com tantas vers\233es,)Tj
T*
(explica\215\233es e teorias.)Tj
0 -2.25 TD
(533)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:59,249 --> 00:46:01,112)Tj
T*
(Observo a crian\215a)Tj
0 -2.25 TD
(534)Tj
0 -1.125 TD
(00:46:01,243 --> 00:46:03,085)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(e compartilho)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
120 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 44/Type/Page>>
endobj
148 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(511)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(00:43:25,307 --> 00:43:28,157)Tj
0 -1.125 TD
(que observa este mundo)Tj
T*
(cada vez mais estranho.)Tj
0 -2.25 TD
(512)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:32,103 --> 00:43:34,668)Tj
T*
(O \234ltimo retorno a Madri.)Tj
0 -2.25 TD
(513)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:37,338 --> 00:43:39,831)Tj
T*
(O rei est\207 contente)Tj
T*
(de reencontrar seu amigo fiel,)Tj
0 -2.25 TD
(514)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:39,956 --> 00:43:42,016)Tj
T*
(feliz com as telas produzidas.)Tj
0 -2.25 TD
(515)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:42,586 --> 00:43:46,623)Tj
T*
(Ele nomeia Vel\207zquez concierge)Tj
T*
(e administrador do pal\207cio,)Tj
0 -2.25 TD
(516)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:46,793 --> 00:43:50,163)Tj
T*
(curador das cole\215\233es)Tj
T*
(e cerimoni\207rio,)Tj
0 -2.25 TD
(517)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:50,354 --> 00:43:54,127)Tj
T*
(encarregando-o de adornar)Tj
T*
(o Escorial, que fora abandonado.)Tj
0 -2.25 TD
(518)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:54,358 --> 00:43:56,509)Tj
T*
(O sepulcro dos reis.)Tj
0 -2.25 TD
(519)Tj
0 -1.125 TD
(00:44:54,390 --> 00:44:57,227)Tj
T*
(Minha viagem termina no Prado.)Tj
0 -2.25 TD
(520)Tj
0 -1.125 TD
(00:44:58,749 --> 00:45:02,509)Tj
T*
(Todas as viagens acerca)Tj
T*
(de Vel\207zquez terminam aqui.)Tj
0 -2.25 TD
(521)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:07,984 --> 00:45:11,422)Tj
T*
(1656, As Meninas.)Tj
0 -2.25 TD
(522)Tj
0 -1.125 TD
(00:45:18,828 --> 00:45:20,518)Tj
T*
(Os especialistas se disputam)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
20 0 obj
<>
endobj
116 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 40/Type/Page>>
endobj
117 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 41/Type/Page>>
endobj
118 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 42/Type/Page>>
endobj
119 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 43/Type/Page>>
endobj
152 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(500)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:42:41,376 --> 00:42:45,972)Tj
0 -1.125 TD
(Ela \216 a V\220nus ao espelho,)Tj
T*
(a terceira grande obra de Roma.)Tj
0 -2.25 TD
(501)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:46,130 --> 00:42:50,846)Tj
T*
(Vel\207zquez pinta seu amor,)Tj
T*
(seu filho bastardo.)Tj
0 -2.25 TD
(502)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:51,215 --> 00:42:55,248)Tj
T*
(Sonho com a chuva de Londres)Tj
T*
(e com este momento m\207gico)Tj
0 -2.25 TD
(503)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:55,370 --> 00:42:59,341)Tj
T*
(enquanto busco ref\234gio)Tj
T*
(na National Gallery, sala 30.)Tj
0 -2.25 TD
(504)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:59,459 --> 00:43:02,681)Tj
T*
(O olhar, e depois)Tj
T*
(as palavras do professor.)Tj
0 -2.25 TD
(505)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:05,510 --> 00:43:07,724)Tj
T*
(N\213o cederei mais \210 tristeza.)Tj
0 -2.25 TD
(506)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:07,866 --> 00:43:11,080)Tj
T*
(Mesmo que a nudez)Tj
T*
(da V\220nus e a sua)Tj
0 -2.25 TD
(507)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:11,212 --> 00:43:13,402)Tj
T*
(se confundam)Tj
T*
(em meus pensamentos.)Tj
0 -2.25 TD
(508)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:14,673 --> 00:43:17,879)Tj
T*
(Vel\207zquez abandona)Tj
T*
(a mulher e o filho,)Tj
0 -2.25 TD
(509)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:18,010 --> 00:43:21,339)Tj
T*
(mas n\213o conseguiu abandonar)Tj
T*
(as lembran\215as da beleza.)Tj
0 -2.25 TD
(510)Tj
0 -1.125 TD
(00:43:21,766 --> 00:43:25,184)Tj
T*
(E eu n\213o passo)Tj
T*
(de um dos buf\233es de Vel\207zquez,)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
151 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(488)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(00:42:06,314 --> 00:42:08,048)Tj
0 -1.125 TD
(a assinatura do pintor.)Tj
0 -2.25 TD
(489)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:08,170 --> 00:42:12,810)Tj
T*
(O salvo-conduto do papa)Tj
T*
(para acessar a nobreza?)Tj
0 -2.25 TD
(490)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:13,506 --> 00:42:15,895)Tj
T*
(O rei reclama seu retorno,)Tj
0 -2.25 TD
(491)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:16,009 --> 00:42:19,725)Tj
T*
(enquanto todos em Roma querem)Tj
T*
(ser pintados por Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(492)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:20,275 --> 00:42:23,039)Tj
T*
(O pintor se concentra)Tj
T*
(em sua outra vida,)Tj
0 -2.25 TD
(493)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:23,156 --> 00:42:24,675)Tj
T*
(em uma outra paix\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(494)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:26,780 --> 00:42:30,224)Tj
T*
(Ele tem um filho.)Tj
T*
(A m\213e \216 desconhecida.)Tj
0 -2.25 TD
(495)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:30,352 --> 00:42:32,515)Tj
T*
(Seu nome seria Flaminia.)Tj
0 -2.25 TD
(496)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:32,676 --> 00:42:33,832)Tj
T*
(Tamb\216m pintora,)Tj
0 -2.25 TD
(497)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:33,962 --> 00:42:36,627)Tj
T*
(uma das raras)Tj
T*
(mulheres pintoras da \216poca.)Tj
0 -2.25 TD
(498)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:37,017 --> 00:42:38,648)Tj
T*
(Modelo, dizem outros,)Tj
0 -2.25 TD
(499)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:38,763 --> 00:42:41,209)Tj
T*
(ou modelo e pintora,)Tj
T*
(dizem ainda outros.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
150 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(Vermelho.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 729 Tm
(477)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:26,539 --> 00:41:28,098)Tj
T*
(Branco e dourado.)Tj
0 -2.25 TD
(478)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:28,228 --> 00:41:31,178)Tj
T*
(Novamente o vermelho,)Tj
T*
(explodindo diante dos olhos,)Tj
0 -2.25 TD
(479)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:31,279 --> 00:41:34,064)Tj
T*
(e todos esses detalhes)Tj
T*
(e tra\215os vivos e precisos)Tj
0 -2.25 TD
(480)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:34,190 --> 00:41:38,620)Tj
T*
(para acentuar a veracidade)Tj
T*
(e a intensidade do olhar.)Tj
0 -2.25 TD
(481)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:38,833 --> 00:41:42,613)Tj
T*
(Uma mistura de sentimentos)Tj
T*
(ao olhar este quadro em Roma.)Tj
0 -2.25 TD
(482)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:42,743 --> 00:41:44,337)Tj
T*
(Um n\227 na garganta.)Tj
0 -2.25 TD
(483)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:47,171 --> 00:41:49,678)Tj
T*
("Troppo vero", muito verdadeiro,)Tj
0 -2.25 TD
(484)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:49,797 --> 00:41:52,398)Tj
T*
(diz o papa)Tj
T*
(diante de seu retrato.)Tj
0 -2.25 TD
(485)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:52,685 --> 00:41:55,503)Tj
T*
("O retrato mais formid\207vel)Tj
T*
(que j\207 pintaram",)Tj
0 -2.25 TD
(486)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:55,620 --> 00:41:59,943)Tj
T*
(diriam Taine ou Francis Bacon,)Tj
T*
(muito tempo depois.)Tj
0 -2.25 TD
(487)Tj
0 -1.125 TD
(00:42:03,627 --> 00:42:06,191)Tj
T*
(E no bilhete)Tj
T*
(que a m\213o relaxada segura,)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
149 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(00:40:48,902 --> 00:40:52,093)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(mas este)Tj
0 -1.125 TD
(se assemelha \210 verdade".)Tj
0 -2.25 TD
(466)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:52,389 --> 00:40:56,119)Tj
T*
(Exposta no Pante\213o,)Tj
T*
(ela coleciona elogios,)Tj
0 -2.25 TD
(467)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:56,248 --> 00:40:58,515)Tj
T*
(valendo sua admiss\213o)Tj
T*
(na Academia de Roma)Tj
0 -2.25 TD
(468)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:58,649 --> 00:41:01,434)Tj
T*
(e, depois,)Tj
T*
(de cair nas gra\215as do p\234blico.)Tj
0 -2.25 TD
(469)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:03,568 --> 00:41:06,450)Tj
T*
(O gesto de Vel\207zquez)Tj
T*
(para com seu escravo)Tj
0 -2.25 TD
(470)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:06,581 --> 00:41:10,059)Tj
T*
(\216 como um impulso ganho)Tj
T*
(pela liberdade de pintar o papa.)Tj
0 -2.25 TD
(471)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:10,179 --> 00:41:12,742)Tj
T*
(A oportunidade de subir)Tj
T*
(ao n\222vel dos grandes,)Tj
0 -2.25 TD
(472)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:12,860 --> 00:41:15,427)Tj
T*
(uma imensa honra)Tj
T*
(para um pintor estrangeiro,)Tj
0 -2.25 TD
(473)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:15,550 --> 00:41:17,528)Tj
T*
(que nem mesmo Rubens alcan\215ou.)Tj
0 -2.25 TD
(474)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:17,658 --> 00:41:20,789)Tj
T*
(E talvez a \234ltima chance)Tj
T*
