1:       01:01:34:14 01:01:36:16 02:02 31
C'est l'histoire d'un jeune trader,

2:       01:01:36:21 01:01:40:14 03:18 55
originaire du Queens
ou de Brooklyn.

3:       01:01:40:19 01:01:41:22 01:03 16
Il veut gagner de l'argent,

4:       01:01:42:02 01:01:45:11 03:09 50
mais il fait
du marketing téléphonique.

5:       01:01:45:16 01:01:47:16 02:00 30
Il admire les golden boys,

6:       01:01:47:21 01:01:50:05 02:09 35
tous ces petits nouveaux,
il y en a plein.

7:       01:01:50:13 01:01:53:00 02:12 37
Gekko en fait partie,
il le voit en couverture

8:       01:01:53:08 01:01:55:06 01:23 28
de <Fortune>, je crois.

9:       01:01:56:02 01:01:58:23 02:21 42
Il est téléopérateur
depuis 6 mois...

10:      01:01:59:12 01:02:02:21 03:09 50
Et finalement, Gekko l'engage.

11:      01:02:03:20 01:02:06:01 02:06 33
Il se fait un peu d'argent
à la Bourse.

12:      01:02:06:09 01:02:07:14 01:05 18
Ce qui est intéressant,

13:      01:02:07:19 01:02:09:19 02:00 30
c'est qu'il est introduit
dans ce milieu

14:      01:02:09:24 01:02:12:01 02:02 31
et qu'il commence
à gagner de l'argent.

15:      01:02:56:17 01:03:00:19 04:02 61
L'élection de Ronald Reagan, en 1980,
a redonné espoir aux gens.

16:      01:03:00:24 01:03:04:06 03:07 49
"Croyons en l'Amérique,
c'est un jour nouveau.

17:      01:03:04:11 01:03:07:06 02:20 42
"Faisons de l'argent,
dérégulons tout.

18:      01:03:08:02 01:03:09:24 01:22 28
"On est des cow-boys,
on n'a pas peur."

19:      01:03:10:20 01:03:12:10 01:15 24
Reagan a été un stimulant,

20:      01:03:12:15 01:03:16:04 03:14 53
mais on ignorait l'effet sous-jacent
de ses mesures,

21:      01:03:16:09 01:03:18:15 02:06 33
le dépouillement
des classes moyennes.

22:      01:03:18:23 01:03:20:01 01:03 16
On n'a rien vu.

23:      01:03:53:02 01:03:56:05 03:03 46
J'ai connu Wall Street enfant,
mon père m'y emmenait.

24:      01:03:56:13 01:03:57:20 01:07 19
Il n'y avait pas de fenêtres.

25:      01:03:58:00 01:04:00:12 02:12 37
On ne voyait rien,
les ouvertures étaient étroites

26:      01:04:00:22 01:04:02:24 02:02 31
et il y faisait très sombre
l'après-midi.

27:      01:04:03:16 01:04:05:21 02:05 33
C'était obscur,
comme dans une église.

28:      01:04:07:03 01:04:09:12 02:09 35
Les gens de Wall Street
étaient des anonymes.

29:      01:04:09:17 01:04:11:02 01:10 21
On était engagé par une boîte,

30:      01:04:11:10 01:04:13:11 02:01 30
on travaillait pour un client

31:      01:04:13:16 01:04:15:15 01:24 29
et on était toujours loyal
envers lui.

32:      01:04:15:23 01:04:18:03 02:05 33
On investissait
pour quelqu'un à vie.

33:      01:04:18:08 01:04:21:13 03:05 48
Quelqu'un vous confie son argent
et vous travaillez pour lui.

34:      01:04:21:21 01:04:23:14 01:18 25
La confiance est totale.

35:      01:04:25:23 01:04:30:03 04:05 63
Mon père a démarré à Wall Street
en 1933 ou 1934.

36:      01:04:30:08 01:04:33:05 02:22 43
Il a travaillé
pour différentes sociétés.

37:      01:04:33:10 01:04:36:11 03:01 45
Il ne gagnait pas des sommes
colossales, mais s'en sortait bien.

38:      01:04:36:21 01:04:38:23 02:02 31
Il est mort au travail
si l'on peut dire.

39:      01:04:39:03 01:04:41:24 02:21 42
Il a travaillé
quasiment jusqu'à sa mort.

40:      01:04:42:10 01:04:44:21 02:11 36
Il allait au bureau tous les jours,

41:      01:04:45:01 01:04:48:06 03:05 48
le <Wall Street Journal> sous le bras,
le chapeau sur la tête.

42:      01:04:48:11 01:04:51:22 03:11 51
C'était un besoin viscéral.
Sans son travail, il était perdu.

43:      01:04:52:05 01:04:54:06 02:01 30
Parfois,
il mettait sa cravate le week-end !

44:      01:04:55:22 01:04:57:18 01:21 27
Mais il était adorable.

45:      01:04:58:00 01:05:00:14 02:14 38
Malheureusement,
il ne m'a pas vu faire le film.

46:      01:05:00:19 01:05:03:24 03:05 48
Il est mort en 1985
et le film date de 1987.

47:      01:05:05:03 01:05:07:22 02:19 41
J'ai rencontré
une nouvelle génération de traders.

48:      01:05:08:05 01:05:11:02 02:22 43
J'avais de jeunes amis à Wall Street
qui gagnaient des fortunes !

49:      01:05:11:07 01:05:13:01 01:19 26
Je n'avais jamais vu ça.

50:      01:05:20:09 01:05:25:02 04:18 70
Wall Street était d'actualité.
On en parlait aux infos.

51:      01:05:25:10 01:05:27:09 01:24 29
Il m'a emmené à Wall Street,

52:      01:05:27:14 01:05:29:17 02:03 31
il m'a présenté un tas de gens.

53:      01:05:29:24 01:05:32:19 02:20 42
Je les ai rencontrés, j'ai observé.

54:      01:05:33:04 01:05:36:21 03:17 55
Pendant un mois, on a examiné
le comportement des gens,

55:      01:05:37:01 01:05:38:21 01:20 27
leur agitation,

56:      01:05:39:07 01:05:43:09 04:02 61
la vie effrénée des New-Yorkais.

57:      01:05:44:12 01:05:46:18 02:06 33
24 heures sur 24.

58:      01:05:46:24 01:05:50:22 03:23 58
Les courtiers
qui crient, qui hurlent,

59:      01:05:51:02 01:05:52:21 01:19 26
qui s'agitent dans tous les sens.

60:      01:05:53:01 01:05:56:15 03:14 53
Après, ils rentrent chez eux,
puis ils vont dans des strip-clubs,

61:      01:05:56:20 01:05:59:06 02:11 36
ils boivent jusqu'au petit matin,

62:      01:05:59:11 01:06:01:03 01:17 25
et ils remettent ça le lendemain.

63:      01:06:32:02 01:06:36:05 04:03 61
Oliver voulait raconter l'histoire
d'un type mûr et d'un jeune

64:      01:06:36:10 01:06:39:06 02:21 42
qui se servent l'un de l'autre
et se retournent l'un contre l'autre.

