1 00:02:10,378 --> 00:02:16,616 ANGEL VIANNA FLYING WITH THE FEET ON THE GROUND 2 00:02:29,072 --> 00:02:32,013 DEDICATED TO THE VIANNA TRIO 3 00:02:43,813 --> 00:02:48,718 I was born in Belo Horizonte, in 1928, 4 00:02:49,666 --> 00:02:52,043 on 17th June. 5 00:02:55,508 --> 00:02:58,653 I'm from a Lebanese family. 6 00:02:58,853 --> 00:03:00,931 My father, my mother, the whole family. 7 00:03:03,851 --> 00:03:05,272 When I was born, 8 00:03:06,470 --> 00:03:09,367 my mother wanted to call me Maria Ângela 9 00:03:09,916 --> 00:03:11,735 and my father wanted Angel. 10 00:03:12,699 --> 00:03:19,479 So today I have two names: Maria Ângela Abras Vianna 11 00:03:19,679 --> 00:03:22,939 and Angel Vianna. 12 00:03:25,729 --> 00:03:28,506 I liked studying better. 13 00:03:29,097 --> 00:03:30,241 But study what? 14 00:03:30,690 --> 00:03:34,722 Music, because I studied piano since I was a child, 15 00:03:34,922 --> 00:03:36,896 but I also liked to play. 16 00:03:54,669 --> 00:03:56,478 I was very curious. 17 00:04:02,556 --> 00:04:06,378 I was lucky enough to born under Gemini 18 00:04:06,982 --> 00:04:10,916 with Virgo ascendant. 19 00:04:11,319 --> 00:04:15,900 One is the air and the other is the earth. 20 00:04:18,158 --> 00:04:20,976 I'm enchanted by the stars. 21 00:04:23,128 --> 00:04:25,194 It was a traditional family 22 00:04:26,452 --> 00:04:29,974 with all due respect 23 00:04:30,541 --> 00:04:33,006 to the Lebanese traditions. 24 00:04:33,787 --> 00:04:36,167 So there were things we could do, 25 00:04:36,367 --> 00:04:38,390 there were things we couldn't do. 26 00:04:54,142 --> 00:04:58,392 But they were very special parents. 27 00:05:00,122 --> 00:05:02,636 When I was 15 years old, I was at a school, 28 00:05:02,836 --> 00:05:06,573 was promised by my aunt and my mother 29 00:05:06,773 --> 00:05:09,243 to my cousin, for him to be my fiancé. 30 00:05:09,701 --> 00:05:11,485 I was an intern, 31 00:05:11,685 --> 00:05:14,646 he would come to visit me every Sunday with them 32 00:05:14,846 --> 00:05:18,535 until I finished High School, I left school 33 00:05:18,735 --> 00:05:22,385 and I said: "I like you as a cousin 34 00:05:22,585 --> 00:05:26,825 but I'm not interested in marriage." 35 00:05:29,468 --> 00:05:32,043 My family wasn't pleased. 36 00:05:32,831 --> 00:05:36,063 I decided to continue my studies 37 00:05:36,263 --> 00:05:38,048 at the Instituto Paulo Machado. 38 00:05:38,248 --> 00:05:40,020 It was a mixed college 39 00:05:40,220 --> 00:05:43,227 where I really met Klauss. 40 00:05:50,815 --> 00:05:52,716 See how interesting it is? 41 00:05:52,916 --> 00:05:55,897 I left a religious school, very strict, 42 00:05:56,097 --> 00:06:00,531 and went to a mixed institute 43 00:06:00,731 --> 00:06:04,785 where I became a very good friend with Klauss. 44 00:06:05,273 --> 00:06:06,555 I started with piano, 45 00:06:06,755 --> 00:06:10,793 because it was the most necessary and mandatory 46 00:06:10,993 --> 00:06:12,156 in the family. 47 00:06:12,356 --> 00:06:13,709 So it was the piano. 48 00:06:13,909 --> 00:06:17,634 But for me, the piano wasn't enough, 49 00:06:17,834 --> 00:06:22,772 so I started to observe the visual arts. 50 00:06:22,972 --> 00:06:26,017 Then, Guignard school was born, 51 00:06:26,217 --> 00:06:28,546 which was a school in the municipal park. 52 00:06:28,746 --> 00:06:32,500 The place where I used to draw, that inspired me, 53 00:06:32,700 --> 00:06:34,999 was exactly this park. 54 00:06:35,199 --> 00:06:39,395 This park was, for a long time, 55 00:06:39,595 --> 00:06:45,061 my own life and existence. It was every day. 56 00:06:45,261 --> 00:06:48,171 I used to come to look at the trees, 57 00:06:48,371 --> 00:06:50,690 which I deeply admire. 58 00:06:50,890 --> 00:06:55,283 Each one has a different foliage, 59 00:06:55,483 --> 00:06:57,667 the color is different. 60 00:06:57,867 --> 00:07:00,281 They are something like the clouds. 61 00:07:00,898 --> 00:07:03,974 They transform and the trees transform too. 62 00:07:04,174 --> 00:07:05,280 Just like people. 63 00:07:05,480 --> 00:07:07,958 If they don't transform, they should do it. 64 00:07:21,335 --> 00:07:24,746 But I wasn't interested in painting. 65 00:07:24,946 --> 00:07:26,424 I was interested in sculpture. 66 00:07:26,624 --> 00:07:31,291 so I started to observe that it was already my need 67 00:07:31,491 --> 00:07:35,566 to understand better this structure of the body. 68 00:07:36,118 --> 00:07:37,548 During this time, 69 00:07:37,748 --> 00:07:41,039 Carlos Leite arrives in Belo Horizonte 70 00:07:41,239 --> 00:07:44,684 with the Balé da Juventude. 71 00:07:44,884 --> 00:07:48,093 This ballet passed through Belo Horizonte 72 00:07:48,293 --> 00:07:51,124 and Klauss and I went to see it. 73 00:07:51,324 --> 00:07:55,175 We discovered our need 74 00:07:55,375 --> 00:07:58,595 of studying ballet or the dance in general. 75 00:08:08,138 --> 00:08:11,226 Klauss was a very good friend. A very good friend. 76 00:08:11,426 --> 00:08:14,436 We laughed together, we had fun together, 77 00:08:14,636 --> 00:08:15,996 we walked around together, 78 00:08:16,196 --> 00:08:19,134 he helped me taking me to the ballet 79 00:08:19,334 --> 00:08:21,444 because it had to be hidden from my father. 80 00:08:23,227 --> 00:08:27,695 A person who studied dance at that time 81 00:08:27,895 --> 00:08:30,989 or used long trousers, this kind of things. 82 00:08:31,189 --> 00:08:33,683 It was prostitution. 83 00:08:37,693 --> 00:08:40,567 Carlos Leite, in the class, for example, 84 00:08:40,767 --> 00:08:44,089 he used to say that we should squeeze the buttocks, 85 00:08:44,289 --> 00:08:48,158 we should squeeze the abdominal cavity. 86 00:08:48,358 --> 00:08:49,600 These kinds of things. 87 00:08:49,800 --> 00:08:51,927 And I thought: "how can I squeeze 88 00:08:52,127 --> 00:08:54,078 if I have to move?" 89 00:08:54,278 --> 00:08:58,235 I didn't understand this language very well. 90 00:08:58,435 --> 00:09:03,133 But I didn't ask much. I wanted to learn to do it. 91 00:09:03,333 --> 00:09:07,518 And then it came another part of the structure. 92 00:09:07,718 --> 00:09:10,189 Now it was a body structure. 93 00:09:10,389 --> 00:09:16,206 I was more interested in understanding this structure 94 00:09:16,406 --> 00:09:19,003 to discover movement 95 00:09:19,203 --> 00:09:22,280 in that body that was a little restrained. 96 00:09:23,966 --> 00:09:26,267 So I already had the piano, 97 00:09:26,467 --> 00:09:32,256 but inside my mind I wanted to be a great pianist. 