(de acessar a nobreza)Tj
0 -2.25 TD
(475)Tj
0 -1.125 TD
(00:41:20,913 --> 00:41:23,092)Tj
T*
(em seu retorno a Madri.)Tj
0 -2.25 TD
(476)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:41:25,368 --> 00:41:26,430)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
115 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 39/Type/Page>>
endobj
153 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(454)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:39:56,955 --> 00:40:00,124)Tj
0 -1.125 TD
(Vel\207zquez se afasta)Tj
T*
(do decl\222nio.)Tj
0 -2.25 TD
(455)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:00,266 --> 00:40:02,393)Tj
T*
(Ele reencontra)Tj
T*
(a liberdade italiana,)Tj
0 -2.25 TD
(456)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:02,515 --> 00:40:04,577)Tj
T*
(o prazer da experimenta\215\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(457)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:04,791 --> 00:40:08,499)Tj
T*
(Aqui em Roma,)Tj
T*
(o mundo muda mais r\207pido.)Tj
0 -2.25 TD
(458)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:08,734 --> 00:40:11,199)Tj
T*
(Cat\227licos e protestantes)Tj
T*
(fazem as pazes.)Tj
0 -2.25 TD
(459)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:12,875 --> 00:40:15,022)Tj
T*
(O enviado do rei est\207 agitado,)Tj
0 -2.25 TD
(460)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:15,143 --> 00:40:18,823)Tj
T*
(entregue \210 sua miss\213o,)Tj
T*
(e n\213o pensa em voltar.)Tj
0 -2.25 TD
(461)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:31,455 --> 00:40:35,608)Tj
T*
(Primeiro ele liberta seu)Tj
T*
(escravo mouro Juan de Pareja,)Tj
0 -2.25 TD
(462)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:35,731 --> 00:40:39,036)Tj
T*
(permitindo que ele tamb\216m)Tj
T*
(possa se tornar um pintor.)Tj
0 -2.25 TD
(463)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:43,398 --> 00:40:45,883)Tj
T*
(Sobre esse retrato,)Tj
T*
(Palomino diz:)Tj
0 -2.25 TD
(464)Tj
0 -1.125 TD
(00:40:46,321 --> 00:40:48,777)Tj
T*
("Todo o resto)Tj
T*
(se assemelha \210 pintura,)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(465)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<>
endobj
111 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 35/Type/Page>>
endobj
112 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 36/Type/Page>>
endobj
113 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 37/Type/Page>>
endobj
114 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 38/Type/Page>>
endobj
157 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(camareiro-mor do rei.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(443)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:21,793 --> 00:39:24,810)Tj
T*
(Enfim, no ano seguinte,)Tj
T*
(em 1643,)Tj
0 -2.25 TD
(444)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:24,922 --> 00:39:27,464)Tj
T*
(ele \216 nomeado superintendente)Tj
T*
(dos trabalhos reais,)Tj
0 -2.25 TD
(445)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:27,574 --> 00:39:29,229)Tj
T*
(acompanhando o rei)Tj
T*
(a todos os lugares,)Tj
0 -2.25 TD
(446)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:29,343 --> 00:39:31,956)Tj
T*
(ficando quase)Tj
T*
(sem tempo de pintar.)Tj
0 -2.25 TD
(447)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:35,507 --> 00:39:40,055)Tj
T*
(Vel\207zquez volta a Roma)Tj
T*
(em 1648, com cinquenta anos.)Tj
0 -2.25 TD
(448)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:40,226 --> 00:39:42,247)Tj
T*
(Uma viagem administrativa.)Tj
0 -2.25 TD
(449)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:42,459 --> 00:39:44,253)Tj
T*
(Comprar obras)Tj
T*
(de mestres italianos)Tj
0 -2.25 TD
(450)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:44,365 --> 00:39:45,782)Tj
T*
(para as cole\215\233es do rei,)Tj
0 -2.25 TD
(451)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:45,904 --> 00:39:49,613)Tj
T*
(em meio a qual o triste monarca)Tj
T*
(se fecha cada vez mais.)Tj
0 -2.25 TD
(452)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:51,700 --> 00:39:54,582)Tj
T*
(O pr\222ncipe Baltasar,)Tj
T*
(o pr\222ncipe do ar,)Tj
0 -2.25 TD
(453)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:54,693 --> 00:39:56,920)Tj
T*
(vem a falecer.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
156 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(431)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:44,600 --> 00:38:48,733)Tj
T*
(O per\222odo de gl\227ria se esgota,)Tj
T*
(assim como o entusiasmo.)Tj
0 -2.25 TD
(432)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:48,982 --> 00:38:54,126)Tj
T*
(Talvez o cansa\215o)Tj
T*
(ou a velhice do pintor e do rei,)Tj
0 -2.25 TD
(433)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:54,474 --> 00:38:56,041)Tj
T*
(ou a minha.)Tj
0 -2.25 TD
(434)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:56,439 --> 00:38:58,283)Tj
T*
(Os combatentes est\213o cansados.)Tj
0 -2.25 TD
(435)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:58,419 --> 00:39:01,471)Tj
T*
(Eles repousam)Tj
T*
(as armas e os pinc\216is.)Tj
0 -2.25 TD
(436)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:01,752 --> 00:39:04,006)Tj
T*
(Teriam eles)Tj
T*
(abandonado definitivamente)Tj
0 -2.25 TD
(437)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:04,130 --> 00:39:05,908)Tj
T*
(os sonhos de nobreza?)Tj
0 -2.25 TD
(438)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:06,025 --> 00:39:07,687)Tj
T*
(E a gl\227ria?)Tj
0 -2.25 TD
(439)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:12,989 --> 00:39:15,241)Tj
T*
(O pintor recebe)Tj
T*
(o t\222tulo honor\222fico)Tj
0 -2.25 TD
(440)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:15,361 --> 00:39:17,256)Tj
T*
(de alto oficial da corte.)Tj
0 -2.25 TD
(441)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:17,371 --> 00:39:19,339)Tj
T*
(Mais tarde, tornou-se)Tj
T*
(camareiro do rei)Tj
0 -2.25 TD
(442)Tj
0 -1.125 TD
(00:39:19,452 --> 00:39:21,682)Tj
T*
(e, depois,)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
155 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(419)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:37:41,100 --> 00:37:43,957)Tj
0 -1.125 TD
(Os sinais se confundem)Tj
T*
(\210 medida que a abstra\215\213o)Tj
0 -2.25 TD
(420)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:44,091 --> 00:37:46,306)Tj
T*
(vai ganhando as obras do pintor.)Tj
0 -2.25 TD
(421)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:05,603 --> 00:38:08,819)Tj
T*
(Mas Vel\207zquez insiste,)Tj
T*
(continua inventando,)Tj
0 -2.25 TD
(422)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:08,944 --> 00:38:10,483)Tj
T*
(recusa as fronteiras,)Tj
0 -2.25 TD
(423)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:10,622 --> 00:38:13,228)Tj
T*
(estende a verdade)Tj
T*
(para al\216m do quadro.)Tj
0 -2.25 TD
(424)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:13,346 --> 00:38:15,825)Tj
T*
(Busca incansavelmente)Tj
T*
(desvendar os segredos)Tj
0 -2.25 TD
(425)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:15,971 --> 00:38:18,034)Tj
T*
(da harmonia do mundo.)Tj
0 -2.25 TD
(426)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:20,204 --> 00:38:22,459)Tj
T*
(Como em seu Pablo de Valladolid,)Tj
0 -2.25 TD
(427)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:22,587 --> 00:38:24,907)Tj
T*
(retrato dominado)Tj
T*
(pela atmosfera velasquiana,)Tj
0 -2.25 TD
(428)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:25,036 --> 00:38:26,846)Tj
T*
(onde a figura)Tj
T*
(n\213o espera o olhar,)Tj
0 -2.25 TD
(429)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:27,003 --> 00:38:29,987)Tj
T*
(mas nos surge)Tj
T*
(em efeitos de luz e sombra,)Tj
0 -2.25 TD
(430)Tj
0 -1.125 TD
(00:38:30,112 --> 00:38:32,421)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(de fogo e de contrafogo.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
154 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(408)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(00:36:56,314 --> 00:36:58,768)Tj
0 -1.125 TD
(Vel\207zquez)Tj
T*
(se desprende dos r\227tulos,)Tj
0 -2.25 TD
(409)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:58,888 --> 00:37:01,318)Tj
T*
(toma partido)Tj
T*
(dos loucos e dos poetas,)Tj
0 -2.25 TD
(410)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:01,437 --> 00:37:03,884)Tj
T*
(da liberdade sempre.)Tj
0 -2.25 TD
(411)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:05,889 --> 00:37:08,395)Tj
T*
(Sem nunca)Tj
T*
(ridicularizar ou julgar,)Tj
0 -2.25 TD
(412)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:08,680 --> 00:37:12,041)Tj
T*
(ele garante a dignidade)Tj
T*
(e o respeito a todos.)Tj
0 -2.25 TD
(413)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:12,724 --> 00:37:16,008)Tj
T*
(E agora, todos)Tj
T*
(os seus personagens nos olham,)Tj
0 -2.25 TD
(414)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:16,147 --> 00:37:20,068)Tj
T*
(como se o mundo ao redor deles)Tj
T*
(ficasse cada vez mais estranho.)Tj
0 -2.25 TD
(415)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:27,839 --> 00:37:30,755)Tj
T*
(Somos n\227s)Tj
T*
(e nossas enfermidades)Tj
0 -2.25 TD
(416)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:30,882 --> 00:37:33,805)Tj
T*
(que os an\233es)Tj
T*
(observam com intensidade.)Tj
0 -2.25 TD
(417)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:36,156 --> 00:37:38,409)Tj
T*
(Os especialistas)Tj
T*
(come\215am a se perder.)Tj
0 -2.25 TD
(418)Tj
0 -1.125 TD
(00:37:38,535 --> 00:37:40,774)Tj
T*
(N\213o conseguem mais)Tj
T*
(datar as telas.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
