§ Fundo musical suave § § [ Homem cantarolando ] § Cântico indígena § § § § § [ Burburinho ao longe ] [ Sinos badalando ao longe ] [ Continuam badalando ] [ Ruídos urbanos ] [ Burburinho ] [ Ruídos urbanos ] § § De um lado, a gente aprende quem é o juruá, e, do outro lado, o juruá não aprende quem é a gente. E nessa relação com o juruá... é onde entra a sabedoria que o Tiramoy me ensinou... que eu precisava equilibrar o meu conhecimento. Não ter só o conhecimento guarani, e nem ter só o conhecimento juruá. [ Sinos badalando ] § § § § [ Ruídos urbanos ao longe ] [ Ruídos urbanos continuam ] [ Davi ] O território é sempre visto como um todo. E a adversidade sempre existiu. E isso... faz da gente indígenas, guarani, kaingang, xavante, caiapó, faz da gente diferentes, mas faz da gente povos que se reconhecem... com a sua diferença. O Jaraguá era uma terra que... que quase ninguém conhecia. Às vezes, a gente chegava na Funai e falava "O Jaraguá"... e eles falavam: "O que é Jaraguá? Onde fica?"... "É em São Paulo"... "São Paulo?!". [ Ruídos urbanos ao longe ] [ Ruídos da mata ] [ Davi ] No começo, quando eu comecei a falar pela comunidade, ninguém aceitou... muito novo, né?! Naquela época, não tinha liderança jovem. Hoje tem muitas lideranças jovens. Naquela época, não tinha isso. Eram os mais velhos mesmo. Então, foi difícil conseguir respeito. Porque meus tios não gostavam que eu falasse. Eles achavam que eu não estava preparado. Aí, em 2012, foi quando a minha avó faleceu. Quando ela faleceu, foi... foi uma perda muito grande pra comunidade. A nossa maior líder faleceu. Então, eu comecei a ter sonhos com ela. Ela falava que estava bem... eu via o espírito dela e tudo...! E aí é que eu entendi... o chamado pra assumir essa responsabilidade. E aí foi quando eu comecei mesmo... a atuar mais como liderança. E eu colocava algo no meu coração... que eu acho que era a mesma coisa que ela sentia... eu tenho certeza... que é: "Da nossa cultura a gente entende. "Da nossa resistência a gente sente. "E da nossa terra... a gente vai defender." [ Trovoada ] [ Chuva ] [ Estalos da madeira ] [ Tupã ] A gente sabe que o mundo... tá muito poluído... né?! E aí, essa chuva de hoje veio para purificar a impureza do mundo. [ Sopro ] [ Fogo crepitando ] [ Sopros ] [ Tupã ] A fogueira é muito simples. Ela aquece o espírito. E o simples fato de você fazer esse movimento aqui... [ Sopro ] ...você solta aquilo que estava preso, e que a fogueira queime, e a fumaça leva embora. Então, isso é o que limpa o nosso espírito. Sem isso, o nosso corpo vai ficando doente. [ Sopros continuam ] [ Violão ] § Música suave § [ Homem cantando em língua indígena ] § § § § § § § § [ Ruídos urbanos ] [ Ruídos urbanos continuam ] [ Ruídos urbanos continuam ] [ Davi ] Eu reparava nos mais antigos... nos pajés... que eles... eles sempre falaram com muita calma, sempre tiveram muita pacicência. E isso me fez perceber... que as coisas não são resolvidas no tempo... agora. E que a gente também... não ensina só falando. O silêncio também ensina. Porque um povo não deixa de ser um povo... porque não fala mais a sua língua, ou porque não faz todas as suas práticas culturais... como fazia antes. E muitos povos indígenas, eu diria todos, têm a consciência... de que a sociedade não está preparada... para dialogar com o conhecimento... e pra enxergar o tamanho do conhecimento... do que é educação, do que é sabedoria... pros povos indígenas. [ Violão ] § Música alegre § E aqui em São Paulo a situação é essa. A terra indígena fica muito próximo da cidade. Então, são dois mundos diferentes... tão próximos, mas que são tão distantes. [ Burburinho ] § Música animada § [ Falatório ] § § [ Gritinhos ] § [ Todos gritando ] § [ Falatório ] [ Grito de guerra em idioma indígena ] [ Gritinhos ao longe ] [ Aplausos ao longe ] § Fundo musical de suspense § § [ Ao longe ] § Cântico indígena § [ Falatório ] § [ Choro de bebê ao longe ] § § Suspense aumenta § § § § § [ Falatório ao