65:      01:06:40:01 01:06:42:05 02:04 32
Bud Fox veut entrer dans la danse.

66:      01:06:42:10 01:06:46:17 04:07 64
A New York, pour draguer,
il faut être riche et puissant.

67:      01:06:47:00 01:06:51:18 04:18 70
Il n'est pas de New York,
c'est du menu fretin.

68:      01:06:52:01 01:06:54:03 02:02 31
La compagnie aérienne de son père
ne l'intéresse pas,

69:      01:06:54:08 01:06:55:07 00:24 14
il rêve d'autre chose.

70:      01:06:55:15 01:06:58:20 03:05 48
Bud a réussi tout seul
à monter les échelons,

71:      01:06:59:03 01:07:01:05 02:02 31
mais il est dans une impasse,

72:      01:07:01:10 01:07:04:02 02:17 40
il n'arrive pas
à nager avec les requins.

73:      01:07:04:10 01:07:05:07 00:22 13
Oliver m'a dit :

74:      01:07:05:12 01:07:08:24 03:12 52
"Lis <Crime et Châtiment> ce week-end
et on en reparle."

75:      01:07:10:05 01:07:14:12 04:07 64
J'ai lu le résumé,
les grandes lignes, sur Internet,

76:      01:07:14:17 01:07:17:24 03:07 49
je lui ai dit que ça ne pouvait pas
servir de base à l'histoire.

77:      01:07:18:04 01:07:19:16 01:12 22
Il m'a dit : "D'accord,

78:      01:07:19:21 01:07:23:13 03:17 55
"va lire <Gatsby le magnifique>
ce soir."

79:      01:07:24:01 01:07:27:09 03:08 49
On était censé faire les choses
au pied levé,

80:      01:07:27:14 01:07:29:09 01:20 27
il adore donner des ordres.

81:      01:07:29:14 01:07:33:02 03:13 52
J'ai regardé le film et je lui ai dit
que ça ne fonctionnerait pas.

82:      01:07:33:07 01:07:37:05 03:23 58
Je lui ai menti, je lui ai dit
que je l'avais feuilleté

83:      01:07:37:10 01:07:38:20 01:10 21
et que ça ne marcherait pas.

84:      01:09:01:07 01:09:05:24 04:17 70
Oliver Stone m'a dit : "J'ai besoin
de quelqu'un qui connaît Wall Street,

85:      01:09:06:07 01:09:08:24 02:17 40
"qui sait comment fonctionnent
les institutions gouvernementales,

86:      01:09:09:04 01:09:12:13 03:09 50
"parce que je veux faire un film
sur ces deux sujets."

87:      01:09:14:01 01:09:16:10 02:09 35
Je viens de Wall Street,
je vis à New York,

88:      01:09:16:15 01:09:18:14 01:24 29
j'y ai passé toute ma vie.

89:      01:09:19:02 01:09:23:16 04:14 68
J'ai dit à Oliver :
"Si je t'aide pour le film

90:      01:09:23:21 01:09:28:10 04:14 68
"et qu'on raconte l'histoire
de courtiers

91:      01:09:28:15 01:09:32:00 03:10 51
"qui appellent des médecins
pendant qu'ils opèrent

92:      01:09:32:05 01:09:34:17 02:12 37
"et qui leur donnent des tuyaux,

93:      01:09:34:22 01:09:37:16 02:19 41
"et que le type
en oublie son bistouri,

94:      01:09:37:21 01:09:40:19 02:23 43
"on va se faire éreinter.
Les gens vont croire

95:      01:09:41:08 01:09:42:14 01:06 18
"que c'est une blague,

96:      01:09:42:22 01:09:47:09 04:12 67
"une caricature, pas une histoire
véridique sur Wall Street."

97:      01:09:47:14 01:09:49:06 01:17 25
Je lui avais dit :

98:      01:09:49:14 01:09:53:14 04:00 60
"Ce qu'il faut montrer,
c'est la force impulsive,

99:      01:09:53:19 01:09:56:11 02:17 40
"cette puissance intérieure
démoniaque

100:     01:09:56:16 01:09:59:06 02:15 39
"qui les pousse
à enfreindre les règles.

101:     01:09:59:18 01:10:03:22 04:04 62
"Il faut raconter l'histoire
d'Ivan Boesky."

102:     01:10:37:02 01:10:38:10 01:08 19
Oliver est venu au bureau,

103:     01:10:38:18 01:10:42:07 03:14 53
il voulait rester un peu,
observer ce qui se passait

104:     01:10:42:12 01:10:47:12 05:00 75
parce qu'il avait un projet de film
sur les requins de la Bourse.

105:     01:10:47:17 01:10:50:13 02:21 42
Au bout de deux heures,
je l'ai mis à la porte,

106:     01:10:50:18 01:10:53:19 03:01 45
parce qu'il est vraiment casse-pieds.
Je l'adore, pourtant !

107:     01:10:53:24 01:10:55:12 01:13 22
Donc il est parti.

108:     01:10:55:22 01:10:58:21 02:24 44
Puis Michael m'a appelé.

109:     01:10:59:11 01:11:00:16 01:05 18
- Michael Douglas ?
- Oui.

110:     01:11:00:21 01:11:04:06 03:10 51
C'était aussi un vieil ami.
Il m'a demandé de venir.

111:     01:11:04:11 01:11:08:03 03:17 55
Et Michael est moins embêtant,
c'est un gentleman.

112:     01:11:08:08 01:11:11:21 03:13 52
Il voulait étudier
l'activité du bureau,

113:     01:11:13:01 01:11:15:15 02:14 38
voir comment ça se passait.

114:     01:11:15:20 01:11:19:11 03:16 54
On avait aussi une salle de marché.
Je ne m'en occupais plus trop,

115:     01:11:19:16 01:11:21:19 02:03 31
mais c'était ma société.

116:     01:11:21:24 01:11:26:19 04:20 72
Il s'est rendu compte de l'excitation
qui régnait dans cette salle.

117:     01:11:27:03 01:11:31:15 04:12 67
Je crois qu'Oliver m'a choisi
pour incarner Gekko

118:     01:11:31:24 01:11:35:07 03:08 49
parce que j'étais aussi producteur.

119:     01:11:35:17 01:11:37:21 02:04 32
J'avais produit plusieurs films :

120:     01:11:38:01 01:11:40:02 02:01 30
<Vol au-dessus d'un nid de coucou>,

121:     01:11:40:07 01:11:43:11 03:04 47
<Le Syndrome chinois>, et d'autres.

122:     01:11:44:06 01:11:47:12 03:06 48
Et il disait
qu'il avait besoin d'un acteur

123:     01:11:47:17 01:11:52:17 05:00 75
qui avait le sens des affaires,
qui comprenait ce monde-là.

124:     01:11:53:18 01:11:56:07 02:14 38
Gordon Gekko était un mélange
d'Ivan Boesky,

125:     01:11:56:23 01:11:58:12 01:14 23
d'Asher Edelman

126:     01:12:00:14 01:12:01:22 01:08 19
et de Carl Icahn,

127:     01:12:02:06 01:12:03:22 01:16 24
et un peu d'Oliver.