110 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 34/Type/Page>>
endobj
158 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(Mulheres, damas, garotas,)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(homens, buf\233es e an\233es.)Tj
0 -2.25 TD
(397)Tj
0 -1.125 TD
(00:35:59,544 --> 00:36:03,504)Tj
T*
(Dentre os detalhes,)Tj
T*
(aparecem tra\215os inacabados,)Tj
0 -2.25 TD
(398)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:03,638 --> 00:36:07,455)Tj
T*
(express\233es intensas de liberdade)Tj
T*
(e de marginalidade,)Tj
0 -2.25 TD
(399)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:07,567 --> 00:36:09,524)Tj
T*
(f\222sicas e sociais.)Tj
0 -2.25 TD
(400)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:09,660 --> 00:36:12,585)Tj
T*
(Em um \222mpeto singular,)Tj
T*
(como "alla prima".)Tj
0 -2.25 TD
(401)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:13,380 --> 00:36:17,571)Tj
T*
(O gesto r\207pido, controlado,)Tj
T*
(a espontaneidade,)Tj
0 -2.25 TD
(402)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:17,756 --> 00:36:21,049)Tj
T*
(a busca de uma)Tj
T*
(impress\213o visual intensa.)Tj
0 -2.25 TD
(403)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:43,316 --> 00:36:45,756)Tj
T*
(No fr\207gil equil\222brio da corte,)Tj
0 -2.25 TD
(404)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:45,873 --> 00:36:49,375)Tj
T*
(os an\233es e os buf\233es)Tj
T*
(t\220m uma presen\215a sadia.)Tj
0 -2.25 TD
(405)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:49,607 --> 00:36:51,292)Tj
T*
(Eles inspiram vida)Tj
0 -2.25 TD
(406)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:51,415 --> 00:36:54,205)Tj
T*
(como Vel\207zquez o faz)Tj
T*
(em suas pinturas.)Tj
0 -2.25 TD
(407)Tj
0 -1.125 TD
(00:36:54,966 --> 00:36:56,188)Tj
T*
(Assim como os buf\233es,)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
106 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 30/Type/Page>>
endobj
107 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 31/Type/Page>>
endobj
108 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 32/Type/Page>>
endobj
109 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 33/Type/Page>>
endobj
162 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(visualmente fluida como o ar.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(386)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:36,173 --> 00:34:38,537)Tj
T*
(Ela se revela)Tj
T*
(mais do que demonstra,)Tj
0 -2.25 TD
(387)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:38,648 --> 00:34:42,585)Tj
T*
(com um sopro de paz,)Tj
T*
(mais do que um ar de triunfo,)Tj
0 -2.25 TD
(388)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:42,704 --> 00:34:47,110)Tj
T*
(e os destinos violentos)Tj
T*
(ou gloriosos em casa rosto.)Tj
0 -2.25 TD
(389)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:48,610 --> 00:34:51,439)Tj
T*
(Justino de Nassau)Tj
T*
(entrega a chave da cidade)Tj
0 -2.25 TD
(390)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:51,560 --> 00:34:54,552)Tj
T*
(ao comandante)Tj
T*
(do ex\216rcito espanhol, Spinola.)Tj
0 -2.25 TD
(391)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:55,685 --> 00:34:59,325)Tj
T*
(Mais do que a vit\227ria,)Tj
T*
(o que conta \216 o gesto elegante,)Tj
0 -2.25 TD
(392)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:59,453 --> 00:35:02,018)Tj
T*
(que impede o derrotado)Tj
T*
(de se ajoelhar.)Tj
0 -2.25 TD
(393)Tj
0 -1.125 TD
(00:35:03,202 --> 00:35:07,330)Tj
T*
(A paz parece)Tj
T*
(a \234nica vit\227ria poss\222vel.)Tj
0 -2.25 TD
(394)Tj
0 -1.125 TD
(00:35:48,029 --> 00:35:50,999)Tj
T*
(Vel\207zquez pinta retratos)Tj
T*
(incessantemente)Tj
0 -2.25 TD
(395)Tj
0 -1.125 TD
(00:35:51,108 --> 00:35:54,630)Tj
T*
(antes que suas nomina\215\233es)Tj
T*
(na corte tomem todo seu tempo.)Tj
0 -2.25 TD
(396)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:35:54,752 --> 00:35:59,322)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
161 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(os cortes\213os)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(se entediam e tagarelam,)Tj
0 -2.25 TD
(374)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:29,454 --> 00:33:32,061)Tj
T*
(bebem e cochilam.)Tj
0 -2.25 TD
(375)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:32,191 --> 00:33:34,401)Tj
T*
(O imp\216rio adormece.)Tj
0 -2.25 TD
(376)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:58,714 --> 00:34:01,851)Tj
T*
(A ca\215a me enfastia)Tj
T*
(tanto quanto a Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(377)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:03,053 --> 00:34:05,805)Tj
T*
(Prefiro as batalhas antigas.)Tj
0 -2.25 TD
(378)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:10,462 --> 00:34:12,259)Tj
T*
(A rendi\215\213o de Breda)Tj
0 -2.25 TD
(379)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:12,368 --> 00:34:15,507)Tj
T*
(ou a vit\227ria da arte)Tj
T*
(sobre a hist\227ria da guerra.)Tj
0 -2.25 TD
(380)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:16,405 --> 00:34:19,248)Tj
T*
(Em 1625, dez anos antes,)Tj
0 -2.25 TD
(381)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:19,366 --> 00:34:22,620)Tj
T*
(a cidade holandesa)Tj
T*
(de Breda \216 derrubada.)Tj
0 -2.25 TD
(382)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:23,500 --> 00:34:25,447)Tj
T*
(Somente o pincel de Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(383)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:25,567 --> 00:34:28,593)Tj
T*
(permite aos vitoriosos)Tj
T*
(resistir ao esquecimento.)Tj
0 -2.25 TD
(384)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:29,238 --> 00:34:31,090)Tj
T*
(Novamente o ar.)Tj
0 -2.25 TD
(385)Tj
0 -1.125 TD
(00:34:31,964 --> 00:34:36,052)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(Breda est\207 leve,)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
160 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(das vit\227rias e das derrotas.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(362)Tj
0 -1.125 TD
(00:32:52,582 --> 00:32:57,110)Tj
T*
(Ele prefere ca\215ar javalis,)Tj
T*
(sua \234nica v\222tima inimiga.)Tj
0 -2.25 TD
(363)Tj
0 -1.125 TD
(00:32:57,569 --> 00:33:00,074)Tj
T*
(Na vasta "La Tela Real",)Tj
0 -2.25 TD
(364)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:00,207 --> 00:33:02,598)Tj
T*
(o reino n\213o passa)Tj
T*
(de um terreno de ca\215a)Tj
0 -2.25 TD
(365)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:02,726 --> 00:33:05,299)Tj
T*
(onde as fronteiras)Tj
T*
(s\213o delimitadas pela tela)Tj
0 -2.25 TD
(366)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:05,423 --> 00:33:08,933)Tj
T*
(e eles investem sobre o inimigo)Tj
T*
(sob o cinzento c\216u velasquiano.)Tj
0 -2.25 TD
(367)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:09,447 --> 00:33:12,187)Tj
T*
(O povo e a corte s\213o convidados)Tj
0 -2.25 TD
(368)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:12,306 --> 00:33:14,927)Tj
T*
(ao espet\207culo de um imp\216rio)Tj
T*
(que se tornou invis\222vel)Tj
0 -2.25 TD
(369)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:15,044 --> 00:33:17,967)Tj
T*
(no grande vazio no meio da tela.)Tj
0 -2.25 TD
(370)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:18,817 --> 00:33:21,990)Tj
T*
(Filipe IV, uma figura qualquer,)Tj
0 -2.25 TD
(371)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:22,103 --> 00:33:25,066)Tj
T*
(atinge o animal)Tj
T*
(com um golpe da lan\215a real.)Tj
0 -2.25 TD
(372)Tj
0 -1.125 TD
(00:33:25,175 --> 00:33:26,973)Tj
T*
(As charretes passam,)Tj
0 -2.25 TD
(373)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:33:27,096 --> 00:33:29,339)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
159 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(350)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:18,861 --> 00:31:20,451)Tj
T*
(condes, duques, an\233es,)Tj
0 -2.25 TD
(351)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:20,557 --> 00:31:22,673)Tj
T*
(os poderosos e os criados,)Tj
T*
(mestres de ca\215a,)Tj
0 -2.25 TD
(352)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:22,795 --> 00:31:25,517)Tj
T*
(sob o olhar do rei e da rainha,)Tj
0 -2.25 TD
(353)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:25,829 --> 00:31:29,734)Tj
T*
(que se tornam)Tj
T*
(transparentes, inexistentes.)Tj
0 -2.25 TD
(354)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:38,112 --> 00:31:41,732)Tj
T*
(A equita\215\213o \216 a principal)Tj
T*
(disciplina da guerra.)Tj
0 -2.25 TD
(355)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:42,486 --> 00:31:44,566)Tj
T*
(Com a desenvoltura do pincel,)Tj
0 -2.25 TD
(356)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:44,733 --> 00:31:46,842)Tj
T*
(o pr\222ncipe torna-se)Tj
T*
(o chefe de guerra)Tj
0 -2.25 TD
(357)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:46,962 --> 00:31:49,461)Tj
T*
(que o rei nunca soube ser.)Tj
0 -2.25 TD
(358)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:56,805 --> 00:32:00,614)Tj
T*
(Ele produzir v\207rias telas que)Tj
T*
(decoram o pal\207cio do Bom Retiro,)Tj
0 -2.25 TD
(359)Tj
0 -1.125 TD
(00:32:00,725 --> 00:32:04,164)Tj
T*
(bem como o pavilh\213o de ca\215a,)Tj
T*
(a Torre de la Parada.)Tj
0 -2.25 TD
(360)Tj
0 -1.125 TD
(00:32:47,161 --> 00:32:49,569)Tj
T*
(Mas o rei n\213o unifica o reino,)Tj
0 -2.25 TD
(361)Tj
0 -1.125 TD
(00:32:49,690 --> 00:32:52,358)Tj
T*
(esquecendo-se)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
105 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 29/Type/Page>>
endobj