98 00:09:32,456 --> 00:09:36,822 Then I started to work with the visual arts, 99 00:09:37,022 --> 00:09:40,183 I had in mind that I was a great sculptress. 100 00:09:40,383 --> 00:09:42,460 I didn't want to be small. 101 00:09:46,178 --> 00:09:49,284 If Pedro Álvares Cabral discovered Brazil, 102 00:09:49,484 --> 00:09:52,268 why can't I discover something? 103 00:09:58,276 --> 00:10:01,730 Klauss was a great friend for 10 years. 104 00:10:02,381 --> 00:10:03,858 For 10 long years. 105 00:10:04,058 --> 00:10:06,990 The love that was born between Klauss and I, 106 00:10:07,190 --> 00:10:10,689 I still don't understand why or what for, 107 00:10:10,889 --> 00:10:13,718 but I don't like to understand. 108 00:10:13,918 --> 00:10:19,131 Klauss and I went to visit a dance colleague 109 00:10:19,642 --> 00:10:23,620 who was pregnant. 110 00:10:23,820 --> 00:10:28,351 And she wasn't well, so we visited her. 111 00:10:28,551 --> 00:10:30,489 And there's a viaduct in Belo Horizonte 112 00:10:30,689 --> 00:10:33,867 called Viaduto da Floresta. 113 00:10:34,381 --> 00:10:37,554 It's very long. 114 00:10:37,983 --> 00:10:40,164 And we walked together and talked, 115 00:10:40,770 --> 00:10:43,287 but I was sad that day, 116 00:10:44,641 --> 00:10:49,203 because my 9-year-old nephew had leukemia. 117 00:10:49,860 --> 00:10:51,566 I talked to Klauss 118 00:10:51,766 --> 00:10:53,638 and he asked me why I was so sad. 119 00:10:53,838 --> 00:10:57,656 I told him that it was good he was my friend, 120 00:10:57,856 --> 00:11:00,875 we went out together, we exchanged. 121 00:11:01,075 --> 00:11:03,744 He told me life was like that. 122 00:11:03,944 --> 00:11:07,936 Suddenly, with our arms moving while we walked, 123 00:11:08,136 --> 00:11:13,037 my little finger touched his little finger. 124 00:11:16,090 --> 00:11:17,243 It was locked. 125 00:11:24,111 --> 00:11:28,696 I didn't understand why my little finger touched his 126 00:11:29,231 --> 00:11:31,765 when we were passing through this viaduct. 127 00:11:32,542 --> 00:11:34,316 They just met. 128 00:11:34,516 --> 00:11:40,669 I shuddered and after I learned that he shuddered too. 129 00:11:42,056 --> 00:11:45,464 So it was very strange, 130 00:11:45,664 --> 00:11:49,636 the feeling of the fingers together. 131 00:11:49,836 --> 00:11:54,272 I thought I thought I was out of my mind. 132 00:11:54,952 --> 00:11:58,510 Klauss thought the same. "Am I out of my mind?" 133 00:11:58,710 --> 00:12:03,428 "Am I in love with Angel?" "Am I in love with Klauss?" 134 00:12:03,963 --> 00:12:07,676 The fingers were locked until the end of the viaduct 135 00:12:07,876 --> 00:12:09,824 and then the word stopped. 136 00:12:20,805 --> 00:12:22,582 But one day he told me: 137 00:12:22,782 --> 00:12:26,272 "Angel, I think we have a commitment, don't you think?" 138 00:12:26,783 --> 00:12:31,056 I told: "I don't know. I don't know what happened. 139 00:12:31,586 --> 00:12:38,131 You don't know either, so let's wait to see." 140 00:12:38,719 --> 00:12:43,857 And we kept going shyly, doing nothing, 141 00:12:44,458 --> 00:12:46,357 for a long time. 142 00:12:46,900 --> 00:12:49,258 Until one day, when he asked: 143 00:12:49,458 --> 00:12:51,468 "Do we have a commitment or not?" 144 00:12:52,434 --> 00:12:55,355 And I asked: "Do we have a commitment?" 145 00:12:56,268 --> 00:12:59,804 He told: "I'm in love with you". 146 00:13:00,004 --> 00:13:05,127 So that's how it happened. 147 00:13:05,327 --> 00:13:12,048 But my father discovered that I was dancing ballet 148 00:13:13,376 --> 00:13:16,930 because it appeared on the newspaper. 149 00:13:17,786 --> 00:13:23,276 Every day I had to check because of the shows, 150 00:13:23,476 --> 00:13:24,799 with Carlos Leite, 151 00:13:24,999 --> 00:13:29,168 I had to hid the newspapers. 152 00:13:29,368 --> 00:13:34,161 Or if I saw something with my name, I should hide. 153 00:13:34,361 --> 00:13:36,995 Otherwise, I left the newspaper complete. 154 00:13:37,451 --> 00:13:40,828 But one day I forgot about the newspaper 155 00:13:41,028 --> 00:13:43,868 and he found a photograph. 156 00:13:44,068 --> 00:13:48,604 I asked my teacher to make me a piece 157 00:13:48,804 --> 00:13:50,883 that wasn't classical. 158 00:13:51,410 --> 00:13:56,460 So he did the piece based on an Arab dance. 159 00:13:57,348 --> 00:14:01,117 And it had exactly that photo. 160 00:14:01,592 --> 00:14:04,317 My father told me: 161 00:14:04,517 --> 00:14:08,644 "Come here and tell me what photo this is." 162 00:14:09,563 --> 00:14:11,525 I told him: "I don't know. 163 00:14:12,038 --> 00:14:16,354 I don't understand why this photo is there." 164 00:14:16,554 --> 00:14:18,914 But I ended up telling him the truth 165 00:14:19,508 --> 00:14:25,257 and he told me I was forbidden to keep doing that. 166 00:14:25,797 --> 00:14:31,379 He forbid me to continue and I accepted for him, 167 00:14:31,579 --> 00:14:35,733 but I kept going, kept hiding, 168 00:14:35,933 --> 00:14:41,114 kept doing my things because he would never let me. 169 00:14:41,314 --> 00:14:44,054 When he thought I was thinking about commitment, 170 00:14:44,254 --> 00:14:47,706 he started to bring people. 171 00:14:55,055 --> 00:14:58,932 He warned my mother that we would have a dinner 172 00:14:59,390 --> 00:15:01,260 and he would come from São Paulo. 173 00:15:01,460 --> 00:15:03,950 He had a basin factory. 174 00:15:04,725 --> 00:15:10,670 "Basin factory?" Oh, my god. 175 00:15:10,870 --> 00:15:13,592 My father wants me to marry a man 176 00:15:13,792 --> 00:15:17,445 just because he has a huge basin factory. 177 00:15:17,645 --> 00:15:18,671 I can't believe it. 178 00:15:18,871 --> 00:15:24,263 Then I talked to Klauss and explained I couldn't see him 179 00:15:24,463 --> 00:15:27,715 or go to class because I had a date 180 00:15:27,915 --> 00:15:31,288 with a basin manufacturer. 181 00:15:31,488 --> 00:15:33,847 He said: "Look, Angel, I can deal with anything, 182 00:15:34,047 --> 00:15:36,323 but a basin manufacturer is too much for me." 183 00:15:47,986 --> 00:15:49,477 Do you know what I did? 184 00:15:49,677 --> 00:15:51,663 I wore a crazy outfit. 185 00:15:52,383 --> 00:15:55,310 Everybody was already around the table, 186 00:15:55,510 --> 00:15:58,239 but he saved me a place by his side. 187 00:16:04,291 --> 00:16:07,429 When I sat next to him, he got scared. 