128:     01:12:04:02 01:12:07:12 03:10 51
Il y avait un peu d'Oliver
dans Gordon Gekko. Au téléphone,

129:     01:12:07:17 01:12:10:22 03:05 48
il est parfois très sarcastique.

130:     01:12:11:12 01:12:14:14 03:02 46
Son attitude envers moi
ressemblait parfois

131:     01:12:14:19 01:12:18:04 03:10 51
à la façon dont Gordon Gekko
traitait Bud Fox. "Fais ci, fais ça."

132:     01:12:32:17 01:12:33:22 01:05 18
J'oubliais !

133:     01:12:34:14 01:12:38:04 03:15 54
Il y a aussi un peu de Trump
dans Gekko.

134:     01:12:39:14 01:12:43:07 03:18 55
Trump était un play-boy, à l'époque.

135:     01:12:43:15 01:12:46:10 02:20 42
Il vivait à New York.
Il était dans l'immobilier,

136:     01:12:46:15 01:12:49:24 03:09 50
mais c'était un jeune loup
qui raflait tout sur son passage.

137:     01:12:50:21 01:12:52:23 02:02 31
C'était un coureur de jupons,

138:     01:12:54:06 01:12:55:12 01:06 18
il avait du culot.

139:     01:15:44:11 01:15:48:18 04:07 64
J'avais entendu Ivan Boesky dire :
"La cupidité est une bonne chose."

140:     01:15:48:23 01:15:51:03 02:05 33
Mais ça n'avait pas été
monté en épingle.

141:     01:15:51:17 01:15:55:14 03:22 58
En une, on voyait souvent ces hommes
ou ces femmes richissimes

142:     01:15:55:19 01:15:58:03 02:09 35
qui étalaient leur fortune.
C'étaient des dieux.

143:     01:16:01:18 01:16:05:02 03:09 50
Gagner de l'argent avec de l'argent,
c'était le nouveau jeu à la mode.

144:     01:16:05:07 01:16:06:23 01:16 24
Produire, c'était has been.

145:     01:16:07:03 01:16:08:24 01:21 27
Peu importait
que des entreprises coulent.

146:     01:16:09:04 01:16:12:02 02:23 43
On délocalisait la production,
c'était pas grave.

147:     01:16:12:07 01:16:15:06 02:24 44
L'essentiel,
c'était que ça rapporte de l'argent.

148:     01:16:15:14 01:16:21:23 06:09 95
On a passé un cap fondamental
et traumatisant.

149:     01:16:22:17 01:16:25:05 02:13 37
Ce changement de culture

150:     01:16:25:13 01:16:31:03 05:15 84
balayait cent ans de tradition
à Wall Street.

151:     01:16:31:08 01:16:35:08 04:00 60
Ce que Wall Street représentait,
comment les gens se voyaient,

152:     01:16:35:13 01:16:37:10 01:22 28
quel était l'objectif.

153:     01:16:37:20 01:16:41:08 03:13 52
L'objectif premier, c'était
de financer l'Amérique industrielle.

154:     01:16:41:16 01:16:45:01 03:10 51
Tout le système
a été mis sens dessus dessous

155:     01:16:45:23 01:16:49:03 03:05 48
par des gens qui ne passaient
même pas d'entretien d'embauche

156:     01:16:50:02 01:16:51:21 01:19 26
pour intégrer Wall Street.

157:     01:16:52:04 01:16:56:19 04:15 69
Beaucoup de jeunes
sont venus travailler à Wall Street,

158:     01:16:58:01 01:17:00:15 02:14 38
pour reprendre le terme
de Gordon Gekko, par cupidité.

159:     01:17:18:08 01:17:20:19 02:11 36
Je recherche un bleu
bien particulier.

160:     01:17:23:17 01:17:26:08 02:16 39
Je ne le trouve pas, c'est dingue !

161:     01:17:30:03 01:17:32:14 02:11 36
J'ai lu 40 pages
du scénario de <Wall Street>

162:     01:17:32:19 01:17:34:07 01:13 22
et j'ai rencontré Oliver.

163:     01:17:34:12 01:17:37:10 02:23 43
On me disait :
"Pourquoi tu acceptes ?

164:     01:17:37:15 01:17:39:08 01:18 25
"C'est que des types en costumes."

165:     01:17:39:13 01:17:40:23 01:10 21
Je n'étais pas de cet avis.

166:     01:17:41:03 01:17:44:24 03:21 57
C'est très intéressant
de devoir imaginer un personnage.

167:     01:17:45:07 01:17:48:05 02:23 43
Gordon Gekko, pour moi, était...

168:     01:17:49:13 01:17:51:14 02:01 30
machiavélique,

169:     01:17:51:19 01:17:56:02 04:08 64
mais c'était aussi un séducteur,

170:     01:17:57:08 01:18:00:09 03:01 45
un beau garçon, un manipulateur

171:     01:18:01:03 01:18:02:06 01:03 16
et un sale type.

172:     01:18:03:08 01:18:04:19 01:11 21
Il était dur,

173:     01:18:06:11 01:18:07:22 01:11 21
intéressé,

174:     01:18:11:24 01:18:13:08 01:09 20
et il obtenait ce qu'il voulait

175:     01:18:13:13 01:18:16:23 03:10 51
de qui il voulait

176:     01:18:17:03 01:18:19:06 02:03 31
parce qu'il était intelligent.

177:     01:18:19:14 01:18:23:12 03:23 58
C'était un personnage retors,
assez infâme,

178:     01:18:24:18 01:18:28:10 03:17 55
donc je me suis dit qu'il fallait
que je brise les codes.

179:     01:18:28:18 01:18:30:22 02:04 32
En faisant des recherches
sur le terrain,

180:     01:18:31:04 01:18:33:18 02:14 38
à l'époque,

181:     01:18:33:23 01:18:36:11 02:13 37
seul Ivan Boesky
paraissait correspondre.

182:     01:18:36:16 01:18:41:16 05:00 75
C'était le seul
qui avait un peu de panache.

183:     01:18:41:23 01:18:44:21 02:23 43
Il avait des bretelles rouges,
je me souviens de ça.

184:     01:18:45:06 01:18:49:20 04:14 68
Donc, j'imaginais
un personnage à mi-chemin

185:     01:18:50:00 01:18:52:09 02:09 35
entre un acteur hollywoodien
de l'âge d'or,

186:     01:18:52:14 01:18:56:13 03:24 59
Fred Astaire,
les années 30 ou 40,

187:     01:18:56:18 01:18:58:14 01:21 27
et le duc de Windsor.

188:     01:19:01:14 01:19:05:16 04:02 61
Ellen Mirojnick, la costumière,
avec qui j'ai souvent travaillé,

189:     01:19:05:21 01:19:10:07 04:11 66
a imaginé des tenues
absolument extraordinaires.

190:     01:19:10:18 01:19:15:15 04:22 73
Sa garde-robe a fait de Gekko,
qui était le méchant,

191:     01:19:15:20 01:19:19:19 03:24 59
un personnage très séduisant
aux yeux de beaucoup de gens.

192:     01:19:20:06 01:19:22:13 02:07 34
Les chemises à rayures horizontales,

193:     01:19:22:20 01:19:24:13 01:18 25
le style à part.