163 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(e o digno defensor)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(da religi\213o cat\227lica)Tj
0 -2.25 TD
(339)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:40,525 --> 00:30:43,207)Tj
T*
(contra a heresia)Tj
T*
(e os protestantes.)Tj
0 -2.25 TD
(340)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:43,865 --> 00:30:47,475)Tj
T*
(Ao lado da solene m\207scara)Tj
T*
(do jovem pr\222ncipe, o an\213o,)Tj
0 -2.25 TD
(341)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:47,590 --> 00:30:51,236)Tj
T*
(no movimento da vida,)Tj
T*
(com sua melancolia.)Tj
0 -2.25 TD
(342)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:54,198 --> 00:30:57,683)Tj
T*
(A tranquilidade da inf\211ncia)Tj
T*
(ficou para tr\207s.)Tj
0 -2.25 TD
(343)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:57,791 --> 00:31:01,825)Tj
T*
(Os estudos h\222picos,)Tj
T*
(o poder, o adestramento.)Tj
0 -2.25 TD
(344)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:01,979 --> 00:31:04,141)Tj
T*
(O menino rei.)Tj
0 -2.25 TD
(345)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:05,547 --> 00:31:06,883)Tj
T*
(Observo admirado)Tj
0 -2.25 TD
(346)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:07,004 --> 00:31:09,983)Tj
T*
(uma crian\215a de dois anos)Tj
T*
(segurando as r\216deas do mundo.)Tj
0 -2.25 TD
(347)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:10,102 --> 00:31:13,631)Tj
T*
(Mas o que vemos aqui)Tj
T*
(\216 a maestria da pintura,)Tj
0 -2.25 TD
(348)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:13,753 --> 00:31:15,038)Tj
T*
(n\213o do adestramento.)Tj
0 -2.25 TD
(349)Tj
0 -1.125 TD
(00:31:15,141 --> 00:31:18,745)Tj
T*
(O formid\207vel dom\222nio dos planos)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(em escala reduzida,)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
17 0 obj
<>
endobj
101 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 25/Type/Page>>
endobj
102 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 26/Type/Page>>
endobj
103 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 27/Type/Page>>
endobj
104 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 28/Type/Page>>
endobj
167 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(O infinito das possibilidades)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(do c\216u velasquiano.)Tj
0 -2.25 TD
(327)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:01,556 --> 00:30:03,987)Tj
T*
(Decorar a nova resid\220ncia real,)Tj
0 -2.25 TD
(328)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:04,115 --> 00:30:06,207)Tj
T*
(mas inovando, renovando)Tj
0 -2.25 TD
(329)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:06,319 --> 00:30:08,661)Tj
T*
(e iluminando)Tj
T*
(a decadente monarquia)Tj
0 -2.25 TD
(330)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:08,768 --> 00:30:10,488)Tj
T*
(que se anima,)Tj
T*
(tomada de esperan\215as)Tj
0 -2.25 TD
(331)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:10,602 --> 00:30:13,481)Tj
T*
(com o nascimento)Tj
T*
(do pr\222ncipe Baltasar Carlos)Tj
0 -2.25 TD
(332)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:13,625 --> 00:30:16,441)Tj
T*
(ap\227s quatro crian\215as mortas.)Tj
0 -2.25 TD
(333)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:17,362 --> 00:30:19,822)Tj
T*
(Ningu\216m teve permiss\213o)Tj
T*
(de pintar o pr\222ncipe)Tj
0 -2.25 TD
(334)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:19,932 --> 00:30:22,266)Tj
T*
(antes do retorno de Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(335)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:30,925 --> 00:30:32,568)Tj
T*
(O rei est\207 impaciente.)Tj
0 -2.25 TD
(336)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:32,723 --> 00:30:35,703)Tj
T*
(O pr\222ncipe \216 tudo)Tj
T*
(que ele esperava.)Tj
0 -2.25 TD
(337)Tj
0 -1.125 TD
(00:30:35,896 --> 00:30:37,726)Tj
T*
(Ele ser\207 um chefe de guerra,)Tj
0 -2.25 TD
(338)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:30:37,832 --> 00:30:40,406)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
166 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(Inicia-se um per\222odo de gl\227ria,)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 729 Tm
(315)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:13,605 --> 00:29:15,964)Tj
T*
(na \211nsia)Tj
T*
(de pintar sempre mais,)Tj
0 -2.25 TD
(316)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:16,000 --> 00:29:18,962)Tj
T*
(seguro de sua m\213o)Tj
T*
(mais leve e viva.)Tj
0 -2.25 TD
(317)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:24,853 --> 00:29:26,677)Tj
T*
(Entre as coisas e as pessoas,)Tj
0 -2.25 TD
(318)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:26,796 --> 00:29:28,672)Tj
T*
(entre os personagens)Tj
T*
(e os cen\207rios,)Tj
0 -2.25 TD
(319)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:28,784 --> 00:29:31,190)Tj
T*
(a representa\215\213o da natureza.)Tj
0 -2.25 TD
(320)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:32,290 --> 00:29:35,708)Tj
T*
(Os dois magn\222ficos anos)Tj
T*
(na It\207lia, oferecidos pelo rei,)Tj
0 -2.25 TD
(321)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:35,829 --> 00:29:37,183)Tj
T*
(chegam ao fim.)Tj
0 -2.25 TD
(322)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:37,495 --> 00:29:40,719)Tj
T*
(Vel\207zquez volta \210 corte em 1631)Tj
0 -2.25 TD
(323)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:40,831 --> 00:29:43,705)Tj
T*
(com um novo personagem principal)Tj
T*
(em suas pinturas:)Tj
0 -2.25 TD
(324)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:45,413 --> 00:29:46,713)Tj
T*
(o ar.)Tj
0 -2.25 TD
(325)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:48,195 --> 00:29:52,805)Tj
T*
(O infinito do c\216u,)Tj
T*
(os azuis, o cinza das nuvens.)Tj
0 -2.25 TD
(326)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(00:29:53,318 --> 00:29:57,252)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
165 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(em dire\215\213o \210 modernidade.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(303)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:11,566 --> 00:28:14,508)Tj
T*
(Ele come\215ou a dialogar)Tj
T*
(com os futuros artistas,)Tj
0 -2.25 TD
(304)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:14,621 --> 00:28:16,940)Tj
T*
(n\213o apenas os pintores,)Tj
T*
(mas tamb\216m os fot\227grafos,)Tj
0 -2.25 TD
(305)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:17,057 --> 00:28:19,904)Tj
T*
(cineastas e fil\227sofos.)Tj
0 -2.25 TD
(306)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:22,523 --> 00:28:26,678)Tj
T*
(Meus olhos se perdem nas)Tj
T*
(manchas de luz das folhagens.)Tj
0 -2.25 TD
(307)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:26,810 --> 00:28:28,670)Tj
T*
(As paisagens de Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(308)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:28,794 --> 00:28:32,103)Tj
T*
(e as dos impressionistas)Tj
T*
(se correspondem.)Tj
0 -2.25 TD
(309)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:35,914 --> 00:28:37,451)Tj
T*
(A partir de agora,)Tj
0 -2.25 TD
(310)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:37,567 --> 00:28:39,818)Tj
T*
(os artistas que)Tj
T*
(interrogam seu tempo)Tj
0 -2.25 TD
(311)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:39,941 --> 00:28:41,783)Tj
T*
(v\213o dialogar com ele.)Tj
0 -2.25 TD
(312)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:04,350 --> 00:29:07,302)Tj
T*
(Um novo mundo se abre)Tj
T*
(com a conquista da paisagem)Tj
0 -2.25 TD
(313)Tj
0 -1.125 TD
(00:29:07,410 --> 00:29:09,584)Tj
T*
(sob o pincel Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(314)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:29:09,751 --> 00:29:13,198)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
164 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(291)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:14,063 --> 00:27:17,702)Tj
T*
(Tudo \216 leve, econ\231mico, vol\207til.)Tj
0 -2.25 TD
(292)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:28,019 --> 00:27:31,480)Tj
T*
(A janela serliana)Tj
T*
(em obras, \210 noite.)Tj
0 -2.25 TD
(293)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:31,898 --> 00:27:34,971)Tj
T*
(O gesto \216 como)Tj
T*
(um ponto sem volta.)Tj
0 -2.25 TD
(294)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:44,214 --> 00:27:45,214)Tj
T*
(Olhar,)Tj
0 -2.25 TD
(295)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:45,350 --> 00:27:47,667)Tj
T*
(tomar dist\211ncia para)Tj
T*
(permitir que os olhos)Tj
0 -2.25 TD
(296)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:47,785 --> 00:27:50,938)Tj
T*
(recomponham o quadro)Tj
T*
(composto de manchas.)Tj
0 -2.25 TD
(297)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:52,297 --> 00:27:54,092)Tj
T*
(Ilus\213o da verdade,)Tj
0 -2.25 TD
(298)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:54,208 --> 00:27:57,518)Tj
T*
(pintar as coisas e a vida)Tj
T*
(da forma que as sentimos.)Tj
0 -2.25 TD
(299)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:58,073 --> 00:27:59,539)Tj
T*
(Impress\233es.)Tj
0 -2.25 TD
(300)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:59,718 --> 00:28:02,678)Tj
T*
(E aqui est\207 ele,)Tj
T*
(o mestre das paisagens.)Tj
0 -2.25 TD
(301)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:05,297 --> 00:28:07,544)Tj
T*
(Nos jardins da Villa Medici,)Tj
0 -2.25 TD
(302)Tj
0 -1.125 TD
(00:28:07,658 --> 00:28:11,412)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(o pintor desloca a pintura)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