188 00:16:11,796 --> 00:16:14,484 I told I wasn't hungry and he asked me: 189 00:16:14,684 --> 00:16:18,177 "Do you drink Guarana?", and I said: "I hate it." 190 00:16:18,377 --> 00:16:21,294 "Do you drink this?" "I hate this." 191 00:16:25,323 --> 00:16:28,029 And he thought I was very strange. 192 00:16:39,441 --> 00:16:41,604 The guy was horrified. 193 00:16:42,179 --> 00:16:45,177 My family was angry with me 194 00:16:45,377 --> 00:16:49,164 because I said I hated everything. 195 00:16:49,364 --> 00:16:51,062 "I don't eat, I'm not hungry." 196 00:16:52,785 --> 00:16:55,785 My sister said: "Enough, Angel. 197 00:16:56,304 --> 00:16:59,307 Don't provoke because your father is furious." 198 00:16:59,980 --> 00:17:03,961 I ran to my room to sleep and my father said: 199 00:17:04,161 --> 00:17:05,547 "I need to talk to you." 200 00:17:05,747 --> 00:17:10,471 I said: "Leave it for tomorrow. I'm already sleeping." 201 00:17:11,938 --> 00:17:14,573 I escaped and talked to Klauss. 202 00:17:14,773 --> 00:17:19,640 "I think the basin manufacturer will never come back here. 203 00:17:19,840 --> 00:17:22,051 They won't be friends." 204 00:17:30,895 --> 00:17:36,139 With this, we kept this story for a long time. 205 00:17:37,217 --> 00:17:43,433 My father sometimes saw Klauss and me at the door 206 00:17:43,633 --> 00:17:45,687 and asked: "Who is this?" 207 00:17:46,187 --> 00:17:48,860 And I used to say he was my friend. 208 00:17:49,060 --> 00:17:52,745 So you have to ask him to come on in 209 00:17:52,945 --> 00:17:54,830 so you can talk inside. 210 00:18:00,043 --> 00:18:03,448 And it was funny because my father used to say: 211 00:18:04,682 --> 00:18:07,938 "He's what?" "He's a dance student." 212 00:18:08,419 --> 00:18:14,137 "A dancer? Impossible. 213 00:18:14,337 --> 00:18:16,402 I only know Carmen Miranda." 214 00:18:16,857 --> 00:18:20,315 "Carmen Miranda was never a dancer." 215 00:20:05,230 --> 00:20:08,168 My father said: "How can I introduce him to my friends? 216 00:20:08,368 --> 00:20:11,114 He's a dancer? How much he makes? 217 00:20:11,314 --> 00:20:14,733 Maybe he can't even pay for the toilet paper." 218 00:20:15,837 --> 00:20:18,700 Thwarted, he let me get married, 219 00:20:19,788 --> 00:20:22,810 but I wrote a letter before. 220 00:20:23,010 --> 00:20:25,204 My sister came from Bahia 221 00:20:25,918 --> 00:20:30,526 and I asked her to show the letter to my dad 222 00:20:30,726 --> 00:20:36,743 at 12,000 feet of altitude, inside the plane. 223 00:20:36,943 --> 00:20:39,589 "There you can give him the letter." 224 00:20:41,272 --> 00:20:45,729 "Father, if you think I want to get married 225 00:20:45,929 --> 00:20:47,725 you are very wrong. 226 00:20:47,925 --> 00:20:51,154 But I have an affinity with someone 227 00:20:51,354 --> 00:20:53,806 and maybe you already noticed. 228 00:20:55,887 --> 00:20:57,599 His name is Klauss. 229 00:20:58,061 --> 00:20:59,725 If you allow, 230 00:20:59,925 --> 00:21:03,063 I will always return to see you. 231 00:21:03,929 --> 00:21:08,340 I will always visit you, I will always tell you I'm fine. 232 00:21:08,921 --> 00:21:10,607 But if I'm not happy, 233 00:21:11,660 --> 00:21:13,667 you will never see me again. 234 00:21:14,090 --> 00:21:17,501 And you really won't, father, because you know me well." 235 00:21:20,768 --> 00:21:22,700 Then I got married, 236 00:21:22,900 --> 00:21:27,512 my father ended up understanding I needed to get married. 237 00:21:27,712 --> 00:21:32,675 I didn't understand very well what was going on 238 00:21:32,875 --> 00:21:36,033 in the relationship, I didn't want to understand. 239 00:21:36,530 --> 00:21:39,143 At that moment, I was another person, 240 00:21:39,343 --> 00:21:40,966 I didn't want to understand. 241 00:21:41,166 --> 00:21:43,803 I wanted everything to be a surprise. 242 00:21:44,003 --> 00:21:49,519 And having a lot of surprises is not always good. 243 00:21:49,719 --> 00:21:53,871 My older sister... My mother didn't call me. 244 00:21:54,071 --> 00:21:58,352 She said: "Angel, here's everything you need 245 00:21:58,552 --> 00:22:01,381 not to open you big case 246 00:22:02,701 --> 00:22:06,636 and use you enchanted nightdress 247 00:22:06,836 --> 00:22:13,008 when you sleep with Klauss in the hotel in Rio de Janeiro. 248 00:22:13,208 --> 00:22:16,031 First, you'll have dinner with your sister-in-law, 249 00:22:16,231 --> 00:22:20,339 the person who asked my father to let me get married. 250 00:22:21,666 --> 00:22:25,229 I made a mess. 251 00:22:25,731 --> 00:22:30,715 I had dinner with my sister-in-law, her husband 252 00:22:30,915 --> 00:22:32,082 and all the family 253 00:22:32,282 --> 00:22:37,115 and then I excused myself, I went to her room 254 00:22:38,936 --> 00:22:45,511 and I think I wasn't very well 255 00:22:45,711 --> 00:22:47,815 because of the drinking, 256 00:22:48,015 --> 00:22:52,410 so I put the nightdress under my sister-in-law's pillow. 257 00:22:53,159 --> 00:22:57,327 Then I got back to the hotel with my suitcase. 258 00:22:58,561 --> 00:23:01,044 When I went to the hotel, 259 00:23:01,244 --> 00:23:05,271 I didn't want to get out of the bathroom. 260 00:23:05,748 --> 00:23:12,231 Klauss asked me: "Do you come or not?" 261 00:23:12,431 --> 00:23:16,936 And I said: "I can't. I have no nightdress. 262 00:23:17,435 --> 00:23:20,021 I don't know where my nightdress is. 263 00:23:20,221 --> 00:23:22,210 I didn't understand anything." 264 00:23:22,410 --> 00:23:25,612 And he said: "You can come the way you are." 265 00:23:25,812 --> 00:23:27,531 And I said: "No, I'm staying here." 266 00:23:27,731 --> 00:23:34,309 I took long hours to understand I had to get out there. 267 00:23:34,509 --> 00:23:37,246 It took me a long time. 268 00:23:37,446 --> 00:23:38,555 And I said: 269 00:23:38,755 --> 00:23:43,183 "I'm not the right woman to get married. 270 00:23:43,383 --> 00:23:44,833 I don't understand anything." 271 00:23:45,033 --> 00:23:47,216 And he said: "I'll explain to you." 272 00:23:47,416 --> 00:23:49,793 And then it was crazy. 273 00:23:51,530 --> 00:23:55,327 I didn't want to understand. I wanted a surprise. 274 00:23:55,527 --> 00:23:59,150 The next day I was happy because we went to Bahia 275 00:23:59,719 --> 00:24:03,459 and I told Klauss he would love Salvador. 276 00:24:03,659 --> 00:24:06,212 That he would love my friend Wilson, 277 00:24:06,713 --> 00:24:10,822 a great friend, like you were my friend. 278 00:24:11,022 --> 00:24:13,088 And we went to watch 279 00:24:13,735 --> 00:24:19,510 a choir in the rectory. 