194:     01:19:24:18 01:19:28:03 03:10 51
Je pense que les costumes

195:     01:19:28:08 01:19:31:17 03:09 50
ont joué un rôle très important.

196:     01:19:33:18 01:19:38:07 04:14 68
J'ai voulu faire passer l'idée
que c'était un self-made man.

197:     01:19:38:19 01:19:41:10 02:16 39
Il se contrefichait des autres.

198:     01:19:41:15 01:19:43:09 01:19 26
Il ne passait pas inaperçu

199:     01:19:43:14 01:19:46:01 02:12 37
et son allure
devait nous interpeller.

200:     01:19:46:19 01:19:48:23 02:04 32
Oliver est venu me voir
et m'a dit :

201:     01:19:49:14 01:19:51:18 02:04 32
"Personne ne s'habille comme ça."

202:     01:19:51:23 01:19:57:14 05:16 84
Il n'était pas inquiet,
mais il était énervé.

203:     01:19:58:01 01:20:02:19 04:18 70
Et je lui ai répondu : "Les gens
s'habilleront bientôt comme ça.

204:     01:20:02:24 01:20:05:05 02:06 33
"Je te le garantis. Gardons ça."

205:     01:20:11:20 01:20:15:06 03:11 51
Je l'avais appelé Gordon
quelque chose, Oliver a choisi Gekko.

206:     01:20:15:19 01:20:18:18 02:24 44
Il a pensé au gecko, au lézard.

207:     01:20:20:12 01:20:22:22 02:10 36
Un traître. Comme un serpent.

208:     01:20:27:10 01:20:29:11 02:01 30
Quand j'ai vu "Gekko",

209:     01:20:29:16 01:20:33:01 03:10 51
ça a influé
sur ma façon de me coiffer.

210:     01:20:33:17 01:20:38:09 04:17 70
J'ai utilisé du gel
et je me suis coiffé en arrière,

211:     01:20:38:14 01:20:41:09 02:20 42
bien plaqués.

212:     01:20:41:24 01:20:45:06 03:07 49
Ce choix de nom
était vraiment génial.

213:     01:20:45:16 01:20:48:19 03:03 46
Ce lézard qui colle à tout.

214:     01:20:48:24 01:20:53:08 04:09 65
Les geckos adhèrent même au plafond,
la tête en bas.

215:     01:20:54:05 01:20:55:22 01:17 25
Ils s'accrochent à tout.

216:     01:21:04:05 01:21:06:15 02:10 36
C'est pas une bestiole
très sympathique,

217:     01:21:06:22 01:21:08:16 01:19 26
j'aimerais pas être une mouche.

218:     01:21:10:08 01:21:14:15 04:07 64
Au Vietnam, il y en avait plein.
On les appelait les "Fuck You's"

219:     01:21:14:20 01:21:17:10 02:15 39
à cause du cri qu'ils poussaient
toute la nuit,

220:     01:21:17:15 01:21:19:07 01:17 25
alors qu'on essayait de dormir.

221:     01:23:18:14 01:23:21:02 02:13 37
Je l'ai rencontré
quand j'étudiais le cinéma,

222:     01:23:21:07 01:23:22:23 01:16 24
à l'université de New York.

223:     01:23:24:08 01:23:26:09 02:01 30
Je l'ai rencontré
en salle de montage.

224:     01:23:26:14 01:23:28:21 02:07 34
C'était un vétéran du Vietnam,

225:     01:23:29:01 01:23:31:15 02:14 38
plus âgé que la plupart d'entre nous.

226:     01:23:31:20 01:23:35:22 04:02 61
Il avait combattu au Vietnam,
il était déjà allé à l'université,

227:     01:23:36:02 01:23:39:13 03:11 51
et c'était un solitaire, un rebelle.

228:     01:23:39:21 01:23:42:18 02:22 43
Il ne s'entendait pas
avec grand monde.

229:     01:24:45:21 01:24:50:10 04:14 68
Oliver, c'est avant tout
un grand scénariste.

230:     01:24:51:00 01:24:54:00 03:00 45
Il a écrit les scénarios

231:     01:24:54:05 01:24:56:21 02:16 39
de <Midnight Express>, de <Scarface>.

232:     01:24:57:15 01:24:59:11 01:21 27
Il a beaucoup de talent,

233:     01:24:59:21 01:25:02:13 02:17 40
il écrit de très bons scripts.

234:     01:25:02:21 01:25:06:20 03:24 59
Oliver fait toujours des recherches
très poussées pour ses films.

235:     01:25:07:00 01:25:09:13 02:13 37
J'ai adoré le scénario

236:     01:25:10:01 01:25:14:11 04:10 66
et l'important était
que je m'adapte au rythme

237:     01:25:15:17 01:25:17:18 02:01 30
de ce très beau scénario.

238:     01:25:18:06 01:25:21:00 02:19 41
J'ai appris l'écriture
grâce à mon père.

239:     01:25:21:05 01:25:23:07 02:02 31
Il écrivait, lui aussi.

240:     01:25:23:15 01:25:26:16 03:01 45
Des manuels techniques,
des lettres commerciales.

241:     01:25:26:21 01:25:30:04 03:08 49
Il écrivait sur l'économie,
c'était un intellectuel

242:     01:25:31:00 01:25:34:17 03:17 55
et il avait du talent. Je suis
très fier de ce qu'il a écrit.

243:     01:25:35:04 01:25:38:23 03:19 56
Très tôt, il a voulu
que j'apprenne quelque chose,

244:     01:25:39:16 01:25:41:12 01:21 27
et il me donnait 25 cents...

245:     01:25:44:03 01:25:47:15 03:12 52
pour que j'écrive un petit texte
toutes les semaines.

246:     01:25:47:20 01:25:52:05 04:10 66
Chaque semaine, j'écrivais.
Je devais avoir 6 ou 7 ans.

247:     01:25:52:10 01:25:54:10 02:00 30
Je devais raconter une histoire.

248:     01:25:54:18 01:25:55:22 01:04 17
Je détestais ça.

249:     01:25:56:02 01:25:59:07 03:05 48
Je voulais juste l'argent
pour acheter des comic books.

250:     01:25:59:12 01:26:03:03 03:16 54
J'ai compris plus tard
l'importance de cet apprentissage.

251:     01:26:03:08 01:26:07:20 04:12 67
Quand j'ai voulu m'exprimer,
à 19 ans,

252:     01:26:08:00 01:26:11:22 03:22 58
j'ai ressenti le besoin de dire
ce que j'avais sur le cœur,

253:     01:26:12:02 01:26:16:12 04:10 66
j'ai repensé à cette époque,
à cette habitude

254:     01:26:16:17 01:26:20:13 03:21 57
que j'avais prise, enfant,
de dire ce que je savais.

255:     01:26:21:01 01:26:23:20 02:19 41
Et les mots ont jailli.

256:     01:26:24:00 01:26:27:09 03:09 50
J'ai écrit un roman très fort,

257:     01:26:27:14 01:26:29:18 02:04 32
<A Child's Night Dream>.