100 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 24/Type/Page>>
endobj
168 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(279)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(00:26:15,523 --> 00:26:17,398)Tj
0 -1.125 TD
(a saudade de voc\220.)Tj
0 -2.25 TD
(280)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:18,005 --> 00:26:19,994)Tj
T*
(E principalmente o isolamento.)Tj
0 -2.25 TD
(281)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:22,139 --> 00:26:26,170)Tj
T*
(Busco o frescor)Tj
T*
(nos jardins da Villa Medici.)Tj
0 -2.25 TD
(282)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:31,829 --> 00:26:33,020)Tj
T*
(Da manh\213 at\216 a noite,)Tj
0 -2.25 TD
(283)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:33,150 --> 00:26:36,725)Tj
T*
(Vel\207zquez vem aos jardins)Tj
T*
(desenhar as esculturas.)Tj
0 -2.25 TD
(284)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:36,905 --> 00:26:40,231)Tj
T*
(Seu olhar se demora)Tj
T*
(nos movimentos do ar ao redor,)Tj
0 -2.25 TD
(285)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:40,361 --> 00:26:43,332)Tj
T*
(e ele parte)Tj
T*
(\210 conquista das paisagens.)Tj
0 -2.25 TD
(286)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:54,950 --> 00:26:59,251)Tj
T*
(O Pavilh\213o de Ariadne)Tj
T*
(em pleno meio dia, luminoso,)Tj
0 -2.25 TD
(287)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:59,409 --> 00:27:02,135)Tj
T*
(captado)Tj
T*
(na fugacidade do instante.)Tj
0 -2.25 TD
(288)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:06,254 --> 00:27:09,391)Tj
T*
(Ele n\213o imita, n\213o copia.)Tj
0 -2.25 TD
(289)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:09,543 --> 00:27:11,534)Tj
T*
(Ele transforma a paisagem,)Tj
0 -2.25 TD
(290)Tj
0 -1.125 TD
(00:27:11,644 --> 00:27:13,564)Tj
T*
(elaborando-a)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(com as pr\227prias m\213os.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
96 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 20/Type/Page>>
endobj
97 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 21/Type/Page>>
endobj
98 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 22/Type/Page>>
endobj
99 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 23/Type/Page>>
endobj
172 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(00:25:15,835 --> 00:25:18,273)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(Uma com\216dia de costumes)Tj
0 -1.125 TD
(no mundo dos deuses.)Tj
0 -2.25 TD
(268)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:18,606 --> 00:25:22,900)Tj
T*
(O deus tra\222do)Tj
T*
(forja a armadura de seu inimigo.)Tj
0 -2.25 TD
(269)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:23,028 --> 00:25:26,100)Tj
T*
(A alma e a for\215a,)Tj
T*
(o amor e a guerra,)Tj
0 -2.25 TD
(270)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:26,218 --> 00:25:28,540)Tj
T*
(o trivial e o real.)Tj
0 -2.25 TD
(271)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:28,971 --> 00:25:32,870)Tj
T*
(Os personagens se decomp\233em)Tj
T*
(no espa\215o, em movimento.)Tj
0 -2.25 TD
(272)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:33,200 --> 00:25:34,919)Tj
T*
(Eles est\213o desalinhados)Tj
0 -2.25 TD
(273)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:35,022 --> 00:25:38,678)Tj
T*
(e no magn\222fico plano de fundo,)Tj
T*
(como uma mudan\215a de foco,)Tj
0 -2.25 TD
(274)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:38,783 --> 00:25:42,687)Tj
T*
(um apontamento a se fazer:)Tj
T*
(surge uma sombra.)Tj
0 -2.25 TD
(275)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:05,857 --> 00:26:07,936)Tj
T*
(Sou tomado por uma vertigem.)Tj
0 -2.25 TD
(276)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:08,054 --> 00:26:09,976)Tj
T*
(S\213o tantas cores e sons.)Tj
0 -2.25 TD
(277)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:11,448 --> 00:26:13,563)Tj
T*
(Minha pequena)Tj
T*
(s\222ndrome de Stendhal,)Tj
0 -2.25 TD
(278)Tj
0 -1.125 TD
(00:26:13,679 --> 00:26:15,221)Tj
T*
(o calor de Roma,)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
171 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(e contrastes admir\207veis,)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(256)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:00,308 --> 00:23:02,863)Tj
T*
(brincando com a textura da tela.)Tj
0 -2.25 TD
(257)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:03,575 --> 00:23:05,926)Tj
T*
(Ele tem a viol\220ncia)Tj
T*
(de um Caravaggio,)Tj
0 -2.25 TD
(258)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:06,052 --> 00:23:10,770)Tj
T*
(eleg\211ncia,)Tj
T*
(e o poder do detalhe e do real.)Tj
0 -2.25 TD
(259)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:11,022 --> 00:23:13,717)Tj
T*
(O quadro prende meu olhar.)Tj
0 -2.25 TD
(260)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:13,849 --> 00:23:16,653)Tj
T*
(Vou para frente, para tr\207s,)Tj
T*
(para frente de novo,)Tj
0 -2.25 TD
(261)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:16,780 --> 00:23:19,156)Tj
T*
(e meus olhos recomp\233em o quadro.)Tj
0 -2.25 TD
(262)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:19,558 --> 00:23:21,473)Tj
T*
(A densidade muda.)Tj
0 -2.25 TD
(263)Tj
0 -1.125 TD
(00:23:21,200 --> 00:23:25,305)Tj
T*
(As manchas aparecem,)Tj
T*
(vibrantes no ar.)Tj
0 -2.25 TD
(264)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:03,900 --> 00:25:08,124)Tj
T*
(A forja do Vulcano,)Tj
T*
(realista e minucioso.)Tj
0 -2.25 TD
(265)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:08,598 --> 00:25:11,560)Tj
T*
(Apolo, jovem ministro)Tj
T*
(um pouco rid\222culo,)Tj
0 -2.25 TD
(266)Tj
0 -1.125 TD
(00:25:11,671 --> 00:25:15,404)Tj
T*
(conta-lhe sobre a infidelidade)Tj
T*
(de sua mulher V\220nus com Marte.)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(267)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
170 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(00:22:13,069 --> 00:22:16,409)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(Percebe-se que Jac\227)Tj
0 -1.125 TD
(est\207 tomado de assombro.)Tj
0 -2.25 TD
(245)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:16,577 --> 00:22:19,848)Tj
T*
(Seus filhos lhe contam)Tj
T*
(que Jos\216, seu filho favorito,)Tj
0 -2.25 TD
(246)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:19,989 --> 00:22:21,680)Tj
T*
(foi morto pelos lobos,)Tj
0 -2.25 TD
(247)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:21,803 --> 00:22:24,164)Tj
T*
(quando na verdade)Tj
T*
(eles o tra\222ram e o venderam.)Tj
0 -2.25 TD
(248)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:25,240 --> 00:22:26,874)Tj
T*
(O c\213o late.)Tj
0 -2.25 TD
(249)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:27,056 --> 00:22:31,106)Tj
T*
(Apenas ele percebe a mentira,)Tj
T*
(revelando-a para n\227s.)Tj
0 -2.25 TD
(250)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:36,019 --> 00:22:39,656)Tj
T*
(As cores de Ticiano)Tj
T*
(contaminam sua paleta.)Tj
0 -2.25 TD
(251)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:39,882 --> 00:22:43,980)Tj
T*
(O adeus em claro-escuro,)Tj
T*
(a luz inunda a cena:)Tj
0 -2.25 TD
(252)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:44,138 --> 00:22:47,768)Tj
T*
(o laranja, o amarelo)Tj
T*
(e o azul explodem.)Tj
0 -2.25 TD
(253)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:48,457 --> 00:22:52,430)Tj
T*
(Os corpos se despem como)Tj
T*
(em um afresco de Michelangelo.)Tj
0 -2.25 TD
(254)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:55,510 --> 00:22:57,526)Tj
T*
(A pincelada se torna mais leve,)Tj
0 -2.25 TD
(255)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:57,653 --> 00:23:00,181)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(produzindo reflexos)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
169 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(Monumentos e cole\215\233es)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(das salas do Vaticano,)Tj
0 -2.25 TD
(233)Tj
0 -1.125 TD
(00:20:12,709 --> 00:20:14,972)Tj
T*
(todos os locais privilegiados)Tj
T*
(est\213o de portas abertas para ele)Tj
0 -2.25 TD
(234)Tj
0 -1.125 TD
(00:20:15,094 --> 00:20:17,386)Tj
T*
(em nome do rei e de Deus.)Tj
0 -2.25 TD
(235)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:15,707 --> 00:21:18,854)Tj
T*
(Tintoretto,)Tj
T*
(Michelangelo e Rafael,)Tj
0 -2.25 TD
(236)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:19,055 --> 00:21:21,765)Tj
T*
(jornadas de desenhos)Tj
T*
(e c\227pias de afrescos.)Tj
0 -2.25 TD
(237)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:21,938 --> 00:21:24,499)Tj
T*
(Pintar voltar a ser uma alegria.)Tj
0 -2.25 TD
(238)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:25,070 --> 00:21:27,444)Tj
T*
(Pouco importa o dinheiro)Tj
T*
(e as encomendas de retratos)Tj
0 -2.25 TD
(239)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:27,575 --> 00:21:29,593)Tj
T*
(que o esperam na Espanha.)Tj
0 -2.25 TD
(240)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:29,782 --> 00:21:32,975)Tj
T*
(Vel\207zquez aprende a pintar)Tj
T*
(seguindo seus desejos,)Tj
0 -2.25 TD
(241)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:33,091 --> 00:21:35,108)Tj
T*
(retoma o contato com a mitologia)Tj
0 -2.25 TD
(242)Tj
0 -1.125 TD
(00:21:35,234 --> 00:21:38,625)Tj
T*
(como forma de provocar)Tj
T*
(um duelo consigo mesmo.)Tj
0 -2.25 TD
(243)Tj
0 -1.125 TD
(00:22:06,837 --> 00:22:09,180)Tj
T*
(A T\234nica de Jos\216.)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(244)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
95 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 19/Type/Page>>