280 00:24:19,843 --> 00:24:22,145 We went there together. 281 00:24:22,345 --> 00:24:25,770 I was holding Klauss with one hand 282 00:24:25,970 --> 00:24:28,408 and my friend with the other hand. 283 00:24:29,605 --> 00:24:32,649 When we arrived home, Klauss said: 284 00:24:32,849 --> 00:24:35,808 "Angel, you're already married. 285 00:24:36,008 --> 00:24:39,563 Now you have to know that I'm the husband." 286 00:24:40,083 --> 00:24:41,955 I said: "Why are you telling me that? 287 00:24:42,155 --> 00:24:46,517 "You really had to hold hands with your friend?" 288 00:24:46,717 --> 00:24:49,174 And I said: "But he's my friend. 289 00:24:49,374 --> 00:24:51,968 I spend some time with you and some time with him. 290 00:24:52,168 --> 00:24:54,345 You're both my friends." 291 00:24:54,545 --> 00:24:56,721 He said: "Now you are not just my friend. 292 00:24:56,921 --> 00:24:59,282 You're my wife, did you understand?" 293 00:24:59,482 --> 00:25:04,052 And I said: "Yes, I understood, but I don't think that way. 294 00:25:04,252 --> 00:25:06,964 You have to understand that this is me. 295 00:25:07,461 --> 00:25:11,015 You have to understand my affection for you 296 00:25:11,215 --> 00:25:13,093 and my affection for him." 297 00:25:13,567 --> 00:25:19,108 So I wanted to understand my understanding of this, 298 00:25:19,308 --> 00:25:21,559 and nobody seemed to understand me. 299 00:25:21,759 --> 00:25:22,862 Did you understand? 300 00:25:31,930 --> 00:25:34,439 Rainer was born in 1958 301 00:25:34,926 --> 00:25:39,241 and his birth was very important, 302 00:25:39,441 --> 00:25:42,695 to my family and to Klauss' family. 303 00:25:42,895 --> 00:25:48,800 His name was given because Klauss and I 304 00:25:49,000 --> 00:25:51,601 liked Maria Rilke a lot, Rainer Maria Rilke. 305 00:25:51,801 --> 00:25:56,003 I told Klauss that I would like to open a school. 306 00:25:56,553 --> 00:26:02,524 It's time to start thinking about our work professionally. 307 00:26:02,724 --> 00:26:04,728 His grandmother allowed. 308 00:26:04,928 --> 00:26:07,701 The house wasn't small, but it wasn't huge, 309 00:26:07,901 --> 00:26:10,256 but we could open a school 310 00:26:10,456 --> 00:26:15,611 and we were already searching for new ways to work. 311 00:26:17,795 --> 00:26:22,237 In 1961, it was very interesting. 312 00:26:23,158 --> 00:26:28,521 Pascoal Carlos Magno decides to do the first meeting 313 00:26:28,721 --> 00:26:30,387 of the dance schools. 314 00:26:30,887 --> 00:26:35,636 In that occasion, the University of Bahia 315 00:26:35,836 --> 00:26:39,019 had founded its dance course. 316 00:26:39,219 --> 00:26:42,939 Rolf Gelewski was there and he invited us. 317 00:26:43,139 --> 00:26:46,335 I said that we would see how to deal 318 00:26:46,535 --> 00:26:53,124 with the follow-up of the dance work 319 00:26:53,324 --> 00:26:55,213 in a university. 320 00:26:55,688 --> 00:27:00,692 So I closed the school and we went to Bahia. 321 00:27:12,796 --> 00:27:15,874 When we arrived, we moved to a boarding house 322 00:27:16,074 --> 00:27:19,971 and Rolf Gelewski lived there. 323 00:27:20,171 --> 00:27:24,343 He was the school's director and the place was called Jensen. 324 00:27:56,157 --> 00:28:01,233 Rolf was a person with a deep knowledge 325 00:28:01,433 --> 00:28:05,743 about other type of dance. 326 00:28:05,943 --> 00:28:11,862 He came from Germany and he was Mary Wigman's student. 327 00:28:12,062 --> 00:28:18,202 She had a completely different work compared to Brazil's, 328 00:28:18,402 --> 00:28:21,269 completely different from Minas, 329 00:28:21,469 --> 00:28:27,296 completely different from what Klauss and I were researching. 330 00:28:27,496 --> 00:28:30,136 Imagine that, on top of this, 331 00:28:30,336 --> 00:28:33,622 it was the first time I was hearing about 332 00:28:33,822 --> 00:28:35,949 Rudolf Laban. 333 00:28:36,149 --> 00:28:42,458 And he started to work with his researches about Laban 334 00:28:42,658 --> 00:28:46,376 and Klauss started to help with the translation 335 00:28:46,576 --> 00:28:53,229 for him to take notes about the work of Laban's research. 336 00:28:58,484 --> 00:29:01,462 He has the chance to work with Laban's work 337 00:29:01,662 --> 00:29:03,469 in a variety of ways. 338 00:29:08,131 --> 00:29:13,433 From the moment you know your structure, 339 00:29:13,633 --> 00:29:18,230 your folds, that are your joints. 340 00:29:18,430 --> 00:29:24,885 From the moment you start to develop a greater 341 00:29:25,085 --> 00:29:30,108 and deeper knowledge beyond the dance, 342 00:29:30,308 --> 00:29:36,601 beyond your artistic production, 343 00:29:36,801 --> 00:29:42,382 you can understand the engine of the movement. 344 00:29:49,597 --> 00:29:53,375 And the knowledge of the body isn't only for dance. 345 00:29:53,575 --> 00:29:58,155 You need to know the body to sit better, 346 00:29:58,355 --> 00:30:00,428 to lay down better, to sleep better, 347 00:30:00,628 --> 00:30:01,786 to eat better. 348 00:30:03,674 --> 00:30:07,462 To better discover how to use it, 349 00:30:07,662 --> 00:30:11,583 where everything is registered naturally. 350 00:30:11,783 --> 00:30:17,395 Your body register your life, your story, 351 00:30:17,595 --> 00:30:21,292 your life's quality, 352 00:30:21,492 --> 00:30:25,122 your presence in life. 353 00:30:30,911 --> 00:30:35,544 This fascinates me, it makes me curious 354 00:30:35,744 --> 00:30:38,107 to keep researching. 355 00:31:12,203 --> 00:31:17,016 It was a great learning for two years. 356 00:31:27,246 --> 00:31:32,217 Koellreutter opened up this university in Bahia 357 00:31:32,417 --> 00:31:36,104 that was the only one in Brazil. 358 00:31:36,304 --> 00:31:40,480 We were pioneers in the attendance. 359 00:31:40,680 --> 00:31:43,754 We needed to know to better understand it. 360 00:31:45,392 --> 00:31:49,748 Rolf asked me to be a part of his company 361 00:31:49,948 --> 00:31:52,220 from the university, 362 00:31:52,420 --> 00:31:56,249 which was a group of contemporary dance. 363 00:31:56,449 --> 00:32:01,514 There was Marilene Martins, Nena, my dance colleague 364 00:32:01,714 --> 00:32:04,324 and my dance partner too. 365 00:32:04,524 --> 00:32:06,868 She went before me 366 00:32:07,068 --> 00:32:11,261 and the work of the company was in another style 367 00:32:11,461 --> 00:32:15,920 not for the choreography or for Klauss. 368 00:32:16,120 --> 00:32:18,701 Klauss used to do the choreography 369 00:32:18,901 --> 00:32:23,158 and I used to do all the research about the movement 370 00:32:23,358 --> 00:32:27,022 for him to see if it would work inside what he wanted. 