258:     01:26:34:15 01:26:35:19 01:04 17
Les mots ont jailli

259:     01:26:36:10 01:26:39:22 03:12 52
par le pouvoir de l'émotion
et de la volonté,

260:     01:26:40:16 01:26:43:02 02:11 36
et par le besoin d'être aimé.

261:     01:26:43:07 01:26:46:01 02:19 41
Je le dis dans le livre.
L'écriture vient de là.

262:     01:26:46:06 01:26:48:17 02:11 36
Et sans écriture, pas de film.

263:     01:27:32:19 01:27:37:08 04:14 68
La jungle de Wall Street n'est pas
la même que celle de <Platoon>.

264:     01:27:37:13 01:27:39:12 01:24 29
Elles sont cruelles,
elles tuent des gens,

265:     01:27:39:17 01:27:41:24 02:07 34
mais il n'y a pas d'arme
à Wall Street,

266:     01:27:42:07 01:27:44:16 02:09 35
ce sont les esprits
ou les fortunes qui sont brisés.

267:     01:27:45:00 01:27:49:18 04:18 70
Dans le film, les mots sont forts :
tuer, démolir, briser.

268:     01:27:50:14 01:27:53:11 02:22 43
C'est un langage viscéral,
comme celui de l'armée.

269:     01:27:58:07 01:28:01:16 03:09 50
On tournait dans la vraie salle
des marchés de Wall Street,

270:     01:28:01:21 01:28:04:14 02:18 40
où sont brassées
des sommes phénoménales.

271:     01:28:04:19 01:28:07:09 02:15 39
Avoir l'autorisation de tourner là,
c'était déjà compliqué.

272:     01:28:07:14 01:28:10:03 02:14 38
Alors faire des prises
avec les vrais traders !

273:     01:28:10:08 01:28:13:06 02:23 43
Cela détournait leur attention

274:     01:28:13:11 01:28:15:12 02:01 30
pendant que certains gagnaient
ou perdaient de l'argent.

275:     01:28:15:17 01:28:19:00 03:08 49
Pour eux, c'était un jeu.
"Hollywood est là !"

276:     01:28:19:05 01:28:21:07 02:02 31
Ils faisaient leur prise.

277:     01:28:21:12 01:28:25:01 03:14 53
J'ai un peu l'impression
d'être un clown dans ces cas-là.

278:     01:28:25:06 01:28:27:16 02:10 36
Mais par chance,
tout le monde aime Hollywood.

279:     01:29:52:00 01:29:53:16 01:16 24
Le vieux courtier
joué par Hal Holbrook

280:     01:29:53:21 01:29:55:14 01:18 25
ressemble à mon père.

281:     01:29:55:19 01:29:58:04 02:10 36
Il est posé, il mise sur la fidélité.

282:     01:29:58:24 01:30:02:14 03:15 54
Il voit le marché fluctuer
sans se mettre dans tous ses états.

283:     01:30:03:05 01:30:05:14 02:09 35
Il donne de bons conseils.
Mon père parlait comme ça.

284:     01:30:05:19 01:30:07:17 01:23 28
Par épigrammes.

285:     01:30:23:23 01:30:26:08 02:10 36
Le vrai père de Charlie
joue dans le film, Martin Sheen.

286:     01:30:26:13 01:30:28:02 01:14 23
Il joue le syndicaliste

287:     01:30:28:10 01:30:31:24 03:14 53
qui lui dit
de faire preuve d'honneur.

288:     01:32:31:02 01:32:34:07 03:05 48
Le père, Martin Sheen,
est un personnage important.

289:     01:32:34:12 01:32:37:14 03:02 46
Pour lui, c'est la fin
de sa compagnie aérienne,

290:     01:32:37:19 01:32:39:08 01:14 23
c'est un vrai coup dur.

291:     01:32:39:13 01:32:43:03 03:15 54
Il dit à Charlie
qu'il n'a pas confiance en Gekko.

292:     01:32:43:08 01:32:46:16 03:08 49
Cette confrontation entre le père
et le fils est intéressante.

293:     01:32:46:21 01:32:50:11 03:15 54
Mais le fils ne se rend pas compte
des dégâts qu'il cause.

294:     01:33:11:24 01:33:14:01 02:02 31
Socialement, Michael savait y faire.

295:     01:33:14:06 01:33:18:02 03:21 57
Il était à l'aise avec les gens,
il savait leur parler

296:     01:33:18:07 01:33:20:19 02:12 37
et il s'y connaissait en finance.

297:     01:33:22:24 01:33:25:09 02:10 36
Il vivait à New York

298:     01:33:25:14 01:33:29:05 03:16 54
et ses amis étaient
des investisseurs comme Henry Kravis.

299:     01:33:29:10 01:33:31:02 01:17 25
Donc, il était à sa place.

300:     01:33:31:10 01:33:35:15 04:05 63
Mais personne ne l'avait vu venir.
Il avait eu peu de rôles sérieux.

301:     01:33:35:20 01:33:38:20 03:00 45
Il avait surtout fait des séries télé
comme <Les Rues de San Francisco>.

302:     01:33:39:09 01:33:43:05 03:21 57
Il avait eu
quelques rôles romantiques,

303:     01:33:43:13 01:33:47:23 04:10 66
mais peu de rôles très dialogués,
et aucun rôle majeur.

304:     01:33:49:09 01:33:52:08 02:24 44
C'était la première fois
que je tournais en studio

305:     01:33:52:16 01:33:55:08 02:17 40
et j'avais peur que les acteurs
ne connaissent pas leur texte,

306:     01:33:55:16 01:33:58:03 02:12 37
qu'on dépasse le budget.

307:     01:33:58:23 01:34:02:22 03:24 59
Depuis que j'avais eu un Oscar,
on m'attendait au tournant.

308:     01:34:03:02 01:34:06:23 03:21 57
Tout le monde s'attendait
à ce que je fasse dans l'arrogance.

309:     01:34:07:12 01:34:08:15 01:03 16
Je me souviens de cette scène.

310:     01:34:08:20 01:34:11:04 02:09 35
Le chef-opérateur
était Robert Richardson,

311:     01:34:11:12 01:34:14:03 02:16 39
et on a tourné dans une limousine.

312:     01:34:14:11 01:34:17:11 03:00 45
La caméra était sur moi
et il fallait être très concentré.

313:     01:35:30:09 01:35:32:23 02:14 38
Les premiers jours de tournage
ont été tendus.

314:     01:35:33:03 01:35:36:17 03:14 53
Je n'étais pas satisfait,
j'ai failli le renvoyer.

315:     01:35:37:13 01:35:39:06 01:18 25
Il ne retenait pas son texte.

316:     01:35:39:14 01:35:43:21 04:07 64
Il vient me voir, il me regarde
et me dit : "Comment ça va ?"

317:     01:35:44:01 01:35:47:10 03:09 50
Moi : "Ça va."
Il me dit : "Tu te sens bien ?"

318:     01:35:47:24 01:35:50:14 02:15 39
"Oui."
Et lui : "Tu te drogues ?"

319:     01:35:50:23 01:35:53:01 02:03 31
"Non, pas du tout."

320:     01:35:53:06 01:35:56:03 02:22 43
"Parce qu'on dirait
que tu n'as jamais joué de ta vie."