endobj
173 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(221)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:43,296 --> 00:18:46,162)Tj
T*
(e recebe a concess\213o de partir)Tj
T*
(por cinco anos para a It\207lia)Tj
0 -2.25 TD
(222)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:46,300 --> 00:18:48,656)Tj
T*
(para estudar e progredir.)Tj
0 -2.25 TD
(223)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:49,920 --> 00:18:53,688)Tj
T*
(Desvencilho-me da dor)Tj
T*
(da ruptura amorosa)Tj
0 -2.25 TD
(224)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:53,838 --> 00:18:57,798)Tj
T*
(e fujo mais \210 frente)Tj
T*
(na companhia do pintor.)Tj
0 -2.25 TD
(225)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:05,117 --> 00:19:08,065)Tj
T*
(O Mediterr\211neo,)Tj
T*
(em dire\215\213o \210 It\207lia,)Tj
0 -2.25 TD
(226)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:08,197 --> 00:19:10,310)Tj
T*
(G\220nova, Veneza.)Tj
0 -2.25 TD
(227)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:34,968 --> 00:19:39,112)Tj
T*
(1629.)Tj
T*
(O pintor tem trinta anos.)Tj
0 -2.25 TD
(228)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:39,315 --> 00:19:43,272)Tj
T*
(O rei est\207 no trono espanhol)Tj
T*
(h\207 apenas sete anos.)Tj
0 -2.25 TD
(229)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:44,970 --> 00:19:46,752)Tj
T*
(Mas aqui est\207 a It\207lia.)Tj
0 -2.25 TD
(230)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:46,925 --> 00:19:50,292)Tj
T*
(O resplendor, a embriaguez)Tj
T*
(dos aromas e das cores,)Tj
0 -2.25 TD
(231)Tj
0 -1.125 TD
(00:19:50,425 --> 00:19:52,715)Tj
T*
(a explos\213o dos sentidos.)Tj
0 -2.25 TD
(232)Tj
0 -1.125 TD
(00:20:09,796 --> 00:20:12,576)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>
endobj
91 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 15/Type/Page>>
endobj
92 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 16/Type/Page>>
endobj
93 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 17/Type/Page>>
endobj
94 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 18/Type/Page>>
endobj
177 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(209)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(00:17:49,536 --> 00:17:51,782)Tj
0 -1.125 TD
(O vinho liberta a palavra,)Tj
0 -2.25 TD
(210)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:51,894 --> 00:17:55,788)Tj
T*
(e Baco liberta o pintor,)Tj
T*
(o desinibe.)Tj
0 -2.25 TD
(211)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:56,307 --> 00:18:00,154)Tj
T*
(Vel\207zquez pinta um Baco)Tj
T*
(que est\207 t\213o pr\227ximo ao povo)Tj
0 -2.25 TD
(212)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:00,286 --> 00:18:02,568)Tj
T*
(quanto o rei est\207 distante.)Tj
0 -2.25 TD
(213)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:07,982 --> 00:18:10,547)Tj
T*
("N\213o existe um grande artista)Tj
T*
(sem um grande homem",)Tj
0 -2.25 TD
(214)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:10,669 --> 00:18:12,629)Tj
T*
(dizia seu mestre Pacheco.)Tj
0 -2.25 TD
(215)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:12,749 --> 00:18:15,289)Tj
T*
(E Vel\207zquez sabe)Tj
T*
(que n\213o h\207 um grande retrato)Tj
0 -2.25 TD
(216)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:15,417 --> 00:18:16,966)Tj
T*
(sem um grande rei.)Tj
0 -2.25 TD
(217)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:20,665 --> 00:18:23,123)Tj
T*
(Sob seu pincel)Tj
T*
(vermelho-sangue e dourado,)Tj
0 -2.25 TD
(218)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:23,263 --> 00:18:26,345)Tj
T*
(ele ousa, enfim,)Tj
T*
(transformar Filipe IV em um rei.)Tj
0 -2.25 TD
(219)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:26,975 --> 00:18:30,778)Tj
T*
(Enfim, rei de alguma coisa.)Tj
0 -2.25 TD
(220)Tj
0 -1.125 TD
(00:18:40,424 --> 00:18:43,155)Tj
T*
(Vel\207zquez merece)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(a confian\215a de seu rei)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
176 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(mas como ele deveria ser.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 728.25 Tm
(198)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:04,177 --> 00:17:06,646)Tj
T*
(Ele sabe que deve recusar)Tj
T*
(as regras e as formas)Tj
0 -2.25 TD
(199)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:06,795 --> 00:17:09,806)Tj
T*
(dos dignos representantes)Tj
T*
(do esp\222rito nacional.)Tj
0 -2.25 TD
(200)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:15,434 --> 00:17:19,144)Tj
T*
(\203 O Triunfo de Baco,)Tj
T*
(ou Os B\220bados.)Tj
0 -2.25 TD
(201)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:20,673 --> 00:17:23,578)Tj
T*
(Ao descobrir a liberdade)Tj
T*
(desvairada desta tela,)Tj
0 -2.25 TD
(202)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:23,739 --> 00:17:28,653)Tj
T*
(me pego apreciando)Tj
T*
(o gosto de minha nova solid\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(203)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:32,954 --> 00:17:35,754)Tj
T*
(Mas aqui,)Tj
T*
(a vida tudo vence.)Tj
0 -2.25 TD
(204)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:35,789 --> 00:17:38,199)Tj
T*
(O real se mistura ao trivial,)Tj
0 -2.25 TD
(205)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:38,387 --> 00:17:40,485)Tj
T*
(os rostos nos encaram)Tj
0 -2.25 TD
(206)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:40,648 --> 00:17:42,927)Tj
T*
(e nos convidam)Tj
T*
(a sua libertinagem.)Tj
0 -2.25 TD
(207)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:43,612 --> 00:17:45,425)Tj
T*
(\203 a com\216dia da vida,)Tj
0 -2.25 TD
(208)Tj
0 -1.125 TD
(00:17:45,572 --> 00:17:48,667)Tj
T*
(onde os cortes\213os do rei)Tj
T*
(seriam os b\220bados.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
175 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(186)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:21,058 --> 00:16:23,628)Tj
T*
(Estou no meio da Plaza Mayor.)Tj
0 -2.25 TD
(187)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:23,750 --> 00:16:26,350)Tj
T*
(Tento imaginar o rei Filipe IV)Tj
0 -2.25 TD
(188)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:26,465 --> 00:16:29,764)Tj
T*
(em sua tamb\216m capital espanhola,)Tj
T*
(t\213o jovem quanto ele.)Tj
0 -2.25 TD
(189)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:30,503 --> 00:16:32,760)Tj
T*
(Seu pa\222s est\207)Tj
T*
(minado pelas guerras,)Tj
0 -2.25 TD
(190)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:32,898 --> 00:16:35,768)Tj
T*
(mergulhado em uma crise)Tj
T*
(econ\231mica e social,)Tj
0 -2.25 TD
(191)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:35,903 --> 00:16:37,555)Tj
T*
(bem como moral.)Tj
0 -2.25 TD
(192)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:38,010 --> 00:16:41,721)Tj
T*
(O poder do reino)Tj
T*
(j\207 n\213o passa de uma ilus\213o.)Tj
0 -2.25 TD
(193)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:42,647 --> 00:16:43,982)Tj
T*
(E enquanto isso,)Tj
0 -2.25 TD
(194)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:44,118 --> 00:16:48,654)Tj
T*
(o reino ca\215a javalis)Tj
T*
(e corre atr\207s de mulheres.)Tj
0 -2.25 TD
(195)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:56,831 --> 00:16:58,746)Tj
T*
(Para prosseguir)Tj
T*
(com sua ascens\213o,)Tj
0 -2.25 TD
(196)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:58,879 --> 00:17:01,369)Tj
T*
(ele precisa pintar o mundo)Tj
T*
(n\213o como ele \216,)Tj
0 -2.25 TD
(197)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(00:17:01,500 --> 00:17:03,935)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
174 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(00:15:28,364 --> 00:15:32,949)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(De repente, seu retrato me evoca)Tj
0 -1.125 TD
(uma estrela pop dos anos 80.)Tj
0 -2.25 TD
(175)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:32,984 --> 00:15:35,319)Tj
T*
(Um David Bowie eletrizante,)Tj
0 -2.25 TD
(176)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:35,442 --> 00:15:39,407)Tj
T*
(que seduz seus f\213s pela)Tj
T*
(simples melancolia do olhar.)Tj
0 -2.25 TD
(177)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:40,875 --> 00:15:43,111)Tj
T*
(A precis\213o est\207 at\216 mesmo)Tj
0 -2.25 TD
(178)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:43,237 --> 00:15:45,781)Tj
T*
(nos tra\215os desajeitados)Tj
T*
(do jovem monarca,)Tj
0 -2.25 TD
(179)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:45,954 --> 00:15:49,894)Tj
T*
(e a sensualidade)Tj
T*
(at\216 nos reflexos dos cabelos.)Tj
0 -2.25 TD
(180)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:51,387 --> 00:15:53,109)Tj
T*
(Assim que o quadro est\207 pronto,)Tj
0 -2.25 TD
(181)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:53,236 --> 00:15:57,037)Tj
T*
(Filip IV o admira,)Tj
T*
(sem uma \234nica palavra.)Tj
0 -2.25 TD
(182)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:59,100 --> 00:16:02,437)Tj
T*
(Ele nomeia Vel\207zquez)Tj
T*
(o pintor do rei.)Tj
0 -2.25 TD
(183)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:02,725 --> 00:16:04,695)Tj
T*
(A partir de agora,)Tj
0 -2.25 TD
(184)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:04,818 --> 00:16:07,663)Tj
T*
(nenhum outro artista espanhol)Tj
T*
(ter\207 o direito de pint\207-lo.)Tj
0 -2.25 TD
(185)Tj
0 -1.125 TD
(00:16:07,858 --> 00:16:11,484)Tj
T*
(E Vel\207zquez ir\207 servi-lo)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(fielmente durante trinta anos.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
90 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 14/Type/Page>>