371 00:32:27,222 --> 00:32:33,987 Rolf gave details and he demanded you to do 372 00:32:34,187 --> 00:32:37,780 the details he was given with perfection. 373 00:32:37,980 --> 00:32:41,031 He didn't want even a small change. 374 00:32:41,474 --> 00:32:44,144 If he changed a movement, 375 00:32:44,344 --> 00:32:50,576 he wanted you to do exactly the way he asked. 376 00:32:50,776 --> 00:32:52,177 If you didn't do it, 377 00:32:52,377 --> 00:32:55,276 he would make you do it ten times, 378 00:32:55,476 --> 00:32:57,770 until it was the way he wanted. 379 00:33:23,301 --> 00:33:28,550 He had a need for details. 380 00:33:29,586 --> 00:33:35,272 I observed each time more the importance of details. 381 00:33:35,846 --> 00:33:40,134 For you to see the whole picture without the details, 382 00:33:40,334 --> 00:33:42,237 it's always more difficult. 383 00:33:54,735 --> 00:33:59,718 So I understand that observing the details 384 00:33:59,918 --> 00:34:06,429 is like a game and the totality of it. 385 00:34:06,629 --> 00:34:10,509 It's ready and through some details 386 00:34:10,709 --> 00:34:14,471 you build the end of the story. 387 00:34:50,734 --> 00:34:56,178 But in Salvador I also had a very difficult moment, 388 00:34:56,378 --> 00:35:00,735 because in the boarding house I got pregnant 389 00:35:01,300 --> 00:35:05,091 and almost in the 7th month, 390 00:35:05,291 --> 00:35:08,470 Rainer asked me to go to the 2nd floor, 391 00:35:08,670 --> 00:35:10,640 in the bathroom with him. 392 00:35:10,840 --> 00:35:13,620 When I was walking down the first step, 393 00:35:13,820 --> 00:35:15,875 we both 394 00:35:18,048 --> 00:35:19,898 rolled down the stairs. 395 00:36:00,957 --> 00:36:03,644 I asked Klauss to call Rolf. 396 00:36:04,193 --> 00:36:10,270 Rolf told he didn't understand but he had a friend in the house 397 00:36:10,936 --> 00:36:13,198 that was married to a vet. 398 00:36:13,784 --> 00:36:16,125 The vet helped in the childbirth, 399 00:36:16,325 --> 00:36:19,407 but the child didn't make it. 400 00:36:19,607 --> 00:36:23,576 Not because he wasn't healthy, 401 00:36:23,776 --> 00:36:28,387 but because there was no incubator in Bahia yet. 402 00:36:32,804 --> 00:36:35,088 And Nena, my friend, 403 00:36:35,911 --> 00:36:40,742 she started to encourage me to come to Rio de Janeiro. 404 00:36:40,942 --> 00:36:46,478 She told me: "I think you would love Rio de Janeiro." 405 00:36:46,962 --> 00:36:52,597 And my father... When I lived with him, 406 00:36:52,797 --> 00:36:55,711 he used to tell me it was very depraved. 407 00:36:55,911 --> 00:37:01,638 So I was curious to understand the depravity of Rio de Janeiro. 408 00:37:04,432 --> 00:37:05,556 I told the truth. 409 00:37:05,756 --> 00:37:08,932 I said: "I love Bahia, I love the school, 410 00:37:09,132 --> 00:37:11,842 I love the university and everything, 411 00:37:12,042 --> 00:37:13,683 but I'm leaving." 412 00:37:18,047 --> 00:37:23,013 I was leaving because Klauss is a choreographer 413 00:37:23,213 --> 00:37:26,712 and I'm a choreographer too. 414 00:37:26,912 --> 00:37:31,516 I think that now in Salvador 415 00:37:31,716 --> 00:37:35,535 Klauss won't be able to do any choreography, 416 00:37:35,735 --> 00:37:39,189 because Rolf is the company's owner. 417 00:37:39,389 --> 00:37:45,532 I think that if Klauss stays, he'll get lost. 418 00:37:48,998 --> 00:37:50,303 So we came. 419 00:37:54,739 --> 00:37:58,222 I had to keep going, I couldn't stop. 420 00:38:29,291 --> 00:38:31,556 I came directly to Rio. 421 00:38:31,756 --> 00:38:35,234 I didn't pass through or come back to Belo Horizonte, 422 00:38:35,434 --> 00:38:37,612 because If I came back, I would stay there. 423 00:38:38,024 --> 00:38:39,938 I was trying Rio. 424 00:38:40,829 --> 00:38:43,041 I danced on the television. 425 00:38:43,446 --> 00:38:46,405 I went with Nena, who was a friend, 426 00:38:46,605 --> 00:38:50,127 and I didn't know that kind of dance. 427 00:38:50,327 --> 00:38:54,357 I said: "You've been here longer than me, so teach me." 428 00:38:54,557 --> 00:38:58,421 She told me: "Angel, here's live." 429 00:38:58,621 --> 00:39:03,219 They open the curtains and the public sees you dancing. 430 00:39:03,419 --> 00:39:07,529 I said: "My god, I messed up. 431 00:39:07,729 --> 00:39:10,438 But now I'm already here, so let's do it." 432 00:39:10,638 --> 00:39:13,487 It was a good thing because they did 433 00:39:13,687 --> 00:39:20,300 the choreography in 20 minutes to go on the stage. 434 00:39:20,500 --> 00:39:26,689 So it was a way to help think fast, 435 00:39:26,889 --> 00:39:28,979 don't think too much. 436 00:39:29,179 --> 00:39:33,556 Carlos Leite, our teacher, was a close friend 437 00:39:33,756 --> 00:39:35,296 with Lydia Costallat 438 00:39:35,496 --> 00:39:38,541 and she became a great friend with me and Klauss. 439 00:39:38,741 --> 00:39:43,418 And she met me in Rio de Janeiro, in Leblon, 440 00:39:45,873 --> 00:39:50,083 and she asked why I didn't try to reach her. 441 00:39:50,473 --> 00:39:52,606 I told her: "I'm here for 6 months." 442 00:39:53,682 --> 00:39:55,376 "Doing what, Angel?" 443 00:39:55,576 --> 00:39:57,307 "I'm dancing on the television, 444 00:39:57,507 --> 00:40:02,071 because I don't have a serious thing yet." 445 00:40:02,271 --> 00:40:03,628 She said: "You're ok. 446 00:40:03,828 --> 00:40:06,561 You're going to stay with Tatiana Leskova 447 00:40:06,761 --> 00:40:10,443 who's searching for someone to be a ballet teacher 448 00:40:10,643 --> 00:40:12,850 and take care of her school 449 00:40:13,050 --> 00:40:16,536 because she's already in the Municipal Theater. 450 00:40:16,965 --> 00:40:19,146 And you, Klauss, will substitute me 451 00:40:19,346 --> 00:40:22,287 at the dance school of the Municipal Theater." 452 00:40:23,054 --> 00:40:26,788 Lydia became the director of the school, 453 00:40:26,988 --> 00:40:29,789 Klauss took her place and I stayed 454 00:40:29,989 --> 00:40:33,326 with Tatiana Leskova for 9 years. 455 00:40:33,861 --> 00:40:40,771 But some dance people told that Klauss was a choreographer 456 00:40:40,971 --> 00:40:44,320 and could help the people from the theater. 