321:     01:35:58:02 01:36:00:08 02:06 33
Gordon Gekko s'est dit...

322:     01:36:05:23 01:36:08:00 02:02 31
Je n'aime pas regarder les rushes,

323:     01:36:08:05 01:36:12:00 03:20 57
parce que je ne vois que les défauts.

324:     01:36:12:13 01:36:16:08 03:20 57
Mais s'il y a un problème,
je veux bien les regarder.

325:     01:36:18:00 01:36:19:24 01:24 29
Je lui dis :
"Il faut que je regarde ça."

326:     01:36:20:04 01:36:22:14 02:10 36
Et lui : "Oui, tu as plutôt intérêt."

327:     01:36:23:00 01:36:27:24 04:24 74
Je suis allé dans la salle de montage
pour visionner certaines scènes.

328:     01:36:28:04 01:36:29:23 01:19 26
Je regarde...

329:     01:36:30:09 01:36:32:18 02:09 35
et je me dis
que c'est plutôt pas mal.

330:     01:36:33:00 01:36:35:09 02:09 35
Donc, je retourne le voir

331:     01:36:35:14 01:36:38:23 03:09 50
et je lui dis
qu'elles me paraissent bien.

332:     01:36:39:03 01:36:40:20 01:17 25
"Oui, elles sont bien."

333:     01:36:42:06 01:36:43:07 01:01 15
Je ne comprends pas.

334:     01:36:43:15 01:36:45:14 01:24 29
Ce qu'il voulait,

335:     01:36:46:09 01:36:49:19 03:10 51
c'était un degré de plus
dans la méchanceté,

336:     01:36:49:24 01:36:53:22 03:23 58
dans la colère,
de la part de Gekko.

337:     01:36:54:02 01:36:57:19 03:17 55
Et il était prêt
à être derrière la caméra

338:     01:36:57:24 01:36:59:13 01:14 23
et à me pousser

339:     01:37:00:22 01:37:04:01 03:04 47
dans mes retranchements,
pour que ma colère sorte.

340:     01:37:05:20 01:37:11:11 05:16 84
Au début,
Michael interprétait son personnage

341:     01:37:11:24 01:37:17:04 05:05 78
à la manière des gens de Wall Street
qu'il connaissait.

342:     01:37:17:17 01:37:22:07 04:15 69
Et Oliver était
de plus en plus en colère

343:     01:37:22:12 01:37:26:08 03:21 57
en le regardant faire.

344:     01:37:26:21 01:37:28:19 01:23 28
Il disait à Michael :

345:     01:37:28:24 01:37:32:20 03:21 57
"Non ! Plus méchant !"

346:     01:37:35:01 01:37:39:04 04:03 61
"Gordon Gekko est méchant !
C'est un monstre."

347:     01:37:41:15 01:37:45:20 04:05 63
Et il a regardé Michael,
pendant le tournage,

348:     01:37:46:02 01:37:47:11 01:09 20
et il lui a dit :

349:     01:37:47:24 01:37:52:24 05:00 75
"Si Kirk était à ta place,
je n'aurais pas de leçons à donner."

350:     01:37:54:15 01:37:56:21 02:06 33
Il parlait de Kirk Douglas, son père.

351:     01:37:58:07 01:38:00:14 02:07 34
Ça a mis Michael hors de lui.

352:     01:38:01:11 01:38:06:10 04:24 74
Il a dit : "Je t'emmerde,
t'es vraiment un salaud !"

353:     01:38:08:16 01:38:10:20 02:04 32
Et il a quitté le tournage.

354:     01:38:15:04 01:38:17:10 02:06 33
Au bout de 40 minutes peut-être,

355:     01:38:18:02 01:38:22:20 04:18 70
il est revenu, il avait plaqué
ses cheveux en arrière

356:     01:38:23:03 01:38:25:08 02:05 33
et il était devenu Gordon Gekko.

357:     01:38:25:16 01:38:28:01 02:10 36
Ça l'a secoué.

358:     01:38:28:06 01:38:32:18 04:12 67
Il a tout de suite pris les choses
plus au sérieux.

359:     01:38:33:08 01:38:35:22 02:14 38
C'est un professionnel
et ça ne fait aucun doute

360:     01:38:36:02 01:38:38:03 02:01 30
qu'il s'est amélioré
pendant le tournage.

361:     01:38:38:08 01:38:41:13 03:05 48
Il a pris de l'assurance,
et c'est ce que je voulais.

362:     01:38:41:23 01:38:44:00 02:02 31
Oliver nous lance des défis.

363:     01:38:45:12 01:38:50:12 05:00 75
On sait qu'il a traversé le pire
pendant la guerre du Vietnam,

364:     01:38:50:17 01:38:54:01 03:09 50
et il demande à ses acteurs
la même confiance

365:     01:38:54:06 01:38:56:12 02:06 33
que s'ils étaient avec lui
dans les tranchées

366:     01:38:56:17 01:38:59:03 02:11 36
et qu'ils pouvaient sauver sa peau.

367:     01:38:59:20 01:39:03:15 03:20 57
Donc, il nous provoque,
il nous demande le meilleur.

368:     01:39:03:20 01:39:09:03 05:08 79
Il n'est pas là pour nous taper
dans le dos et être sympathique.

369:     01:39:09:08 01:39:10:13 01:05 18
Il est dur.

370:     01:41:41:15 01:41:46:07 04:17 70
Je suis obligé de parler
de l'avant-première à New York.

371:     01:41:47:01 01:41:51:12 04:11 66
On avait invité Donald Trump

372:     01:41:51:17 01:41:54:15 02:23 43
et beaucoup
de "maîtres de l'univers",

373:     01:41:54:23 01:41:57:12 02:14 38
des hommes de Wall Street
de premier plan.

374:     01:41:58:24 01:42:00:24 02:00 30
C'était une expérience incroyable,

375:     01:42:01:04 01:42:04:09 03:05 48
et à la fête
qui a suivi l'avant-première,

376:     01:42:05:04 01:42:08:09 03:05 48
il y avait plein de milliardaires...

377:     01:42:08:14 01:42:12:09 03:20 57
Enfin, en 1986, c'étaient plutôt
des multimillionnaires.

378:     01:42:12:14 01:42:15:23 03:09 50
Un ou deux milliardaires peut-être.

379:     01:42:16:06 01:42:19:12 03:06 48
Et ils étaient tous sous le choc

380:     01:42:19:17 01:42:21:15 01:23 28
parce qu'on les avait eus.

381:     01:42:22:22 01:42:25:05 02:08 34
Ils se croyaient intouchables,

382:     01:42:25:10 01:42:30:01 04:16 69
et pourtant, le film avait réussi
à reproduire leur manière de vivre.

383:     01:42:30:06 01:42:31:21 01:15 24
Et ils n'en revenaient pas.

384:     01:42:32:02 01:42:35:12 03:10 51
C'était une sensation très agréable

385:     01:42:35:17 01:42:36:17 01:00 15
de voir ces gens

386:     01:42:36:22 01:42:41:19 04:22 73
se voir incarnés
de façon aussi juste,

387:     01:42:42:01 01:42:45:10 03:09 50
avec la corruption et les tromperies
aussi bien montrées.