endobj
178 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(Que lugar na Corte)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(para o jovem pintor realista)Tj
0 -2.25 TD
(163)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:24,989 --> 00:14:27,740)Tj
T*
(e seu naturalismo selvagem.)Tj
0 -2.25 TD
(164)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:33,878 --> 00:14:38,604)Tj
T*
(1622, o jovem Diego tem 23 anos.)Tj
0 -2.25 TD
(165)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:39,087 --> 00:14:42,945)Tj
T*
(Sua m\213o pincela a tela,)Tj
T*
(firme e confiante,)Tj
0 -2.25 TD
(166)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:43,085 --> 00:14:45,219)Tj
T*
(\210 altura do rei.)Tj
0 -2.25 TD
(167)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:54,488 --> 00:14:57,071)Tj
T*
(Gestos r\207pidos e h\207beis,)Tj
0 -2.25 TD
(168)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:57,219 --> 00:15:01,238)Tj
T*
(a espontaneidade,)Tj
T*
(uma t\216cnica excepcional.)Tj
0 -2.25 TD
(169)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:05,739 --> 00:15:08,265)Tj
T*
(O pintor e o rei)Tj
T*
(descobrem a si mesmos)Tj
0 -2.25 TD
(170)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:08,414 --> 00:15:10,893)Tj
T*
(em tanta for\215a bruta.)Tj
0 -2.25 TD
(171)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:11,762 --> 00:15:15,247)Tj
T*
(A verdade deste quadro)Tj
T*
(est\207 na presen\215a,)Tj
0 -2.25 TD
(172)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:15,382 --> 00:15:18,679)Tj
T*
(no olhar indiferente)Tj
T*
(de um jovem rei de 16 anos,)Tj
0 -2.25 TD
(173)Tj
0 -1.125 TD
(00:15:18,863 --> 00:15:21,627)Tj
T*
(at\216 ent\213o,)Tj
T*
(rei apenas no t\222tulo.)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(174)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
86 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 10/Type/Page>>
endobj
87 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 11/Type/Page>>
endobj
88 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 12/Type/Page>>
endobj
89 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 13/Type/Page>>
endobj
182 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(151)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(00:13:32,673 --> 00:13:35,331)Tj
0 -1.125 TD
(Aqui, em 1561,)Tj
T*
(ele mandou construir)Tj
0 -2.25 TD
(152)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:35,500 --> 00:13:38,746)Tj
T*
(o mosteiro-pal\207cio do Escorial.)Tj
0 -2.25 TD
(153)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:47,357 --> 00:13:50,802)Tj
T*
(Um templo terrestre,)Tj
T*
(e mais tarde, t\234mulo real,)Tj
0 -2.25 TD
(154)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:50,933 --> 00:13:53,465)Tj
T*
(uma massa mon\227tona)Tj
T*
(e sem extravag\211ncias)Tj
0 -2.25 TD
(155)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:53,612 --> 00:13:57,684)Tj
T*
(que abriga as obras-de-arte)Tj
T*
(que o novo rei Filipe IV adquire)Tj
0 -2.25 TD
(156)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:57,819 --> 00:14:01,207)Tj
T*
(como um verdadeiro)Tj
T*
(mecenas e protetor das artes.)Tj
0 -2.25 TD
(157)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:01,708 --> 00:14:04,194)Tj
T*
(Rubens, Ticiano, Tintoretto,)Tj
0 -2.25 TD
(158)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:04,317 --> 00:14:07,956)Tj
T*
(todos habitam)Tj
T*
(as majestosas salas do pal\207cio.)Tj
0 -2.25 TD
(159)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:09,482 --> 00:14:12,483)Tj
T*
(\203 preciso sair da serra)Tj
T*
(e voltar \210 terra,)Tj
0 -2.25 TD
(160)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:12,637 --> 00:14:14,988)Tj
T*
(chegando enfim)Tj
T*
(a Madri e \210 corte.)Tj
0 -2.25 TD
(161)Tj
0 -1.125 TD
(00:14:18,651 --> 00:14:21,473)Tj
T*
(Mas os fatos saltam aos olhos.)Tj
0 -2.25 TD
(162)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:14:21,656 --> 00:14:24,844)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
181 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(e exaltados nas altas esferas.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 729 Tm
(140)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:18,462 --> 00:12:20,740)Tj
T*
(O esp\222rito de liberdade)Tj
T*
(de Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(141)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:20,877 --> 00:12:23,329)Tj
T*
(come\215a a invadir a corte.)Tj
0 -2.25 TD
(142)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:25,191 --> 00:12:28,237)Tj
T*
(As primeiras fronteiras)Tj
T*
(s\213o derrubadas.)Tj
0 -2.25 TD
(143)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:54,754 --> 00:12:56,357)Tj
T*
(Assim como Vel\207zquez,)Tj
0 -2.25 TD
(144)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:56,529 --> 00:12:59,313)Tj
T*
(me aproximo de Madri)Tj
T*
(e da corte espanhola,)Tj
0 -2.25 TD
(145)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:59,444 --> 00:13:02,049)Tj
T*
(passando pela)Tj
T*
(Serra de Guadarrama,)Tj
0 -2.25 TD
(146)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:02,232 --> 00:13:06,325)Tj
T*
(local m\222stico chamado)Tj
T*
(de Resid\220ncia do Rei.)Tj
0 -2.25 TD
(147)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:10,178 --> 00:13:13,884)Tj
T*
(Dizem que o rei Filipe II)Tj
T*
(vinha aqui)Tj
0 -2.25 TD
(148)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:14,024 --> 00:13:16,689)Tj
T*
(para contemplar)Tj
T*
(a magnitude do reino espanhol)Tj
0 -2.25 TD
(149)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:16,822 --> 00:13:19,086)Tj
T*
(que se estendia)Tj
T*
(a perder de vista.)Tj
0 -2.25 TD
(150)Tj
0 -1.125 TD
(00:13:26,572 --> 00:13:30,123)Tj
T*
(O ar \216 real, assim como a luz.)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
180 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(00:10:54,570 --> 00:10:56,522)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(A personalidade)Tj
0 -1.125 TD
(de cada personagem)Tj
0 -2.25 TD
(129)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:56,654 --> 00:10:59,593)Tj
T*
(que se revela nas tavernas)Tj
T*
(do jovem Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(130)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:59,713 --> 00:11:02,696)Tj
T*
(intriga e abala o esp\222rito.)Tj
0 -2.25 TD
(131)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:39,998 --> 00:11:42,445)Tj
T*
(Sem realmente pintar retratos,)Tj
0 -2.25 TD
(132)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:42,568 --> 00:11:44,154)Tj
T*
(como todos os demais)Tj
T*
(novos eleitos)Tj
0 -2.25 TD
(133)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:44,285 --> 00:11:46,809)Tj
T*
(na sociedade)Tj
T*
(de pintores de Sevilha,)Tj
0 -2.25 TD
(134)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:46,955 --> 00:11:50,013)Tj
T*
(o jovem Vel\207zquez)Tj
T*
(mostra sua superioridade)Tj
0 -2.25 TD
(135)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:50,145 --> 00:11:52,672)Tj
T*
(e sua grande virtuosidade)Tj
T*
(na veracidade)Tj
0 -2.25 TD
(136)Tj
0 -1.125 TD
(00:11:52,785 --> 00:11:55,219)Tj
T*
(e na intensidade dos rostos.)Tj
0 -2.25 TD
(137)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:05,100 --> 00:12:08,562)Tj
T*
(A humildade exacerbada)Tj
T*
(de seus quadros profanos)Tj
0 -2.25 TD
(138)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:08,694 --> 00:12:12,335)Tj
T*
(emociona e seduz)Tj
T*
(os ricos nobres de Sevilha.)Tj
0 -2.25 TD
(139)Tj
0 -1.125 TD
(00:12:12,813 --> 00:12:16,599)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(Eles s\213o glorificados)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
179 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(117)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:52,993 --> 00:09:54,429)Tj
T*
(quanto aos objetos.)Tj
0 -2.25 TD
(118)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:55,822 --> 00:10:00,176)Tj
T*
(A jarra surge,)Tj
T*
(pronta a sair do quadro.)Tj
0 -2.25 TD
(119)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:01,502 --> 00:10:03,999)Tj
T*
(Descubro que houve duas vers\233es.)Tj
0 -2.25 TD
(120)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:04,427 --> 00:10:09,036)Tj
T*
(O personagem do segundo plano)Tj
T*
(se destaca cada vez mais.)Tj
0 -2.25 TD
(121)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:16,558 --> 00:10:19,463)Tj
T*
(Quadro dentro do quadro,)Tj
T*
(pr\227ximo e distante,)Tj
0 -2.25 TD
(122)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:19,584 --> 00:10:22,623)Tj
T*
(narra\215\213o, jogo de sombra e luz.)Tj
0 -2.25 TD
(123)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:22,783 --> 00:10:27,043)Tj
T*
(A representa\215\213o \216 viva,)Tj
T*
(transbordando no espectador.)Tj
0 -2.25 TD
(124)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:41,570 --> 00:10:45,336)Tj
T*
(A realidade \216 crua,)Tj
T*
(bela, sens\222vel.)Tj
0 -2.25 TD
(125)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:45,527 --> 00:10:47,986)Tj
T*
(O jovem pintor quer)Tj
T*
(que olhemos suas telas)Tj
0 -2.25 TD
(126)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:48,144 --> 00:10:50,827)Tj
T*
(com a mesma curiosidade)Tj
T*
(dos s\207bios,)Tj
0 -2.25 TD
(127)Tj
0 -1.125 TD
(00:10:50,961 --> 00:10:53,894)Tj
T*
(dos inventores)Tj
T*
(e dos descobridores.)Tj
0 -2.25 TD
(128)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
85 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 9/Type/Page>>
endobj
183 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(105)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:20,388 --> 00:09:22,383)Tj
T*