457 00:40:59,618 --> 00:41:03,166 It was a moment that the Brazilian theater 458 00:41:03,366 --> 00:41:06,113 didn't have a body work. 459 00:41:11,146 --> 00:41:16,944 Klauss told me we both should start working 460 00:41:17,144 --> 00:41:20,809 with a new method for the actor 461 00:41:21,009 --> 00:41:26,138 that wasn't the dance we knew in order not to complicate 462 00:41:26,338 --> 00:41:29,226 the body work of the actor 463 00:41:29,426 --> 00:41:34,266 and help the actor to work 464 00:41:34,466 --> 00:41:36,699 and become aware of the body 465 00:41:36,899 --> 00:41:42,700 to move and to work with other quality 466 00:41:42,900 --> 00:41:45,178 different from the word. 467 00:41:57,061 --> 00:42:01,430 Then was born the first piece of the The Threepenny Opera, 468 00:42:01,630 --> 00:42:07,704 with 40 actors including José Wilker, 469 00:42:08,166 --> 00:42:09,357 Marília Pêra, 470 00:42:09,974 --> 00:42:11,983 a lot of people. 471 00:42:23,404 --> 00:42:28,293 I helped especially on the preparation of this work 472 00:42:28,666 --> 00:42:32,372 and then I helped him to work with them. 473 00:42:32,572 --> 00:42:39,301 I said: "Wow, this actor has a beautiful body language. 474 00:42:39,501 --> 00:42:42,935 That person has a beautiful corporal expression." 475 00:42:43,135 --> 00:42:49,959 With this, in that moment the corporal expression 476 00:42:51,489 --> 00:42:56,657 became the actor's technique, the corporal work of the actor. 477 00:43:13,777 --> 00:43:15,398 Klauss and I, 478 00:43:15,598 --> 00:43:19,349 each of us with 30 ou 40 theater plays, 479 00:43:19,934 --> 00:43:23,583 beyond what we already did, the dance classes. 480 00:43:39,223 --> 00:43:43,910 Then I worked a lot with Sérgio Britto, Amir Haddad, 481 00:43:44,514 --> 00:43:48,750 Maria Clara Machado, Paulo Mamede. 482 00:43:49,262 --> 00:43:53,192 Ripper then put me as actress 483 00:43:53,392 --> 00:43:55,094 in Rosa Tatuada. 484 00:44:30,772 --> 00:44:34,319 After 9 years that I stayed with Tatiana, 485 00:44:34,519 --> 00:44:41,044 I met Teresa de Aquino that was touring in Europe 486 00:44:41,244 --> 00:44:46,763 and she asked me if I wanted to open a school with her. 487 00:44:46,963 --> 00:44:53,421 The actors like Tônia started to attend the school. 488 00:44:53,621 --> 00:44:57,871 Everyone started to make the most out of the school 489 00:44:58,071 --> 00:45:04,630 and I started to work a lot, accepting any kind of people. 490 00:45:04,830 --> 00:45:10,165 If the person had hearing or visual impairment, 491 00:45:12,246 --> 00:45:17,280 if the person had more disabilities, 492 00:45:18,233 --> 00:45:19,667 I accepted. 493 00:45:19,867 --> 00:45:23,479 I also accepted if the person was in a wheelchair. 494 00:45:23,679 --> 00:45:25,934 To give them a class of free course. 495 00:45:27,466 --> 00:45:28,521 Everybody together. 496 00:45:28,721 --> 00:45:32,492 I think that if they can't do what you do, 497 00:45:32,692 --> 00:45:34,855 they can do what they do. 498 00:45:35,055 --> 00:45:41,709 Working with people we can help them to realize 499 00:45:41,909 --> 00:45:44,907 the quality of the movement that he ou she has, 500 00:45:45,107 --> 00:45:47,497 and perceive their difficulties. 501 00:45:47,697 --> 00:45:51,342 If we perceive our qualities and difficulties, 502 00:45:51,542 --> 00:45:53,542 we can perceive ourselves. 503 00:45:54,070 --> 00:45:56,327 We take care of ourselves, 504 00:45:56,527 --> 00:45:59,834 we can discover a lot of things. 505 00:46:00,597 --> 00:46:04,077 So the school was a success. 506 00:46:04,620 --> 00:46:09,516 Klauss was so delighted and busy with the theater 507 00:46:09,716 --> 00:46:14,681 that he provided more assistance to the theater. 508 00:46:20,662 --> 00:46:26,125 Until he was 16 years old, Rainer didn't like to dance. 509 00:46:28,301 --> 00:46:31,954 I told him to take classes with his father and he did. 510 00:46:32,154 --> 00:46:34,443 I told him to take classes with me 511 00:46:34,643 --> 00:46:36,815 to learn how to work with his body. 512 00:46:37,015 --> 00:46:41,942 He did classes with us, with Tatiana Leskova, 513 00:46:42,142 --> 00:46:45,646 the Dalal schools, he tried everyone. 514 00:46:46,263 --> 00:46:47,774 And he left all of them. 515 00:46:47,974 --> 00:46:51,619 He said it was very boring, everything had to be their way. 516 00:46:51,819 --> 00:46:55,244 He liked the free dance. 517 00:46:55,828 --> 00:46:59,857 I agreed but told him it was not the way to learn. 518 00:47:00,057 --> 00:47:01,818 He could do his dance later, 519 00:47:02,018 --> 00:47:05,480 but first he had to work the body. 520 00:47:09,614 --> 00:47:13,466 I guess he did that 521 00:47:13,666 --> 00:47:17,114 because he was angry. 522 00:47:17,314 --> 00:47:20,995 We worked a lot and didn't have time. 523 00:47:26,694 --> 00:47:31,972 This was a very serious moment for him, 524 00:47:32,172 --> 00:47:35,155 so when Klauss goes to the Prêmio Molière, 525 00:47:35,355 --> 00:47:38,668 when he was doing the piece "Hoje é dia de rock", 526 00:47:38,868 --> 00:47:42,242 Rainer was fascinated by the theater 527 00:47:42,442 --> 00:47:46,776 and all the people that was making a party. 528 00:47:51,580 --> 00:47:53,912 He was so fascinated by "Hoje é dia de rock" 529 00:47:54,112 --> 00:47:56,975 that he started to get more interested by the theater. 530 00:47:57,494 --> 00:48:01,301 But not only the theater or the dance. 531 00:48:01,501 --> 00:48:04,817 He started to do both at the same time. 532 00:48:23,290 --> 00:48:27,452 Then he started to work with Ripper in "Avatar" 533 00:48:27,652 --> 00:48:31,029 and got interested and really started that. 534 00:48:31,229 --> 00:48:36,718 He was the pioneer in Rio de Janeiro, in 1976, 535 00:48:36,918 --> 00:48:42,171 the first dance exhibition at the Museum of Modern Art. 536 00:48:44,283 --> 00:48:49,439 He got really interested by this dance path 537 00:48:49,639 --> 00:48:51,750 and started to give classes. 538 00:48:53,187 --> 00:48:58,213 He found his place. 539 00:49:18,408 --> 00:49:23,313 He was a good atabaque player, so he had more success. 540 00:49:49,866 --> 00:49:56,851 In 1980, Klauss decided to go to São Paulo. 541 00:49:57,640 --> 00:50:00,682 Nothing is simple in life 542 00:50:00,882 --> 00:50:05,447 and nothing is so difficult 543 00:50:05,794 --> 00:50:07,908 if you're prepared. 544 00:50:08,570 --> 00:50:11,007 I was prepared to that. 545 00:50:11,207 --> 00:50:15,521 It wasn't a surprise, he told me earlier. 546 00:50:49,377 --> 00:50:53,173 He wanted to try São Paulo one way or another. 547 00:50:53,373 --> 00:50:55,742 I didn't want it, so... 548 00:51:19,701 --> 00:51:22,410 My farewell was also very beautiful. 