388:     01:42:45:18 01:42:48:11 02:18 40
En découvrant le film
à l'avant-première,

389:     01:42:48:16 01:42:52:15 03:24 59
j'étais très embarrassé
d'être moi-même un peu du personnage.

390:     01:42:53:05 01:42:56:19 03:14 53
Gekko était dépeint
comme un escroc, un imposteur,

391:     01:42:56:24 01:42:57:24 01:00 15
un tyran.

392:     01:42:58:04 01:43:01:11 03:07 49
Plein de choses auxquelles
on ne voulait pas être identifié.

393:     01:43:01:16 01:43:03:20 02:04 32
Carl Icahn a trouvé ça très drôle

394:     01:43:04:00 01:43:07:07 03:07 49
et je crois qu'Ivan Boesky
était en prison.

395:     01:43:08:24 01:43:13:04 04:05 63
On parlait de plus en plus
de Wall Street dans les journaux.

396:     01:43:13:12 01:43:15:17 02:05 33
La 20th Century Fox avait peur

397:     01:43:15:22 01:43:18:19 02:22 43
que les gens,
écœurés par Wall Street,

398:     01:43:19:02 01:43:24:02 05:00 75
se détournent du film
et n'aillent pas le voir.

399:     01:43:24:08 01:43:28:11 04:03 61
Mais par chance, le public a suivi,
car c'était d'actualité.

400:     01:43:37:23 01:43:39:06 01:08 19
C'est Michael ?

401:     01:43:42:08 01:43:46:05 03:22 58
Voilà le fameux bleu de Gekko.

402:     01:43:46:17 01:43:48:07 01:15 24
Rayures bleues et col blanc.

403:     01:43:48:18 01:43:50:19 02:01 30
Le film est sorti en décembre.

404:     01:43:51:02 01:43:53:07 02:05 33
En janvier,

405:     01:43:54:03 01:43:57:14 03:11 51
le <Los Angeles Times> m'a appelée.

406:     01:43:58:01 01:44:01:18 03:17 55
Il faisait un papier

407:     01:44:01:23 01:44:06:02 04:04 62
sur les jeunes hommes
qui voulaient devenir Gordon Gekko.

408:     01:44:07:17 01:44:12:17 05:00 75
Le public s'est identifié
à Gordon Gekko.

409:     01:44:13:19 01:44:16:22 03:03 46
Ils l'adoraient,
ce personnage les avait séduits,

410:     01:44:17:02 01:44:19:03 02:01 30
ils voulaient être comme lui.

411:     01:44:19:19 01:44:23:23 04:04 62
Les femmes voulaient sortir avec lui,
les hommes voulaient devenir Gekko.

412:     01:44:24:07 01:44:27:00 02:18 40
Bud Fox lui servait de faire-valoir.

413:     01:44:27:08 01:44:31:06 03:23 58
C'était Gekko qui apparaissait
comme le personnage principal.

414:     01:44:32:20 01:44:34:19 01:24 29
C'était le méchant !

415:     01:44:36:07 01:44:38:23 02:16 39
Et soudain, partout où j'allais :

416:     01:44:39:03 01:44:43:08 04:05 63
"Gordon Gekko, t'es trop fort !

417:     01:44:43:15 01:44:46:16 03:01 45
"Je me suis lancé dans les affaires
à cause de toi."

418:     01:44:46:21 01:44:49:21 03:00 45
Et moi : "C'est vrai ?
Mais j'ai fini en prison !"

419:     01:44:52:11 01:44:57:02 04:16 69
Et ils adoraient
tout le côté clinquant, les couleurs,

420:     01:44:57:07 01:45:01:23 04:16 69
tous les éléments liés
aux costumes, au look,

421:     01:45:02:06 01:45:04:01 01:20 27
au fait que le personnage

422:     01:45:04:06 01:45:06:19 02:13 37
soit "le maître de l'univers",
soit puissant.

423:     01:45:06:24 01:45:08:20 01:21 27
Ça leur plaisait.

424:     01:45:09:00 01:45:10:19 01:19 26
Et j'adore ce genre de rôles.

425:     01:45:10:24 01:45:12:20 01:21 27
Le mal...

426:     01:45:14:01 01:45:15:21 01:20 27
Le mal est séduisant.

427:     01:45:16:04 01:45:20:06 04:02 61
J'avais fait une erreur,
le personnage était trop charmeur,

428:     01:45:21:10 01:45:24:09 02:24 44
trop captivant.

429:     01:45:25:18 01:45:27:24 02:06 33
Les gens voulaient être comme lui.

430:     01:45:28:12 01:45:30:22 02:10 36
Ce n'était pas mon but.

431:     01:45:31:05 01:45:34:09 03:04 47
J'avais fait en sorte
qu'il éveille leur imagination,

432:     01:45:34:14 01:45:38:12 03:23 58
mais je ne pensais pas
qu'ils l'admireraient.

433:     01:45:42:00 01:45:43:13 01:13 22
C'est ce qui est arrivé.

434:     01:46:04:23 01:46:06:10 01:12 22
Je suis très content pour lui.

435:     01:46:06:15 01:46:08:07 01:17 25
J'ai été surpris

436:     01:46:08:18 01:46:12:07 03:14 53
parce que c'était un second rôle,
un rôle tape-à-l'œil.

437:     01:46:12:12 01:46:13:17 01:05 18
Mais il a eu l'Oscar.

438:     01:46:13:22 01:46:17:14 03:17 55
L'industrie du cinéma
agit souvent mystérieusement !

439:     01:46:18:14 01:46:21:01 02:12 37
Mais il y a beaucoup de Michael
dans ce film.

440:     01:46:21:06 01:46:24:03 02:22 43
Une partie de lui, en tout cas.

441:     01:46:25:22 01:46:30:11 04:14 68
Et je pense à son père, Kirk Douglas,
qui a fait tant de films de ce genre.

442:     01:46:30:16 01:46:32:21 02:05 33
Où il joue des types virulents,
cupides.

443:     01:46:33:01 01:46:36:09 03:08 49
Et c'était formidable de voir Michael
franchir le pas

444:     01:46:36:17 01:46:38:14 01:22 28
et faire renaître
la force de son père.

445:     01:46:38:19 01:46:41:11 02:17 40
Il a forcément emprunté à son père.

446:     01:46:43:15 01:46:45:19 02:04 32
Quand son père a vu
qu'il avait l'Oscar...

447:     01:46:45:24 01:46:48:18 02:19 41
alors que lui-même
n'en a jamais eu...

448:     01:46:49:04 01:46:50:09 01:05 18
Je ne crois pas, en tout cas.

449:     01:46:50:14 01:46:53:14 03:00 45
Il le méritait, pourtant,
c'était un battant.

450:     01:46:53:19 01:46:57:16 03:22 58
Quand il a vu son fils
recevoir un Oscar, vous imaginez ?

451:     01:47:03:08 01:47:06:14 03:06 48
Si on regarde
les films d'Oliver Stone,

452:     01:47:06:21 01:47:12:05 05:09 80
on constate que ses acteurs
ont donné le meilleur d'eux-mêmes.