(tira \207gua das fontes)Tj
0 -2.25 TD
(106)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:22,513 --> 00:09:24,788)Tj
T*
(e a entrega)Tj
T*
(nas casas sevilhanas.)Tj
0 -2.25 TD
(107)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:25,061 --> 00:09:27,622)Tj
T*
(Melhor que uma hist\227ria da rua,)Tj
0 -2.25 TD
(108)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:27,748 --> 00:09:31,358)Tj
T*
(o pintor joga com os contrastes)Tj
T*
(e a sintonia entre as mat\216rias,)Tj
0 -2.25 TD
(109)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:31,509 --> 00:09:33,330)Tj
T*
(a cer\211mica e o vidro,)Tj
0 -2.25 TD
(110)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:33,483 --> 00:09:36,154)Tj
T*
(as atitudes, as idades.)Tj
0 -2.25 TD
(111)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:37,525 --> 00:09:41,329)Tj
T*
(Os tra\215os luminosos)Tj
T*
(atraem os olhares, os estimulam.)Tj
0 -2.25 TD
(112)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:41,558 --> 00:09:43,451)Tj
T*
(A virtuosidade ofusca,)Tj
0 -2.25 TD
(113)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:43,592 --> 00:09:46,653)Tj
T*
(assim como a mod\216stia)Tj
T*
(das personagens emociona.)Tj
0 -2.25 TD
(114)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:47,207 --> 00:09:49,158)Tj
T*
(Assim como)Tj
T*
(em suas outras tavernas,)Tj
0 -2.25 TD
(115)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:49,278 --> 00:09:51,061)Tj
T*
(a cena \216 s\207bia,)Tj
0 -2.25 TD
(116)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:51,182 --> 00:09:52,858)Tj
T*
(a luz d\207 vida)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(tanto \210s personagens)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
13 0 obj
<>
endobj
81 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 5/Type/Page>>
endobj
82 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 6/Type/Page>>
endobj
83 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 7/Type/Page>>
endobj
84 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 8/Type/Page>>
endobj
187 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(O jovem Vel\207zquez)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(abre m\213o da imagem religiosa)Tj
0 -2.25 TD
(94)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:14,264 --> 00:08:15,809)Tj
T*
(dos mestres espanh\227is)Tj
0 -2.25 TD
(95)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:15,955 --> 00:08:18,260)Tj
T*
(em favor de cenas)Tj
T*
(de g\220nero humilde.)Tj
0 -2.25 TD
(96)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:18,513 --> 00:08:21,705)Tj
T*
(\203 quando irrompe o cotidiano)Tj
T*
(e a vida nas tavernas,)Tj
0 -2.25 TD
(97)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:21,829 --> 00:08:24,569)Tj
T*
(a tradicional)Tj
T*
(natureza morta espanhola.)Tj
0 -2.25 TD
(98)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:25,364 --> 00:08:28,618)Tj
T*
(Vel\207zquez transcende o g\220nero)Tj
T*
(e a \216poca de seus colegas,)Tj
0 -2.25 TD
(99)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:28,774 --> 00:08:33,189)Tj
T*
(mesclando a imita\215\213o da natureza)Tj
T*
(e uma vida exuberante.)Tj
0 -2.25 TD
(100)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:33,450 --> 00:08:36,183)Tj
T*
(Ele n\213o esconde sua influ\220ncia)Tj
T*
(dos mestres flamengos.)Tj
0 -2.25 TD
(101)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:36,325 --> 00:08:39,315)Tj
T*
(Ele a invoca e a exalta.)Tj
0 -2.25 TD
(102)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:40,271 --> 00:08:42,647)Tj
T*
(As cenas de sonhos)Tj
T*
(do jovem aprendiz)Tj
0 -2.25 TD
(103)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:42,777 --> 00:08:45,533)Tj
T*
(ganham vida em jogos)Tj
T*
(de claro-escuro poderosos.)Tj
0 -2.25 TD
(104)Tj
0 -1.125 TD
(00:09:17,515 --> 00:09:19,143)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(O carregador de \207gua)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
186 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
BT
/Article <>BDC
0 scn
12 0 0 12 16 743.25 Tm
(82)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:15,375 --> 00:07:17,642)Tj
T*
(Sob a supervis\213o)Tj
T*
(de seu mestre Pacheco,)Tj
0 -2.25 TD
(83)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:17,757 --> 00:07:19,557)Tj
T*
(desde os 11 anos de idade,)Tj
0 -2.25 TD
(84)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:19,678 --> 00:07:21,312)Tj
T*
(o aluno aprende)Tj
T*
(durante seis anos)Tj
0 -2.25 TD
(85)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:21,431 --> 00:07:24,795)Tj
T*
(a esticar as telas,)Tj
T*
(preparar as cores,)Tj
0 -2.25 TD
(86)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:25,119 --> 00:07:27,876)Tj
T*
(sem o direito)Tj
T*
(de tocar nos pinc\216is.)Tj
0 -2.25 TD
(87)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:35,792 --> 00:07:39,381)Tj
T*
(O aluno observa e escuta,)Tj
T*
(pacientemente.)Tj
0 -2.25 TD
(88)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:39,505 --> 00:07:41,437)Tj
T*
(Os anos s\213o longos.)Tj
0 -2.25 TD
(89)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:41,805 --> 00:07:44,599)Tj
T*
(Ele se prepara)Tj
T*
(para a vida que lhe espera,)Tj
0 -2.25 TD
(90)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:44,732 --> 00:07:48,035)Tj
T*
(ele sente, vibra,)Tj
T*
(deseja, murmura)Tj
0 -2.25 TD
(91)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:48,176 --> 00:07:50,677)Tj
T*
(e por fim, pinta.)Tj
0 -2.25 TD
(92)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:05,465 --> 00:08:09,886)Tj
T*
(A velha fritando ovos, 1618.)Tj
0 -2.25 TD
(93)Tj
0 -1.125 TD
(00:08:11,823 --> 00:08:14,132)Tj
EMC
ET
endstream
endobj
185 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 756 Tm
(O jovem Diego Rodr\222guez)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 742.5 Tm
(de Silva y Vel\207zquez)Tj
0 -2.25 TD
(71)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:28,172 --> 00:06:29,902)Tj
T*
(\216 o mais velho de oito filhos.)Tj
0 -2.25 TD
(72)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:30,260 --> 00:06:32,541)Tj
T*
(Oriundo de)Tj
T*
(uma burguesia influente,)Tj
0 -2.25 TD
(73)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:32,655 --> 00:06:35,200)Tj
T*
(o pai era tabeli\213o)Tj
T*
(de origem portuguesa)Tj
0 -2.25 TD
(74)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:35,357 --> 00:06:39,534)Tj
T*
(e a m\213e descendia de uma fam\222lia)Tj
T*
(da aristocracia sevilhana.)Tj
0 -2.25 TD
(75)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:39,808 --> 00:06:41,591)Tj
T*
(Sob os dedos infantis,)Tj
0 -2.25 TD
(76)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:41,720 --> 00:06:44,550)Tj
T*
(as pedras das ruas,)Tj
T*
(os muros, as sombras,)Tj
0 -2.25 TD
(77)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:44,669 --> 00:06:46,942)Tj
T*
(os mosaicos de Alc\207zar)Tj
T*
(s\213o os pigmentos)Tj
0 -2.25 TD
(78)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:47,064 --> 00:06:49,139)Tj
T*
(de sua paleta imagin\207ria.)Tj
0 -2.25 TD
(79)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:56,558 --> 00:07:00,893)Tj
T*
(Perambulo por horas)Tj
T*
(pela Casa de Pilatos,)Tj
0 -2.25 TD
(80)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:03,814 --> 00:07:07,391)Tj
T*
(ponto de encontro)Tj
T*
(dos mecenas, poetas e s\207bios.)Tj
0 -2.25 TD
(81)Tj
0 -1.125 TD
(00:07:07,520 --> 00:07:10,371)Tj
T*
(A resid\220ncia)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 40.5 Tm
(mais rica de Sevilha.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
184 0 obj
<>stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 5 Tm
(2000122_DIEGO VELASQUEZ - WILD REALISM.txt)Tj
([30/01/17 16:41:53])Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 36 591.75 729.75 re
f
/Article <>BDC
EMC
/Article <>BDC
q
10 36 592 730 re
W n
BT
0 scn
12 0 0 12 16 755.25 Tm
(00:05:15,084 --> 00:05:17,280)Tj
ET
Q
BT
0 scn
12 0 0 12 16 741.75 Tm
(A natureza do rosto de Maria,)Tj
0 -2.25 TD
(60)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:17,415 --> 00:05:22,201)Tj
T*
(talvez de sua futura esposa,)Tj
T*
(ilumina a tela.)Tj
0 -2.25 TD
(61)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:34,980 --> 00:05:39,390)Tj
T*
(Percorro Sevilha)Tj
T*
(nas pegadas do jovem Vel\207zquez.)Tj
0 -2.25 TD
(62)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:48,003 --> 00:05:52,020)Tj
T*
(Os estudiosos examinam)Tj
T*
(as estrelas do topo da Giralda,)Tj
0 -2.25 TD
(63)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:52,150 --> 00:05:55,074)Tj
T*
(e os artistas espanh\227is)Tj
T*
(come\215am tamb\216m, pouco a pouco,)Tj
0 -2.25 TD
(64)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:55,201 --> 00:05:58,273)Tj
T*
(a abrir os olhos)Tj
T*
(para o mundo que os rodeia.)Tj
0 -2.25 TD
(65)Tj
0 -1.125 TD
(00:05:58,724 --> 00:06:02,168)Tj
T*
(Vel\207zquez abre ainda mais.)Tj
0 -2.25 TD
(66)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:02,316 --> 00:06:05,838)Tj
T*
(Os campan\207rios das torres,)Tj
T*
(a luz ofuscante,)Tj
0 -2.25 TD
(67)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:05,983 --> 00:06:08,929)Tj
T*
(t\213o ofuscante quanto)Tj
T*
(a f\216 que governa a cidade)Tj
0 -2.25 TD
(68)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:09,061 --> 00:06:11,061)Tj
T*
(e cuja incessante luta)Tj
T*
(contra a luz)Tj
0 -2.25 TD
(69)Tj
0 -1.125 TD
(00:06:11,186 --> 00:06:14,829)Tj
T*
(condenava os artistas)Tj
T*
(a um \234nico fervor religioso.)Tj
0 -2.25 TD
(70)Tj
ET
q
10 36 592 730 re
W n
BT
12 0 0 12 16 39.75 Tm
(00:06:24,224 --> 00:06:28,025)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
188 0 obj
<