549 00:51:22,610 --> 00:51:26,007 I told Rainer: "Your father is leaving tomorrow. 550 00:51:26,207 --> 00:51:31,005 What does he like the most? He loves whisky. 551 00:51:31,349 --> 00:51:35,159 So I'm taking you to a place you both love. 552 00:51:35,692 --> 00:51:38,895 A restaurant called Antonio's." 553 00:51:39,095 --> 00:51:44,249 I told Klauss: "You, Rainer and I love whisky, 554 00:51:44,449 --> 00:51:47,705 so we will booze up to say goodbye." 555 00:51:47,905 --> 00:51:52,266 So I really celebrated his departure, 556 00:51:53,038 --> 00:51:57,547 wishing he could find a nice path. 557 00:52:16,082 --> 00:52:21,630 But we didn't lost contact. 558 00:52:21,830 --> 00:52:24,897 So it was a friendly split. 559 00:52:25,097 --> 00:52:29,008 Was it elaborated? Of course. 560 00:52:29,208 --> 00:52:31,357 I wasn't happy with him leaving 561 00:52:31,557 --> 00:52:37,003 and he wasn't happy with the way he was leaving. 562 00:52:45,550 --> 00:52:49,648 He went to say goodbye again the next day at the school, 563 00:52:49,848 --> 00:52:51,925 but I had 5 classes to give 564 00:52:52,569 --> 00:52:55,647 and Miriam came and said: 565 00:52:55,847 --> 00:52:59,156 "Klauss is worried. He thinks you're crying." 566 00:52:59,356 --> 00:53:02,554 "Tell him I don't cry easily." 567 00:53:07,878 --> 00:53:09,393 It's not so simple, 568 00:53:09,593 --> 00:53:15,400 but I don't restrain anyone. I say: "Go!" 569 00:53:17,637 --> 00:53:18,656 And he went. 570 00:53:19,176 --> 00:53:24,359 By the third day I was angry with him for leaving. 571 00:53:24,875 --> 00:53:28,241 He called and said: "I already repent." 572 00:53:28,441 --> 00:53:32,488 And I said: "It's too late. Go find your life. 573 00:53:33,073 --> 00:53:35,571 I'm going to stay to find mine." 574 00:53:36,112 --> 00:53:37,276 And it was nice. 575 00:53:37,476 --> 00:53:42,939 Rainer meets Neide Neves as his student. 576 00:53:43,525 --> 00:53:49,261 I said: "I'm going to travel for leisure. 577 00:53:49,461 --> 00:53:54,675 I'll get to know the Northeast, the North and anywhere." 578 00:53:54,875 --> 00:53:58,600 He said: "I'm going out 579 00:53:58,996 --> 00:54:03,875 with my new friend and girlfriend." 580 00:54:04,084 --> 00:54:08,234 Great, we go to different ways 581 00:54:08,476 --> 00:54:11,351 and rest our heads. 582 00:54:11,838 --> 00:54:15,632 Of course it was difficult, it was crazy. 583 00:54:15,832 --> 00:54:17,632 It was... 584 00:54:17,832 --> 00:54:20,619 You know when you travel... 585 00:54:21,941 --> 00:54:28,826 I'm so used to work with the senses 586 00:54:29,026 --> 00:54:32,085 and my senses weren't on. 587 00:54:32,648 --> 00:54:35,328 I wasn't interested in anything, 588 00:54:35,528 --> 00:54:38,567 I didn't want to do anything. 589 00:54:38,767 --> 00:54:42,920 When I came back, I arrived with Teresa. 590 00:54:43,506 --> 00:54:47,612 I saw Rainer at the airport and he was with Neide. 591 00:54:48,367 --> 00:54:53,772 He said: "Mom, this is my wife." 592 00:54:53,972 --> 00:54:56,294 "Your wife? Wasn't you girlfriend 593 00:54:56,494 --> 00:54:58,048 one month ago?" 594 00:54:58,248 --> 00:55:00,604 He said: "I got married." 595 00:55:00,804 --> 00:55:04,213 I asked: "In the church?" 596 00:55:04,413 --> 00:55:06,443 "No, no." 597 00:55:06,963 --> 00:55:08,887 "Did you get married in the registry?" 598 00:55:09,087 --> 00:55:10,644 "No, not in the registry." 599 00:55:10,844 --> 00:55:15,898 "So, if you think you're married let's celebrate." 600 00:55:16,430 --> 00:55:20,296 Then, unfortunately my father passed away 601 00:55:20,496 --> 00:55:22,054 and he let me a heritage. 602 00:55:22,254 --> 00:55:27,917 So I decided to buy a house to work 603 00:55:28,117 --> 00:55:29,560 and a house to live. 604 00:55:30,745 --> 00:55:34,367 So I left the protection 605 00:55:34,758 --> 00:55:37,037 of the school with Teresa 606 00:55:37,444 --> 00:55:40,498 and asked Rainer 607 00:55:40,857 --> 00:55:44,341 to be my partner with his wife. 608 00:55:44,756 --> 00:55:48,853 So we opened a place and he gave the name. 609 00:55:49,053 --> 00:55:53,405 Espaço Novo. Movement and art study center. 610 00:55:53,949 --> 00:55:58,129 He stayed for the first year but the money wasn't enough, 611 00:55:58,329 --> 00:56:00,261 so he decided to leave. 612 00:56:00,461 --> 00:56:05,171 He decided to leave with Neide and open up a school. 613 00:56:05,371 --> 00:56:07,638 After the opening of the first school, 614 00:56:07,838 --> 00:56:11,295 when he was going to open the second one at Álvaro Ramos, 615 00:56:12,583 --> 00:56:17,760 Tainá was born, in 1988. 616 00:56:18,320 --> 00:56:21,766 His daughter is born when he decided 617 00:56:21,966 --> 00:56:23,589 to leave for São Paulo 618 00:56:23,789 --> 00:56:27,550 to work with his father. 619 00:56:38,143 --> 00:56:41,407 I said: "Have you really decided to leave now?" 620 00:56:41,619 --> 00:56:46,311 He said: "I guess I have to stay with Klauss for some time." 621 00:56:46,886 --> 00:56:53,580 "Yes, of course. Go, and I'll be here if you need me." 622 00:56:54,724 --> 00:56:58,420 He stayed there for a long time. 623 00:56:58,620 --> 00:57:00,462 He opened another Klaus Vianna school, 624 00:57:00,662 --> 00:57:05,834 the second school and always had Klauss' name. 625 00:57:07,677 --> 00:57:10,295 Klauss was very successful in São Paulo. 626 00:57:10,495 --> 00:57:13,714 He did a lot of good stuff in São Paulo. 627 00:57:14,332 --> 00:57:19,936 In 1992, he misused the food 628 00:57:20,136 --> 00:57:23,129 and the drink, 629 00:57:23,329 --> 00:57:24,720 because he liked it. 630 00:57:24,920 --> 00:57:26,987 Rainer was in a class, 631 00:57:27,187 --> 00:57:29,773 Neide went to the movies with Tainá. 632 00:57:29,973 --> 00:57:33,200 When they arrived home, they found Klauss 633 00:57:33,666 --> 00:57:37,358 peacefully dead on the chair. 634 00:57:41,330 --> 00:57:45,073 Klauss' death was very sad for me. 635 00:57:47,900 --> 00:57:49,947 Klauss was important to me. 636 00:57:50,147 --> 00:57:53,929 I was important to him and vice-versa. 637 00:57:55,578 --> 00:57:58,334 He was the love of my life. 638 00:57:59,966 --> 00:58:03,391 But Rainer couldn't stand his death. 639 00:58:19,805 --> 00:58:24,982 When Rainer felt it was impossible 640 00:58:25,182 --> 00:58:26,826 to continue living in São Paulo, 641 00:58:27,466 --> 00:58:34,457 he told me he wanted to come back. 642 00:58:35,660 --> 00:58:39,658 And I said: "So come back and work with me again." 