longe ] [ Homem ao longe ] Dá pro segurança levar. [ Mulher ] Corajoso! [ Davi ] É... E eu sou representante e coordenador da comissão Guarani Yvyrupa. dos Guarani Mbyá, do sudeste. Somos... aproximadamente cinco povos indígenas aqui. E a gente tem que contar com a Funai, que representa a gente nos processos demarcatórios. O início da demarcação feita pela FUNAI, né... Agora uma coisa que a gente tem pra falar... é que quem... luta pelo direito da terra são os povos indígenas. A FUNAI tá aqui para reconhecer, pra respeitar... pra fazer valor o texto constitucional do artigo 231, que é reconhecer a terra dos povos indígenas. E a gente queria uma resposta sua... com relação às demandas que temos pra apresentar aqui. Qual é a sua posição com relação a esses relatórios, que deveria estar na mão do presidente pra assinatura, e... tá na mão do senhor? [ Homem ] A bala que o índio recebe, o índio atropelado na estrada, o índio... que morre, às vezes é por um relatório não ser assinado e encaminhado. Eu não acho que o judiciário do Brasil represente nossos povos. Porque senão não tava essa matança sem ninguém ser preso. § § [ Davi ] Pra mim, a democracia só vai realmente existir... quando todos os povos tiverem direito... tiverem acesso... tiverem a oportunidade de tomar decisões. § O Brasil ainda não viveu a democracia, do ponto de vista de... de que todos tenham, de fato, direito dentro desse Estado. § [ Instrumental ] § "Segura Na Mão De Deus" § § § § [ Burburinho ] § [ Tiago ] Como que é... assim, pra você... Ah... você acredita que o mundo vai acabar de novo? [ Tupã ] Que a Terra, em si... É... ele dá sinais, em forma de chuva muito intensa, e... o terremoto. Os Tiramoy sempre contam que a terra... tem a forma... é... de uma... de uma pessoa. Aí você vai encontrar no seu corpo todas as veias, que são os rios... os cabelos que são... as florestas enormes. [ Ruídos urbanos ] É mais conforme você vai causando a dor... ele vai começar a reagir. Mas só que essa reação que ele faz, ele é muito brusco. Então, aí pode destruir o mundo inteiro. [ Tiago ] É, eu já ouvi bastante dos Tiramoy. E quando... o último espírito que entende... a natureza, se for... aí... nhanderu vai junto também da Terra, ele não vai mais olhar pra Terra. [ Pios ao longe ] [ Ronco do motor ao longe ] [ Burburinho ao longe ] [ Risos ao longe ] [ Davi ] Durante... é... a minha adolescência, eu comecei a... a viver um momento de desequilíbrio muito grande. Eu comecei a querer usar... boné... eu cortei o cabelo, não deixava mais o cabelo grande pra aparecer... Não queria mais fazer colar, usar pulseira, essas coisas, que me... que me identificasse assim, né? E foi aí que eu senti aquela grande tristeza, de estar fazendo algo que eu não me sentia parte, mas tá fazendo pra aparecer. pra parecer que eu era igual, que eu era aceito. § [ Pios ao longe ] E aí foi onde eu comecei a tentar equilibrar essa vida. E foi nesse equilíbrio que eu me casei, né, com uma não indígena. [ Suspiro profundo ] [ Sussurrando ] Ai! Ai, ai! Aaargh! Faz assim pra ele. [ Cachorro arfando ] [ Bebê balbuciando ] § Cântico indígena § § [ TV ao longe ] Oh, ele quer comer o chocalho! [ Davi ] Hoje a gente tem... um filho, né? O Nhamandú, e pra mim o Nhamandpu é... ele é um exemplo vivo, né... do que é o equilíbrio do conhecimento, né? Ele veio pro mundo realmente pra... pra trazer mais essa força. § Violão § Porque as pessoas, elas... elas julgam muito, né... aquilo que elas não conhecem. E ele vai, com certeza... ser um porta-voz do equilíbrio, né? [ Violão ] § Cântico indígena § § § § [ Todos cantando ] § § § § [ Todos cantando ] § [ Saudações em idioma indígena ] [ Latidos ao longe ] [ Burburinho ao longe ] [ Burburinho continua ] [ Latidos ao longe ] [ Burburinho ao longe ] [ Ronco do motor ao longe ] [ Ronco do motor ao longe ] [ Buzina ao longe ] [ Ruídos urbanos ao longe ] [ Buzina ao longe ] [ Ronco do motor ao longe ] [ Ronco do motor continua ao longe ] [ Buzina ao longe ]