453:     01:47:12:13 01:47:16:21 04:08 64
Que ce soit <Salvador>,

454:     01:47:17:01 01:47:20:22 03:21 57
Tom Cruise dans <Né un 4 juillet>,

455:     01:47:21:02 01:47:23:12 02:10 36
Charlie Sheen dans <Platoon>,

456:     01:47:23:17 01:47:28:04 04:12 67
Val Kilmer dans <The Doors>,

457:     01:47:28:09 01:47:30:11 02:02 31
Kevin Costner...

458:     01:47:31:02 01:47:33:04 02:02 31
Chacun d'eux, moi y compris,

459:     01:47:34:00 01:47:38:06 04:06 63
a probablement donné
le meilleur de lui-même avec Oliver.

460:     01:48:28:01 01:48:32:05 04:04 62
Je considère Oliver Stone,
dans le cinéma mondial,

461:     01:48:32:10 01:48:36:09 03:24 59
comme un des 3 grands
réalisateurs du monde au 20e siècle.

462:     01:48:36:17 01:48:38:06 01:14 23
Il est incroyable.

463:     01:48:39:00 01:48:40:21 01:21 27
Il est de la trempe de...

464:     01:48:41:07 01:48:44:22 03:15 54
Il fait des films merveilleux
sur des sujets très sérieux.

465:     01:48:45:05 01:48:50:05 05:00 75
Des films avec un message politique,
ou qui donnent à penser,

466:     01:48:50:10 01:48:52:22 02:12 37
et qui sont très bien ficelés.

467:     01:48:54:10 01:48:57:05 02:20 42
Ses opinions politiques
sont parfois trop présentes,

468:     01:48:57:10 01:49:00:07 02:22 43
ça peut gêner le public...

469:     01:49:00:12 01:49:03:12 03:00 45
mais c'est un réalisateur
vraiment formidable,

470:     01:49:03:17 01:49:06:15 02:23 43
un scénariste brillant,
qui est sous-estimé.

471:     01:49:06:20 01:49:09:21 03:01 45
Il est excellent.

472:     01:49:10:04 01:49:12:13 02:09 35
Oliver est quelqu'un de très secret.

473:     01:49:13:00 01:49:16:03 03:03 46
Il ne vous raconte jamais
ce qui se passe.

474:     01:49:16:14 01:49:21:20 05:06 78
S'il va quelque part,
il vous dit : "Je vais quelque part."

475:     01:49:22:00 01:49:24:04 02:04 32
Et on découvre qu'il est parti
en Russie rencontrer Poutine,

476:     01:49:24:09 01:49:27:13 03:04 47
alors qu'on le croyait
à Santa Barbara !

477:     01:49:28:05 01:49:30:22 02:17 40
Il ne raconte jamais rien
à personne.

478:     01:49:31:21 01:49:33:19 01:23 28
Et il va dans plein d'endroits.

479:     01:49:35:01 01:49:38:14 03:13 52
Avec Oliver,
on respire l'air d'une autre planète.

480:     01:49:39:02 01:49:41:08 02:06 33
Il est plus grand que la vie.

481:     01:49:56:01 01:49:58:24 02:23 43
La Fox, vingt ans après,

482:     01:49:59:07 01:50:02:05 02:23 43
veut que Michael Douglas
joue dans <Wall Street II>.

483:     01:50:02:10 01:50:03:19 01:09 20
Ils ne veulent pas de moi.

484:     01:50:03:24 01:50:07:10 03:11 51
Douglas leur dit
qu'il veut le faire avec moi.

485:     01:50:07:23 01:50:10:17 02:19 41
Je n'avais pas mis les pieds
à Wall Street depuis 20 ans.

486:     01:50:10:22 01:50:13:07 02:10 36
En y retournant,
c'était un choc de voir

487:     01:50:13:12 01:50:15:16 02:04 32
combien les sommes brassées
avaient augmenté.

488:     01:50:15:21 01:50:17:19 01:23 28
Les banques faisaient
ce que Gekko faisait à l'époque.

489:     01:50:39:02 01:50:41:15 02:13 37
Je n'ai pas mis cette scène
dans le film.

490:     01:50:41:20 01:50:44:08 02:13 37
Elle aurait été mieux
au début du film,

491:     01:50:44:13 01:50:46:23 02:10 36
quand Gekko sort de prison.

492:     01:50:47:03 01:50:49:15 02:12 37
C'est dommage ! J'ignorais
qu'il deviendrait Président.

493:     01:50:49:20 01:50:52:13 02:18 40
La scène était correcte,
elle n'était pas géniale.

494:     01:50:52:18 01:50:55:15 02:22 43
Mais elle apparaissait
vers la fin du film,

495:     01:50:55:23 01:50:58:23 03:00 45
qui faisait déjà plus de deux heures,

496:     01:50:59:03 01:51:01:12 02:09 35
il était très long,
et je ne l'ai pas gardée.

497:     01:51:33:04 01:51:37:16 04:12 67
Souvenez-vous du discours
de Gordon Gekko à Teldar Paper,

498:     01:51:38:12 01:51:40:10 01:23 28
quand il s'adresse aux actionnaires,

499:     01:51:40:15 01:51:43:21 03:06 48
avec tous ces directeurs,
comme dirait Oliver,

500:     01:51:44:01 01:51:46:18 02:17 40
"musclés" dans le fond,

501:     01:51:47:02 01:51:48:20 01:18 25
et que Gordon Gekko dit :

502:     01:51:50:08 01:51:52:09 02:01 30
"La soif est une bonne chose.

503:     01:51:52:14 01:51:55:06 02:17 40
"Je vais rendre sa grandeur
à l'Amérique.

504:     01:51:56:03 01:51:59:19 03:16 54
"Nous avons perdu
notre talent pour le commerce,

505:     01:52:01:00 01:52:03:03 02:03 31
"nous avons perdu
notre talent de compétiteurs,

506:     01:52:03:08 01:52:05:16 02:08 34
"je vais rendre sa grandeur
à l'Amérique."

507:     01:52:06:05 01:52:08:11 02:06 33
Où avez-vous entendu ça,
récemment ?

508:     01:52:21:10 01:52:22:21 01:11 21
Ça a été un choc.

509:     01:52:23:17 01:52:28:03 04:11 66
Mais plus rien ne me surprend,
les Etats-Unis ont tellement changé.

510:     01:52:28:15 01:52:30:19 02:04 32
La conception des valeurs,
de ce qui compte...

511:     01:52:30:24 01:52:33:21 02:22 43
c'est le relationnel qui prime.

512:     01:52:34:01 01:52:37:17 03:16 54
La vérité est difficile à percevoir
quand tout le monde ment.

513:     01:52:38:00 01:52:38:22 00:22 13
Tout n'est qu'illusion.

514:     01:52:39:05 01:52:41:24 02:19 41
Donald Trump a peut-être
trouvé son style grâce au film.

515:     01:52:42:04 01:52:44:19 02:15 39
Il a décidé d'être plus gourmand
et plus culotté.

516:     01:52:44:24 01:52:48:22 03:23 58
Peut-être que son aplomb incroyable
vient de là.