643 00:58:40,507 --> 00:58:44,575 I was assembling the people for the technical part, 644 00:58:44,775 --> 00:58:45,858 who were my friends. 645 00:58:46,058 --> 00:58:50,466 I was doing a choreography with Maria Alice, 646 00:58:50,666 --> 00:58:54,068 Alexandre Franco e Paulo Caldas. 647 00:58:54,268 --> 00:58:59,597 I said: "I would love if you could see this choreography." 648 00:59:00,163 --> 00:59:01,971 Do you know what he said to me? 649 00:59:02,171 --> 00:59:06,056 He told me: "Mom..." 650 00:59:06,256 --> 00:59:09,219 When he was ok with me, he called me "mom". 651 00:59:09,419 --> 00:59:11,385 Otherwise, he called me Angel. 652 00:59:11,585 --> 00:59:17,891 "Mom, did you realize 653 00:59:18,304 --> 00:59:21,323 you're still a trio? 654 00:59:22,839 --> 00:59:24,617 You, Klauss and I." 655 00:59:25,518 --> 00:59:30,392 "I walk with this trio for a long time, Rainer." 656 01:02:30,601 --> 01:02:34,440 He asked: "Can I do something?" I said: "Sure, what?" 657 01:02:34,640 --> 01:02:39,290 "Can I lie down with you as I used to do as a child? 658 01:02:39,490 --> 01:02:40,678 Hand in hand with you?" 659 01:02:40,878 --> 01:02:43,200 I said: "Sure. Let's do that." 660 01:02:44,153 --> 01:02:50,297 And it was a very awkward moment 661 01:02:50,862 --> 01:02:53,884 because Rainer was asking 662 01:02:54,316 --> 01:02:58,854 to become a child again. 663 01:03:20,113 --> 01:03:23,580 And he said: "Mom, if it wasn't for you, 664 01:03:25,383 --> 01:03:32,357 Klauss and I could have been gone for a long time." 665 01:03:32,557 --> 01:03:35,155 "Really, Rainer? But why?" 666 01:03:36,651 --> 01:03:42,196 And he said: "It's safer near you." 667 01:05:00,796 --> 01:05:06,375 Rainer arrived, but when I asked about him 668 01:05:06,575 --> 01:05:09,259 nobody knew a thing. 669 01:05:09,459 --> 01:05:13,911 They said he went to visit a musician friend. 670 01:05:14,969 --> 01:05:20,667 I called his friend and he told me he wasn't there, 671 01:05:20,867 --> 01:05:22,781 nobody knew about him. 672 01:05:46,739 --> 01:05:51,876 I asked Dulce, my secretary, to find Rainer. 673 01:05:52,732 --> 01:05:56,751 And she searched for him everywhere for three days. 674 01:06:21,747 --> 01:06:25,884 A driver from my street told me: 675 01:06:26,084 --> 01:06:31,490 "I heard about a person exactly like Rainer. 676 01:06:32,564 --> 01:06:37,018 They found him dead in São Conrado. 677 01:06:37,391 --> 01:06:40,031 At the beach in São Conrado." 678 01:06:55,515 --> 01:06:58,189 His burial was here, 679 01:06:58,389 --> 01:07:01,982 but I confess that it was... 680 01:07:02,386 --> 01:07:07,470 It was something so crazy, 681 01:07:07,670 --> 01:07:10,511 I didn't understand anything. 682 01:07:11,027 --> 01:07:15,650 I had two things: the debut of an choreography, 683 01:07:15,850 --> 01:07:20,055 a whole show, and Rainer's death. 684 01:07:20,692 --> 01:07:23,216 Of course I left the show. 685 01:07:23,416 --> 01:07:26,393 My sister came from Belo Horizonte 686 01:07:26,593 --> 01:07:30,833 took me with her right away 687 01:07:32,316 --> 01:07:38,549 and I immediately asked for someone to help me 688 01:07:39,076 --> 01:07:40,913 therapeutically 689 01:07:41,113 --> 01:07:44,353 so I could understand what was going on. 690 01:07:44,553 --> 01:07:49,345 People here didn't believe I would come back. 691 01:07:49,545 --> 01:07:53,436 After two months, they started to call me. 692 01:07:53,636 --> 01:07:55,624 I was... 693 01:07:56,794 --> 01:08:00,602 unable to do anything. 694 01:08:00,802 --> 01:08:05,977 The teachers and students 695 01:08:06,177 --> 01:08:09,176 asked me to come back 696 01:08:09,376 --> 01:08:13,948 and I thought it wasn't possible to leave a school, 697 01:08:14,148 --> 01:08:18,414 drop out everything without an explanation. 698 01:08:18,614 --> 01:08:21,359 So I told I would come back the next day. 699 01:09:30,121 --> 01:09:34,272 It was difficult, confusing, 700 01:09:34,787 --> 01:09:40,758 it was a mist in my life, in my head. 701 01:10:21,985 --> 01:10:27,563 So when I said I would come back I went to a supermarket 702 01:10:27,763 --> 01:10:31,282 and there was a ketchup on the floor and I didn't see. 703 01:10:45,982 --> 01:10:49,668 I slipped and I felt on the ketchup. 704 01:10:49,868 --> 01:10:54,184 It was red, so everyone thought I was bleeding. 705 01:11:22,585 --> 01:11:28,200 But I couldn't walk anymore. I already had a broken bone. 706 01:11:51,165 --> 01:11:56,674 Klauss' brother came and told me I had to operate immediately. 707 01:12:00,310 --> 01:12:03,853 I was lucky to be in my sister's house, 708 01:12:04,053 --> 01:12:06,037 with my family, everybody. 709 01:12:06,833 --> 01:12:12,346 But at the same time, this fall was something 710 01:12:12,546 --> 01:12:16,415 I understood as very special. 711 01:12:16,615 --> 01:12:17,884 You know, 712 01:12:18,418 --> 01:12:21,825 if you believe in something, 713 01:12:22,225 --> 01:12:25,538 really believe in God... 714 01:12:26,300 --> 01:12:30,521 I asked myself: 715 01:12:30,721 --> 01:12:33,442 "God gave me two sorrows. 716 01:12:33,642 --> 01:12:37,229 One emotional pain and one physical pain, 717 01:12:37,429 --> 01:12:39,800 to share the sorrow. 718 01:12:40,000 --> 01:12:43,225 To share the physical and the emotional pain. 719 01:12:43,582 --> 01:12:45,869 I deal with one of them with a therapist 720 01:12:46,069 --> 01:12:49,058 and the other with another therapist, 721 01:12:49,258 --> 01:12:51,973 so the pain would cease. 722 01:12:52,173 --> 01:12:55,380 It was a physical, 723 01:12:55,580 --> 01:12:59,584 mental, spiritual pain. 724 01:13:00,679 --> 01:13:05,219 Then I took almost a year to return to everything. 725 01:13:05,779 --> 01:13:07,969 But they don't cease. 726 01:13:08,590 --> 01:13:10,219 They don't disappear. 727 01:13:10,419 --> 01:13:14,859 They are everyday in my life 728 01:13:15,409 --> 01:13:19,208 and specially... 729 01:23:55,055 --> 01:23:58,959 ANGEL VIANNA FAMILY 730 01:24:00,311 --> 01:24:01,983 ANGEL VIANNA, TIRELESS RESEARCHER 731 01:24:02,183 --> 01:24:03,893 OF THE MOVEMENT, CREATED, FROM THE CLASSICAL BALLET, 732 01:24:04,093 --> 01:24:05,660 A WORK METHOD THAT TRANSFORMED HER 733 01:24:05,860 --> 01:24:07,465 IN A "REFERENCE MASTER OF BRAZILIAN CONTEMPORARY DANCE" 734 01:24:07,665 --> 01:24:08,784 WINNER OF IMPORTANT NATIONAL AND INTERNATIONAL AWARDS, 735 01:24:08,984 --> 01:24:10,226 ANGEL NEVER STOPPED WORKING AS INTERPRETER, TEACHER 736 01:24:10,426 --> 01:24:11,499 AND INSTRUCTOR.